အဓိက အယူအဆ- ရှေ့တွင် မေးခွန်းလေးခု၊ နောက်ကျောတွင် မှတ်တမ်းစာအုပ်
အလုပ်၊ စာကျက်ခြင်း သို့မဟုတ် မိသားစုအခြေအနေဖြင့် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် သုံးလကျော်နေထိုင်လာပြီး လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက သင့်အား zairyū kādo (在留カード)၊ စာသားအရ 'နေထိုင်ကတ်' ပေးသည်။ အချိန်တိုင်းဆောင်ထားရမည်။ အရာရှိတစ်ဦးမှ တောင်းဆိုသည့်အခါ မပေးဆောင်ပါက ဒဏ်ငွေ ယန်း ၂၀၀,၀၀၀ အထိ ပေးဆောင်နိုင်သည်။
အဖြေလေးခုကို ပုံသေအစီအစဥ်အဖြစ် ရှေ့ကိုဖတ်ပါ- သင်ဘယ်သူလဲ၊ သင်ဘယ်မှာနေလဲ၊ ဂျပန်မှာ သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ၊ နောက်ကျောသည် ပြောင်းလဲလာခဲ့သည့် မှတ်တမ်းစာအုပ်ဖြစ်သည်။ သာမန်နေထိုင်ခွင့်ကတ်တစ်ခုတွင် ရှေ့မျက်နှာစာကို လက်ဖြင့်မပြင်ထားသောကြောင့် နှစ်ဖက်သဘောမတူပါက နောက်ကျောသည် ပိုသစ်ပါသည်။ ဤတွင် ဖုန်းဆိုင်စာရေးတစ်ဦးသည် စာချုပ်မချုပ်မီ သင်၏အထောက်အထားကို စစ်ဆေးနေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 在留カードはお持ちですか。 | Zairyū kādo wa omochi desu ka. | သင့်မှာ နေထိုင်ခွင့်ကတ် ရှိပါသလား။ |
| 在留カードを確認させていただけますか。 | Zairyū kādo o kakunin sasete itadakemasu ka. | မင်းရဲ့နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို စစ်ဆေးလို့ရမလား |
| 表と裏のコピーを取らせていただきます。 | Omote to ura no kopī o torasete itadakimasu. | ရှေ့နဲ့နောက်ကို မိတ္တူယူမယ်။ |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာ။ |
| 今の住所は裏に書いてあります。 | Ima no jūsho wa ura ni kaite arimasu. | ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်ရှိလိပ်စာကို နောက်ကျောမှာ ရေးထားတယ်။ |
သင်ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်နေရာမှာနေလဲ၊ အပေါ်ဆုံးက လယ်ကွင်းတွေ
Shimei (氏名) သင့်အမည်ကို ရိုမန်စာလုံးကြီးဖြင့် ရိုက်နှိပ်ထားပြီး သင့်ပတ်စပို့တွင် ပထမဆုံး မိသားစုအမည်၊ kanji လို့ နာမည်ပေးတဲ့လူတွေက သူတို့ကို ထည့်ခိုင်းနိုင်ပါတယ်။ Shimei သည် စာသားအရ 'မျိုးရိုးအမည်နှင့် ပေးထားသောအမည်' ဖြစ်သောကြောင့် မိသားစုအမည်ကို ဦးဆောင်သည်။ Seinengappi (生年月日)၊ စာသားအရ 'မွေးနှစ်၊ လ၊ နေ့' သည် ဤနေရာတွင် အနောက်တိုင်းပြက္ခဒိန်ကို အသုံးပြုသည်၊ ပုံစံများစွာရှိသော ခေတ်ကိုမဟုတ်ဘဲ နှစ်များဖြစ်သည်။ Kokuseki၊ chiiki (国籍・地域) သည် နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် ဒေသဖြစ်သောကြောင့် အချို့နေရာများကို နိုင်ငံအဖြစ် စာရင်းမသွင်းထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
Jūkyochi (住居地) သည် ကတ်ပြုလုပ်စဉ်က သင်၏လိပ်စာဖြစ်သည်။ အောက်တွင် သင်ဘာလုပ်ရမည်ကို ဆုံးဖြတ်သည့် အတန်းများ ၊ ထို့နောက် ရက်စွဲများ ပေါ်လာသည်။ ပုံကြမ်းတွင် မေးခွန်းဖြင့် အုပ်စုဖွဲ့ထားသော 14 June 2026 မှ ထုတ်ပြန်သော ဒီဇိုင်းကို ပြသထားသည်။
| လယ်ကွင်း | စာဖတ်ခြင်း။ | မင်းကို ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | ရောမမြို့တော်များတွင် သင့်အမည်၊ မိသားစုအမည်ကို ဦးစွာဖော်ပြပါ။ |
| 生年月日 | seinengappi | အနောက်တိုင်းပြက္ခဒိန်တွင် မွေးသက္ကရာဇ် |
| 性別 | seibetsu | လိင် |
| 国籍・地域 | kokuseki, chiiki | လူမျိုး သို့မဟုတ် ဒေသ |
| 住居地 | jūkyochi | ကတ်ထုတ်ပေးသည့်အခါ သင့်လိပ်စာ |
| 在留資格 | zairyū shikaku | နေထိုင်မှုအခြေအနေ- အဘယ်ကြောင့် ဤနေရာတွင် ရှိနေသနည်း။ |
| 就労制限の有無 | shūrō seigen no umu | မည်မျှဝေးသည်ဖြစ်စေ သင်အလုပ်လုပ်နိုင်သည် |
| 在留期間満了日 | zairyū kikan manryōbi | မင်းခွင့်ပြုထားတဲ့ နေထိုင်မှုရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ |
| 番号 | bangō | ကတ်နံပါတ်- စာလုံးနှစ်လုံး၊ ဂဏန်းရှစ်လုံး၊ စာလုံးနှစ်လုံး |
| このカードは〜まで有効です | kono kādo wa ... made yūkō desu | ကတ်ကိုယ်တိုင်က ဘယ်လောက်ကြာကြာ တရားဝင်လဲ။ |
သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည့်အရာ- နေထိုင်မှုအခြေအနေနှင့် အလုပ်လိုင်း
Zairyū shikaku (在留資格)၊ နေထိုင်မှုအခြေအနေ၊ သင်လက်ခံခဲ့သည့် လုပ်ဆောင်ချက်အမည်များ- ryūgaku ကျောင်းသားများအတွက် (留学)၊ မှီခိုသူများအတွက် kazoku taizai (家族滞在)၊ gijutsu၊ jinbun chishiki၊ kokusai gyōmu အမြဲတမ်းနေထိုင်သူများအတွက် ရုံးအလုပ်အများစုအတွက် (技術・人文知識・国際業務)၊ eijūsha (永住者)။ အခြေနေက မင်းဒီမှာရှိရတဲ့ အကြောင်းရင်းပဲ၊ အလုပ်လိုင်းသည် ၎င်း၏အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။
Shūrō seigen no umu (就労制限の有無) သည် စာသားအရ 'အလုပ်ကန့်သတ်ချက်၊ ပစ္စုပ္ပန် သို့မဟုတ် ပျက်ကွက်' ဖြစ်သောကြောင့် umu (有無) ဆိုသည်မှာ ရှိခြင်းနှင့် မရှိခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် shūrō fuka ကိုမြင်သည်၊ အလုပ်ခွင့်မပြုပါ၊ ဇာတ်လမ်း၏အဆုံးမဟုတ်သော- ကတ်ကိုလှန်ပါ။ သင့်အား အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက် အင်တာဗျူးနေသော ကော်ဖီဆိုင်မန်နေဂျာသည် အောက်ပါတို့ကို မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 在留資格は何ですか。 | Zairyū shikaku wa nan desu ka. | မင်းရဲ့နေထိုင်မှုအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။ |
| 留学です。 | Ryūgaku desu. | ကျောင်းသား။ |
| 資格外活動の許可はありますか。 | Shikakugai katsudō no kyoka wa arimasu ka. | သင့်အခြေအနေအပြင်မှာ အလုပ်လုပ်ခွင့်ရှိပါသလား။ |
| はい、カードの裏に書いてあります。 | Hai, kādo no ura ni kaite arimasu. | ဟုတ်တယ်၊ ကတ်ရဲ့နောက်ဘက်မှာ ရေးထားတယ်။ |
| 週28時間まで働けます。 | Shū nijūhachi-jikan made hatarakemasu. | တစ်ပတ်ကို ၂၈ နာရီအထိ အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။ |
| ကတ်ပေါ်တွင် ဝင်ခွင့် | စာဖတ်ခြင်း။ | ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ |
|---|---|---|
| 就労制限なし | shūrō seigen nashi | ကန့်သတ်ချက်မရှိ- မည်သည့်တရားဝင်အလုပ်မဆို |
| 在留資格に基づく就労活動のみ可 | zairyū shikaku ni motozuku shūrō katsudō nomi ka | သင့်အဆင့်အတန်းနှင့် ကိုက်ညီသော အလုပ်သာဖြစ်သည်။ |
| 指定書により指定された就労活動のみ可 | shiteisho ni yori shitei sareta shūrō katsudō nomi ka | သီးခြားသတ်မှတ်ခြင်းစာရွက်စာတမ်းတွင် အမည်ပေးထားသော အလုပ်သာ |
| 就労不可 | shūrō fuka | ခွင့်ပြုချက်မပြပါက နောက်ကျောတွင် အလုပ်မလုပ်ပါ။ |
ဘယ်အချိန်အထိ- ရှုပ်ထွေးလွယ်တဲ့ ရက်စွဲနှစ်ခု
Zairyū kikan manryōbi (在留期間満了日) သည် သင်ခွင့်ပြုထားသော နေထိုင်မှု၏ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။ manryō သည် စာသားအရ 'ပြည့်စုံပြီး' ဖြစ်သည်။ လိုင်း kono kādo wa ... made yūkō desu၊ ဒီကတ်က ပလတ်စတစ်ရဲ့ သက်တမ်းအထိ တရားဝင်တယ်။ ကတ်သည် ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသောကြောင့် လူအများစုအတွက် ရက်စွဲနှစ်ခုသည် ကိုက်ညီပါသည်။ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူများသည် နေထိုင်မည့်ရက် ကုန်ဆုံးရက်မရှိသော်လည်း ၎င်းတို့၏ကတ်သည် သက်တမ်းကုန်ဆုံးဆဲဖြစ်သည်- 2026 ခုနှစ် ဇွန်လ 14 ရက်နေ့၊ ထုတ်ပေးပြီးနောက် ဒသမမြောက်မွေးနေ့တွင် သို့မဟုတ် အသက် 18 နှစ်အောက်များအတွက် ပဉ္စမမြောက်နေ့၊ အသက်ကြီးသောကတ်များသည် ခုနစ်နှစ်ကြာသည်အထိ သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်သည်။
ခြောက်လ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍နေထိုင်ပါက သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်မတိုင်မီ သုံးလမှ သက်တမ်းတိုးရန် လျှောက်ထားနိုင်သည်။ မည်သည့်ဆုံးဖြတ်ချက်မှ အချိန်မီမရောက်လာပါက၊ ဆုံးဖြတ်ချက်သက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီး နှစ်လကြာသည်အထိ သင့်လက်ရှိအခြေနေတွင် ရှိနေနိုင်သည်၊ မည်သည့်အရာသည် ပထမဆုံးဖြစ်လာမည်နည်း။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က မင်းရဲ့ အစီအစဉ်တွေအကြောင်း မေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 在留期間はいつまでですか。 | Zairyū kikan wa itsu made desu ka. | မင်းနေထိုင်တဲ့ကာလက ဘယ်အချိန်အထိလဲ။ |
| 2030年1月1日までです。 | Nisen-sanjū-nen ichigatsu tsuitachi made desu. | 1 ဇန်နဝါရီ 2030 အထိ။ |
| 来月、更新の申請に行きます。 | Raigetsu, kōshin no shinsei ni ikimasu. | နောက်လမှာ သက်တမ်းတိုးဖို့ လျှောက်ထားတော့မယ်။ |
| 今、更新の申請中です。 | Ima, kōshin no shinseichū desu. | ကျွန်ုပ်၏ တိုးချဲ့လျှောက်လွှာကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ |
နောက်ကျော- ပြောင်းလဲထားသည်များအတွက် ကော်လံသုံးခု
ကျောဘက်ရှိ ဧရိယာတစ်ခုစီကို မတူညီသော ရုံးတစ်ခုဖြင့် ရေးသားထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို မှတ်သားရလွယ်ကူစေသည်။ ထိပ်တွင်၊ jūkyochi kisairan (住居地記載欄) လိပ်စာကော်လံတွင် ခေါင်းစဉ်နှစ်ခုပါရှိသည်- todokede nengappi (届出年月日)၊ သင်တင်ပြသည့်ရက်စွဲနှင့် jūkyochi၊ လိပ်စာ။ ရပ်ကွက်ရုံးသည် ရွေ့လျားမှုတစ်ခုစီတိုင်းတွင် လိုင်းတစ်ခုထပ်ဖြည့်ပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်၏လက်ရှိလိပ်စာသည် အသုံးပြုမှုအနည်းဆုံးလိုင်းဖြစ်သည်။
အောက်ဘက်ဘယ်ဘက်၊ shikakugai katsudō kyokaran ( 資格外活動許可欄 ) သည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှဖြည့်သွင်းထားသော 'သင်၏အခြေအနေအပြင်ဘက်တွင်ရှိသော လှုပ်ရှားမှုများအတွက် ခွင့်ပြုချက်' အကွက်ဖြစ်သည်။ အောက်ခြေညာဘက်၊ zairyū kikan kōshin-tō kyoka shinseiran (在留期間更新等許可申請欄) သည် zairyū kikan kōshin kyoka shinseichū၊ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးကောင်တာတွင် လျှောက်ထားသည့်အခါ၊ တိုးချဲ့မှုလျှောက်လွှာကို လုပ်ဆောင်ဆဲ၊ အွန်လိုင်းလျှောက်လွှာများကို အမှတ်အသားမပြုပါ။ ၎င်းသည် သင်တရားဝင်ရှိစဉ်တွင် ပုံနှိပ်ထားသော သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို အဘယ်ကြောင့် ကျော်သွားနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။ ဘဏ်မှာ စာရေးတစ်ယောက်က သင့်ကတ်ကို လွှဲပေးတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 裏面も拝見してよろしいですか。 | Rimen mo haiken shite yoroshii desu ka. | နောက်ကျောကိုလည်း ကြည့်လို့ရမလား။ |
| ご住所は裏面の方ですね。 | Gojūsho wa rimen no hō desu ne. | မင်းရဲ့လိပ်စာက နောက်ကျောမှာရှိတယ်မဟုတ်လား |
| はい、先月引っ越しました。 | Hai, sengetsu hikkoshimashita. | ဟုတ်တယ်၊ ပြီးခဲ့တဲ့လက ပြောင်းသွားတယ်။ |
| 一番下の住所が今の住所です。 | Ichiban shita no jūsho ga ima no jūsho desu. | အောက်ခြေလိပ်စာသည် ကျွန်ုပ်၏ လက်ရှိလိပ်စာဖြစ်သည်။ |
အခြေခံအချက်များအပြင်- ဇွန်လ 2026 ခုနှစ် ဒီဇိုင်းအသစ်နှင့် သတ်မှတ်ထားသော နေထိုင်ကတ်
2026 ခုနှစ် ဇွန်လ 14 ရက်နေ့မှ ထုတ်ပေးသော ကတ်များသည် ဒီဇိုင်းအသစ်ဖြစ်ပြီး မျက်နှာတွင် ပစ္စည်းလေးခု ကျန်ခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ကို ယခုအခါ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး၏ အခမဲ့စာဖတ်သူအက်ပ်က ကိုင်ဆောင်သူ၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ပြသနိုင်သည့် IC ချစ်ပ်တွင်သာ သိမ်းဆည်းထားသည်။ ကတ်အဟောင်းများသည် ၎င်းတို့၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်အထိ သက်တမ်းရှိနေသောကြောင့် ဒီဇိုင်းနှစ်မျိုးလုံးကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
| ကုသိုလ်ကံ | စာဖတ်ခြင်း။ | 14 ဇွန်လ 2026 မတိုင်မီ | 14 ဇွန်လ 2026 မှ |
|---|---|---|---|
| 在留期間 | zairyū kikan | ဥပမာ ၃ နှစ် ပုံနှိပ်တယ်။ | ချစ်ပ်ထဲမှာသာ |
| 許可の種類 | kyoka no shurui | ပုံနှိပ်သည်။ | ချစ်ပ်ထဲမှာသာ |
| 許可年月日 | kyoka nengappi | ပုံနှိပ်သည်။ | ချစ်ပ်ထဲမှာသာ |
| 交付年月日 | kōfu nengappi | ပုံနှိပ်သည်။ | ချစ်ပ်ထဲမှာ; reader app က မပြပါဘူး။ |
| 顔写真 | kao shashin | အသက် 16 နှစ် မှ ပြ သည် | အသက် 1 နှစ် မှ ပြ သည် |
| 永住者のカード | eijūsha no kādo | သက်တမ်းမှာ ၇ နှစ်ဖြစ်သည်။ | ထုတ်ဝေပြီးနောက် ၁၀ နှစ်မြောက်မွေးနေ့အထိ အကျုံးဝင်သည်။ |
ထိုနေ့တွင်ပင် တိုကူတီ zairyū kādo (特定在留カード)၊ သတ်သတ်မှတ်မှတ် နေထိုင်ကတ်- သင်၏ My Number ကတ်လည်းဖြစ်သည့် နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ သက်တမ်းတိုးခြင်းကဲ့သို့သော အခြားလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများနှင့်အတူ တောင်းဆိုထားသည့် စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်ခွင့်သည် သာမန်ကတ်ထက် ဆယ်ရက်ခန့်ကြာပြီး လေဆိပ်တွင် မည်သည့်အခါမျှ ထုတ်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်း၏အရှေ့ဘက်တွင် tsuikiran (追記欄)၊ အပိုဘောက်စ်တစ်ခုပါရှိပြီး နောက်ပိုင်းပြောင်းလဲမှုများအတွက် သင်၏နံပါတ် 12 လုံးကို နောက်ကျောတွင် ရိုက်နှိပ်ထားသည်။
ရွှေ့လိုက်တာနဲ့ ရပ်ကွက်ရုံးမှာ
လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးက ကတ်ထုတ်ပေးသော်လည်း ပြောင်းရွှေ့ပြီး 14 ရက်အတွင်း စည်ပင်သာယာရုံးသို့ လိပ်စာအသစ်တစ်ခု အကြောင်းကြားပါသည်။ တူညီသောမြို့ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်အတွင်း ပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် tenkyo todoke (転居届)၊ နေထိုင်မှုဆိုင်ရာ သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။ အခြားနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်းသည် tenshutsu todoke (転出届)၊ အပြောင်းအရွှေ့သတိပေးချက်၊ ရုံးဟောင်းတွင်၊ ထို့နောက် tennyū todoke (転入届)၊ အသစ်တွင် ရွှေ့ပြောင်းခြင်းဆိုင်ရာ အသိပေးချက်တို့ကို ယူဆောင်သည်။ ၎င်းကို သင်၏ကတ်ဖြင့် ဖြည့်သွင်းခြင်းသည် သင်၏ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ အစီရင်ခံစာအဖြစ် ရေတွက်သည်။
၎င်း၏လိပ်စာကိုလည်း အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသောကြောင့် သင်၏ My Number ကတ်ကိုလည်း ယူဆောင်လာပါ။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ယဉ်ကျေးသော ဂျပန်စကားကို ပြောပါ။ စာရေးသည် နှိမ့်ချသော keigo ဖြင့် ပြန်ပြောလိမ့်မည်။ မြို့တော်ရုံး၏ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို သီးခြားလမ်းညွှန်တစ်ခုတွင် ဖော်ပြထားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 引っ越したので、住所変更の手続きをしたいです。 | Hikkoshita node, jūsho henkō no tetsuzuki o shitai desu. | ရွှေ့ပြီးပြီမို့ လိပ်စာပြောင်းချင်ပါတယ်။ |
| 転入届を出しに来ました。 | Tennyū todoke o dashi ni kimashita. | အပြောင်းအရွှေ့ အကြောင်းကြားစာ တင်ဖို့ လာပါပြီ။ |
| 同じ区の中で引っ越しました。 | Onaji ku no naka de hikkoshimashita. | ရပ်ကွက်ထဲမှာပဲ ပြောင်းသွားတယ်။ |
| 在留カードとマイナンバーカードをお預かりします。 | Zairyū kādo to mainanbā kādo o oazukari shimasu. | မင်းရဲ့နေထိုင်ကတ်နဲ့ ငါ့နံပါတ်ကတ်ကို ခဏလောက်ကိုင်ထားမယ်။ |
| 転出証明書はお持ちですか。 | Tenshutsu shōmeisho wa omochi desu ka. | မင်းရဲ့ ပြောင်းရွှေ့ထွက်လက်မှတ်ရှိလား။ |
| カードの裏に新しい住所を記載しました。 | Kādo no ura ni atarashii jūsho o kisai shimashita. | ကတ်နောက်ဘက်တွင် လိပ်စာအသစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရေးထားသည်။ |
| ご確認ください。 | Gokakunin kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။ |
ကတ်ကိုဖတ်တဲ့အခါ အဖြစ်များတဲ့အမှားတွေပါ။
- ရွှေ့ပြီးနောက် ရှေ့လိပ်စာကို ပေးသည်။ သာမန်ကတ်တစ်ခု၏ ရှေ့မျက်နှာစာကို ဘယ်တော့မှ မပြုပြင်ပါ။ ၎င်းအစား လိပ်စာကော်လံ၏ အနိမ့်ဆုံးစာကြောင်းကို ကူးယူပါ။
- 'ငါဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး' လို့ shūrō fuka ကိုဖတ်ပါ။ လူတွေက တစ်ဖက်တည်းဖတ်တယ်။ ကျောဘက်ရှိ ခွင့်ပြုချက်ဘောက်စ်ကို စစ်ဆေးပြီး ၎င်း၏နာရီပိုင်းအတွင်း ဆက်နေပါ။
- ကဒ်အသစ်တွင် 3年 ကိုရှာဖွေပြီး တစ်ခုခုပျောက်ဆုံးနေသည်ဟုယူဆပါ။ 2026 ခုနှစ် ဇွန်လတွင် မျက်နှာမှ ထွက်ခွာသွားသည့် ကြာမြင့်ချိန်၊ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို ပုံနှိပ်နေဆဲဖြစ်ပြီး၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။
- လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ လိပ်စာပြောင်းပါ။ ကတ်သည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် ယုတ္တိရှိပုံပေါ်သော်လည်း လိပ်စာများသည် မြို့ သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်ရုံးသို့ သွားပါသည်။ အမည်အသစ် သို့မဟုတ် နိုင်ငံသားအဖြစ် အခြားပြောင်းလဲမှုများသည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးသို့ သွားပါသည်။
- အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ၏ကတ်တွင် ရက်စွဲနှစ်ခုကို ရောထွေးနေသည်။ ကတ်သာလျှင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်ဖြစ်ပြီး ပုံနှိပ်ရက်မတိုင်မီ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးတွင် သက်တမ်းတိုးရမည်ဖြစ်သည်။