အဓိက အယူအဆ- အလွှာတစ်ခုတွင် တည်ဆောက်ထားသော ဈေးနှုန်း
ဂျပန်စူပါမားကတ်စင်တစ်ခုသည် တဂ်တစ်ခုတွင် စျေးနှုန်းနှစ်ခုပြပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ထုပ်ပိုးမှုတွင် စတစ်ကာတစ်ခုပါလာသည်။ ၎င်းတို့သည် ပြိုင်ဆိုင်သောစျေးနှုန်းများမဟုတ်သော်လည်း ပုံသေအစီအစဥ်တွင် ထည့်သွင်းထားသော ဈေးနှုန်းတစ်ခု၏အလွှာများ- ဆိုင်၏အခြေခံစျေးနှုန်း၊ ထို့နောက် စားသုံးမှုခွန်၊ ထို့နောက် မည်သည့်ရောင်းချမှုမဆို၊ ထို့နောက် ညနေပိုင်းတွင် အမှတ်အသားပြုမှုများ။ အပေါ်မှအလွှာသည် အခကြေးငွေပေးသည့်အရာဖြစ်သည်။
ထို့ကြောင့် အရေအတွက်အများအပြားသည် အောက်ဆုံးအလွှာဖြစ်ပြီး၊ သေးငယ်သော zeikomi စာကြောင်းသည် အခွန်ပါသောစျေးနှုန်းဖြစ်ပြီး ထုပ်ပိုးပေါ်ရှိ စတစ်ကာတစ်ခု၊ စင်တက်ဂ်ထက်အသစ်သည် အနိုင်ရသည်။ စူပါမားကတ်လမ်းညွှန်သည် အတန်းများကို ဖုံးအုပ်ထားပြီး ငွေပမာဏကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်ပြောသော လမ်းညွန်၊ ဤသူသည် စင်၌နေ၏။ ဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် အနီးနားတွင် ပြန်လည်နေရာချထားပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、この値段は一個ですか、一パックですか。 | Sumimasen, kono nedan wa ikko desu ka, hito-pakku desu ka. | ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီစျေးနှုန်းက တစ်ခုအတွက်လား၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ထုပ်အတွက်လား။ |
| この値札はどの商品のですか。 | Kono nefuda wa dono shōhin no desu ka. | ဘယ်ထုတ်ကုန်က ဒီဈေးတန်းအတွက်လဲ။ |
| 税込だといくらになりますか。 | Zeikomi da to ikura ni narimasu ka. | အခွန်ဘယ်လောက်ရလဲ။ |
| 税込ですと百九十二円ですね。 | Zeikomi desu to hyaku kyūjū ni-en desu ne. | (ဝန်ထမ်း) အခွန်ဆောင်ရင် အဲဒါက ယန်း ၁၉၂။ |
အကွက်အလိုက် စင်တက်ဂ်ဘောက်စ်ကို ဖတ်ခြင်း။
တဂ်များသည် အရောင်နှင့် အပြင်အဆင်တွင် ကွင်းဆက်အလိုက် ကွဲပြားသော်လည်း တူညီသော အကွက်ငါးခုသည် ၎င်းတို့အားလုံးနီးပါးတွင် ပေါ်နေပါသည်။ နေ့စဉ်သုံးစကားလုံးသည် နီဖူဒါ (値札)၊ စာသားအရ စျေးနှုန်းတံဆိပ်ဖြစ်သည်။ စင်အစွန်းရှိ တဂ်အတွက် ကုန်သွယ်မှုစကားလုံးသည် tanafuda ဖြစ်ပြီး၊ စာသားအရ စင်တက်ဂ်ဖြစ်သည်။ ပုံကြမ်းသည် အကွက်များကို အပေါ်မှအောက်ခြေအထိ နံပါတ်ပေးသည်။ သင့်မျက်လုံးသည် နံပါတ်အကြီးဖြစ်သည့် box 3 သို့သွားသည်၊ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်သည် အကွက် 4 တွင် အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
| Tag စကားလုံး | စာဖတ်ခြင်း။ | မင်းကို ဘာပြောလဲ။ |
|---|---|---|
| 本体価格 | hontai kakaku | အခွန်မဆောင်မီ စျေးနှုန်း၊ စာသားကိုယ်ထည်စျေးနှုန်း |
| 税込 / 税込価格 | zeikomi / zeikomi kakaku | အခွန် အပါအဝင် စျေးနှုန်း- အလုပ်ချိန်အထိ |
| 税抜 / 税別 | zeinuki / zeibetsu | အခွန်မပါဝင်ပါ။ hontai kakaku နှင့်အတူတူ |
| 100gあたり | hyaku-guramu atari | 100 ဂရမ်၊ 100 ml သို့မဟုတ် တစ်ပိုင်းလျှင် ယူနစ်စျေးနှုန်း |
| 特売 | tokubai | သတ်မှတ်ကာလတစ်ခုအတွက် ရောင်းဈေးသည် ၎င်း၏ရက်စွဲများဖြစ်သည်။ |
| 当店通常価格 | tōten tsūjō kakaku | ဒီဆိုင်ရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ဈေးရောင်းတဲ့ဈေးနားမှာ |
| 内容量 | naiyōryō | အကြောင်းအရာ- အလေးချိန်၊ ထုထည် သို့မဟုတ် အပိုင်းအစ အရေအတွက် |
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စျေးနှုန်းနှစ်ခု- 2021 အခွန်ဖော်ပြမှုစည်းမျဉ်း
2021 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နေ့မှစတင်၍ စားသုံးသူများအား ဈေးနှုန်းပြသသော မည်သည့်လုပ်ငန်းမဆို စားသုံးခွန်အပါအဝင် စျေးနှုန်းကို ပြသရပါမည်။ ဤသည်မှာ sōgaku hyōji (総額表示)၊ စာသားအရ စုစုပေါင်း-ပမာဏ ပြသမှုဖြစ်သည်။ စည်းမျဥ်းအရ ကြိုတင်အခွန်နံပါတ်ကို တားမြစ်ထားခြင်း မရှိပါ။ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနသည် ယန်း 9,800 (အခွန်နှင့် ယန်း 10,780) ကို လက်ခံသော်လည်း စျေးဝယ်သူများ မှားယွင်းပါက စုစုပေါင်း မှားယွင်းသည့်တံဆိပ်များ ဥပဒေကို ချိုးဖောက်နိုင်သည်ဟု သတိပေးထားသည်။ ထို့ကြောင့် သံကြိုးများစွာက ၎င်းကို ကြီးအောင်ထားခဲ့ပြီး အောက်ခြေတွင် zeikomi လိုင်းတစ်ခု ထပ်ထည့်ခဲ့သည်။
Zeikomi နှင့် zeinuki တို့သည် သန့်ရှင်းသောအတွဲဖြစ်သည်။ Komu ဆိုသည်မှာ ထုပ်ပိုးခြင်းဟု ဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် zeikomi သည် စာသားအရ ထုပ်ပိုးထားသော အခွန်ဖြစ်သည်- စုစုပေါင်း။ Nuku သည် ဆွဲထုတ်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသောကြောင့် zeinuki သည် စာသားအရ အခွန်နုတ်ခြင်းဖြစ်သည်- အခြေခံစျေးနှုန်း။ Zeibetsu အခွန် သီးခြား အဓိပ္ပါယ်မှာ အတူတူပင်။ တံဆိပ်မပါသော စျေးနှုန်းတစ်ခုတည်းသည် စုစုပေါင်း၊ တရားဝင်ပုံသေဖြစ်သင့်သည်။
အိမ်ပြန်ယူရန် အစားအသောက်နှင့် အရက်မဟုတ်သော အချိုရည်များကို 8 ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အခွန်ဆောင်ပြီး အခြားကုန်ပစ္စည်းအများစုမှာ 10 တွင်ဖြစ်သည်။ zeikomi လိုင်းတွင် မကြာခဏ ဒဿမများဖြစ်သည့် 192.24 ယန်းရှိသည်။ ဆိုင်သည် သူ့နည်းသူ့ဟန်ဖြင့် ခြင်းတောင်းတစ်ခုလုံးကို တစ်ကြိမ်လှည့်သည်။ 2026 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် အစိုးရအဖွဲ့မှ အစားအသောက်ခွန်အား 1 ရာခိုင်နှုန်းသို့ 2027 ခုနှစ် ဧပြီလမှ နှစ်နှစ်အတွင်း ဖြတ်တောက်ရန် အစီအစဉ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ Diet ကို ကျော်ဖြတ်ရမှာဖြစ်လို့ တစ်နေ့တာမှာ tag ကို ယုံကြည်ပါ။ လောလောဆယ်တွင်၊ စုစုပေါင်းသည် သင်မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုများနေပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 棚の値段とレジの値段が違うみたいなんですが。 | Tana no nedan to reji no nedan ga chigau mitai na n desu ga. | စင်စျေးနှုန်းနှင့် စျေးနှုန်းသည် ကွဲပြားပုံပေါ်သည်။ |
| 確認してまいります。少々お待ちください。 | Kakunin shite mairimasu. Shōshō omachi kudasai. | (ဝန်ထမ်း) သွားစစ်ဆေးမယ်။ ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး |
| こちらは税込価格になります。 | Kochira wa zeikomi kakaku ni narimasu. | (ဝန်ထမ်း) ဒါက အခွန်အပါအဝင် စျေးနှုန်းပါ။ |
| 表示価格はすべて税込です。 | Hyōji kakaku wa subete zeikomi desu. | (ဆိုင်းဘုတ်) ပြထားသည့် စျေးနှုန်းများအားလုံး အခွန်ပါဝင်ပါသည်။ |
ယူနစ်စျေးနှုန်းများ- နှိုင်းယှဥ်မှုများကို ဖြေရှင်းပေးသော စာကြောင်းငယ်
တက်ဂ်၏အောက်ခြေရှိ စာကြောင်း၊ 100g atari (100g当たり) သည် ယူနစ်စျေးနှုန်း၊ tan'i kakaku (単位価格) ဖြစ်သည်။ Atari ဆိုသည်မှာ per. အချိုရည်များသည် 100ml atari ဟုပြောကြပြီး nori ကဲ့သို့သော စာရွက်များတွင် ရေတွက်ထားသည့်အရာများကို ichi-mai atari ဟုဆိုသည်။ အထုပ်စျေးနှုန်းသည် အရွယ်အစားကို ဖုံးကွယ်ထားသောကြောင့် 400 ဂရမ်ရှိသော ဇလုံတစ်လုံးနှင့် 250 ဂရမ်ကို နှိုင်းယှဉ်ရန် တစ်ခုတည်းသော ရိုးသားသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အလေ့အကျင့် ကွဲပြားသည်။ တိုကျိုသည် ၃၀၀ စတုရန်းမီတာနှင့် ထို့ထက်ပိုသော ဆိုင်များတွင် အသားနှင့် ဆပ်ပြာကဲ့သို့သော သတ်မှတ်ထားသော ပစ္စည်း ၆၈ ခုအတွက် ယူနစ်စျေးနှုန်း လိုအပ်သည်။ ဆိုင်ငယ်များသည် မည်သည်ကိုမျှ မပြနိုင်ပါ။ အချို့ကွင်းဆက်များသည် ၎င်းတို့ကို အခွန်ကြိုတင်စျေးနှုန်းပေါ်တွင် အခြေခံထားပြီး အချို့မှာ စုစုပေါင်းအပေါ် မူတည်သည်။ စျေးသက်သာသော ရွေးချယ်မှုများအတွက် စကားလုံးမှာ ဝိုင်ယာဆု (割安) ဖြစ်သည်၊ အချိုးအားဖြင့် စာသားအရ စျေးပေါသည်၊ yasui၊ စျေးပေါသည်နှင့် မတူပါ။ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် ဒိန်ချဉ်ကို ယှဉ်ကြည့်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こっちの方が割安だよ。 | Kotchi no hō ga wariyasu da yo. | ဒီတစ်ခုက စျေးသက်သာတယ်။ |
| 百グラムあたりで比べてみて。 | Hyaku-guramu atari de kurabete mite. | 100 ဂရမ်လျှင်သူတို့ကိုနှိုင်းယှဉ်။ |
| 大きい方がお得だね。 | Ōkii hō ga otoku da ne. | အကြီးကြီးက ပိုတန်တယ်။ |
| 量のわりに高いね。 | Ryō no wari ni takai ne. | ပမာဏအတွက် ဈေးကြီးတယ်။ |
အရောင်းဆိုင်းဘုတ်များ- tokubai၊ ကန့်သတ်ချက်များနှင့် ဝယ်ယူမှုများစွာ
Tokubai (特売)၊ စာသားအရ အထူးရောင်းရန်မှာ စီစဉ်ထားသောစျေးနှုန်းဖြတ်တောက်မှုဖြစ်သည်။ တဂ်များကို ကုန်ဆုံးမည့်ရက်စွဲများနှင့်အတူ ကြိုတင်ရိုက်နှိပ်ထားပြီး အပတ်စဉ် လက်ကမ်းကြော်ငြာဖြစ်သော chirashi က အလားတူစျေးနှုန်းများကို ကြေညာသည်။ Okaidoku၊ တန်ဖိုးကောင်း၊ ပိုချောင်သည်- စျေးနှုန်းကျဆင်းသွားသောကတိတစ်ခုမဟုတ်ဘဲ ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ရှိ စကားလုံးတစ်ခု။
Tokubai နှင့် mikirihin (見切り品) တို့သည် စျေးသက်သက်သာသာဖြင့် ရောစပ်ရလွယ်ကူပါသည်။ ကွာခြားချက်မှာ အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။ Tokubai သည် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဈေးပေါပေါဖြင့် ရောင်းချသော သာမန်စတော့ရှယ်ယာဖြစ်ပြီး ကြိုဆုံးဖြတ်ထားသောရက်များဖြစ်သည်။ Mikirihin သည် စတော့ရှယ်ယာများကို ဆိုင်မှရှင်းလင်းရန် ဆုံးဖြတ်ထားပြီးဖြစ်သည်- ၎င်းရက်စွဲနှင့်နီးကပ်သော သို့မဟုတ် အနှိမ့်ခံသေတ္တာတစ်ခုဖြစ်သည်။ Mikiru သည် စွန့်စားခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်၊ ထို့ကြောင့် မစ်ကီရီဟင်သည် ပေးကမ်းသော ပစ္စည်းဖြစ်သည်။ ဒါတွေက သင်တွေ့ရမယ့် လက္ခဏာတွေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本日限り。 | Honjitsu kagiri. | (ဆိုင်းဘုတ်) ယနေ့သာ။ |
| お一人様二点限り。 | Ohitori-sama ni-ten kagiri. | (လက်မှတ်) ဖောက်သည်တစ်ဦးလျှင် နှစ်ဦးကန့်သတ်ချက်။ |
| よりどり三点で千円。 | Yoridori san-ten de sen-en. | (ဆိုင်းဘုတ်) သုံးခုကို ယန်း ၁၀၀၀၊ |
| 全品百円均一。 | Zenpin hyaku-en kin'itsu. | (လက်မှတ်) ယန်း ၁၀၀ ဖြင့် အရာအားလုံး။ |
| ただいま、お惣菜売り場にてタイムサービスを行っております。 | Tadaima, osōzai uriba nite taimu sābisu o okonatte orimasu. | (ကြေငြာချက်) အသင့်စား ကောင်တာတွင် အချိန်ရောင်းအား စတင်လိုက်ပါပြီ။ |
အခြေခံများအပြင်- လျှော့စျေးစတစ်ကာများနှင့် ပေါင်းစည်းနည်း
နေ့ခင်းဘက်တွင် ဝန်ထမ်းများသည် လတ်ဆတ်သောကောင်တာများကို တံဆိပ်သေနတ်ဖြင့် လှမ်းပစ်သည်။ စတစ်ကာတစ်ခုသည် အထုပ်ပေါ်တွင်ထိုင်နေသောကြောင့် ၎င်းသည် နောက်ဆုံးပေါ်အလွှာဖြစ်သည်။ အဆင်သင့်အစားအစာများကို ဦးစွာပထမ၊ ထို့နောက်ဆူရှီ၊ ငါးနှင့်အသား၊ ပေါင်မုန့်နှင့် တို့ဟူးများသည် ယန်းပြားလျှော့စျေး ရရှိနိုင်သည်။ ဆိုင်မပိတ်မီ နောက်ဆုံးနာရီ သို့မဟုတ် နှစ်နာရီအတွင်း အနက်ရှိုင်းဆုံးဖြတ်တောက်မှုဖြင့် ဆိုင်တစ်ဆိုင်နှင့်တစ်ရက် ကွာခြားသည်။
ထောင်ချောက်သည် ဒုတိယစတစ်ကာဖြစ်သည်။ ဆိုင်အများစုတွင် စတစ်ကာအသစ်သည် အဟောင်းကို ကျော်သွားပြီး လျှော့စျေးမဟုတ်ဘဲ မူရင်းတံဆိပ်နှင့် တွက်ချက်ကာ အစားထိုးသည်။ ပုံကြမ်းသည် ပေါင်းလဒ်ကို ပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 半額シールは何時ごろ貼りますか。 | Hangaku shīru wa nan-ji goro harimasu ka. | တစ်ဝက်ဈေးစတစ်ကာတွေကို ဘယ်အချိန်လောက်မှာတင်လဲ။ |
| だいたい七時過ぎからですね。 | Daitai shichi-ji sugi kara desu ne. | (ဝန်ထမ်း) ခုနစ်ယောက်လောက်နဲ့ ပြီးတာများတယ်။ |
| これ、レジで半額になりますか。 | Kore, reji de hangaku ni narimasu ka. | ဒီအချိန်အထိ တစ်ဝက်ဈေးတက်လာမှာလား။ |
| あ、半額になってる！ | A, hangaku ni natteru! | အိုး၊ တစ်ဝက်ဈေးကျသွားပြီ။ |
| စတစ်ကာ | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် | ယန်း ၆၀၀ တစ်ထုပ် ဖြစ်လာသည်။ |
|---|---|---|---|
| 半額 | hangaku | တစ်ဝက်ဈေး၊ ပမာဏတစ်ဝက် | ယန်း ၃၀၀ |
| 3割引 | san-wari-biki | 30% လျှော့စျေး; wari က ဆယ်ပုံတစ်ပုံ | ယန်း ၄၂၀ |
| 20%引 | nijuppāsento biki | ရာခိုင်နှုန်းအဖြစ် 20% လျှော့စျေး | ယန်း ၄၈၀ |
| 100円引 | hyaku-en biki | တစ်ပြားကို ယန်း ၁၀၀ လျှော့တယ်။ | ယန်း ၅၀၀ |
| 値引 | nebiki | လျှော့စျေး၊ အောက်တွင်စျေးနှုန်းအသစ် | ပုံနှိပ်စျေးနှုန်း |
တံဆိပ်စျေးနှုန်းသည် အခွန်မဆောင်မီ ဖြတ်တောက်ပြီးနောက် အခွန်ထပ်တိုးပေးသည်။ အချို့ဆိုင်များသည် ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် ဆာရာနီ၊ တစ်ခုမှမပါပဲ၊ စတစ်ကာများ မစုမိပါစေနှင့်။
အဆုံးတွင်- ပွိုင့်ကတ်များနှင့် ငွေကိုင်က မေးသောအရာ
ကွင်းဆက်အများစုသည် ပွိုင့်ကတ် သို့မဟုတ် အက်ပ်ကို အသုံးပြုကြပြီး မကြာခဏ wa မပါဘဲ စကင်န်မဖတ်မီ မေးခွန်းထွက်လာသည်။ တဂ်ပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော Pointo 10-bai ဆိုသည်မှာ သက်သာသောစျေးနှုန်းမဟုတ်ဘဲ ထိုပစ္စည်းကို ဝယ်ယူရန်အတွက် အပိုအမှတ်များကို ဆိုလိုသည်။
ဈေးဝယ်ဖို့ ကတ်မလိုပါဘူး။ Daijōbu desu သည် လက်လှိုင်းအနည်းငယ်ဖြင့် ကျဆင်းရန် ပုံမှန်နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဒီမှာ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါနေမကောင်းဘူး။ အလုပ်များတဲ့ညနေခင်းမှာ ငွေရှင်းကောင်တာတစ်ယောက်က မေးခွန်းတွေမဖြေမချင်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | (ဝန်ထမ်း) သင့်တွင် ပွိုင့်ကတ်ရှိပါသလား။ |
| お作りしましょうか。 | Otsukuri shimashō ka. | (ဝန်ထမ်း) မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးရမလား။ |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |
| ポイントはお使いになりますか。 | Pointo wa otsukai ni narimasu ka. | (ဝန်ထမ်းများ) သင့်အမှတ်များကို အသုံးပြုလိုပါသလား။ |
| 今日は貯めておきます。 | Kyō wa tamete okimasu. | ဒီနေ့ပဲ စုဆောင်းလိုက်မယ်။ |
| 本日はポイント五倍デーです。 | Honjitsu wa pointo go-bai dē desu. | (ဝန်ထမ်း) ယနေ့သည် အမှတ်ငါးကြိမ်ရှိသောနေ့ဖြစ်သည်။ |
စင်နှင့် စတစ်ကာခြင်းတောင်းများတွင် အဖြစ်များသောအမှားများ
ကိန်းဂဏန်းကြီးများဖြင့် ဘတ်ဂျက်ချခြင်း။ အိမ်တွင်အကြီးဆုံးကိန်းဂဏန်းသည်စျေးနှုန်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့်အလေ့အထသည်သဘာဝဖြစ်သည်၊ သို့သော်ဤတွင်မကြာခဏ hontai kakaku၊ ခြင်းတောင်းအပြည့်တွင် 8 မှ 10 ရာခိုင်နှုန်းသည်ယန်းရာပေါင်းများစွာထည့်သည်။ ၎င်းအစား zeikomi ကိန်းဂဏန်းများကို ထည့်ပါ။
san-wari-biki 3 ရာခိုင်နှုန်းလျှော့စျေးအဖြစ် စာဖတ်ခြင်း။ Wari သည် ရာခိုင်နှုန်းနှင့်တူသော်လည်း ဆယ်ပုံတစ်ပုံကို ရေတွက်သောကြောင့် 30 ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။ San-wari တစ်ခုတည်းက 30 ရာခိုင်နှုန်း၊ biki၊ hiku မှ ဆွဲထုတ်ရန်၊ ၎င်းကို လျှော့ချမှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်။
စတစ်ကာများကို ပေါင်းထည့်ခြင်း။ hangaku သည် 20% biki ကို ဖုံးအုပ်ထားသောအခါ၊ ကူပွန်များ တွဲတင်ရာတွင် သင်ယူသူများသည် 60% လျှော့စျေးကို မျှော်လင့်ကြသည်။ စတစ်ကာများ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အစားထိုးပါ။ တံဆိပ်စျေးနှုန်းမှ ထိပ်တန်းကို ထုတ်ယူပါ။
အထုပ်စျေးနှုန်းအတွက် ယူနစ်စျေးနှုန်းကို ယူခြင်း။ အသားတွင် 100 g ပုံသည် မကြာခဏ အဝိုင်းဆုံးနံပါတ်ဖြစ်သောကြောင့် ဈေးနှုန်းနှင့်တူသည်။ အထုပ်အညွှန်းပေါ်ရှိ kakaku လိုင်းကိုဖတ်ပါ။
သင့်လက်ထဲရှိ အထုပ်တစ်ထုပ်ကို လျှော့ချရန် ဝန်ထမ်းများကို တောင်းဆိုခြင်း။ ဖော်ရွေသည်ဟု ခံစားရသော်လည်း စူပါမားကက်တစ်ခုတွင် ဂျပန်ဆိုင်များ မပြုလုပ်သည့် ရန်ဖြစ်နေကြသည်။ စတစ်ကာများ ပေါ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် နောက်မှ ပြန်လာပါဟု မေးပါ။