Douăzeci de săptămâni sunt suficiente, dacă vorbești de la început
Numără înainte de astăzi. Săptămâna întâi începe duminică, 18 octombrie 2026; săptămâna douăzeci se încheie sâmbătă, 6 martie 2027. O plecare în ultima săptămână a lunii martie lasă două sau trei săptămâni de tampon pentru revizuire, împachetare și inevitabila săptămână aglomerată la serviciu. Planul presupune douăzeci până la treizeci de minute în majoritatea zilelor, cu o repetiție mai lungă o dată pe săptămână în blocul final.
Cea mai importantă regulă: spune totul cu voce tare din prima săptămână. O frază pe care ați citit-o vă pare familiară în momentul în care aveți nevoie de ea și apoi refuză să iasă. O frază pe care ai spus-o de douăzeci de ori iese de la sine.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | Vreau să vorbesc în Japonia primăvara. |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | Plec în Japonia la sfârșitul lunii martie. |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | Abia astept sa vad florile de cires. |
Cele patru linii ale sezonului florilor de cireș
Dacă nu înveți nimic altceva pentru sezon, învață aceste patru. Primul întreabă dacă au ieșit florile, ceea ce este vorba de la sfârșitul lunii martie. Al doilea îți aduce o masă într-un oraș rezervat. Al treilea este ceea ce toată lumea le spune tuturor celor dintr-o mulțime, iar dacă sunteți de acord cu aceasta se face prieteni. Al patrulea este modul în care vă alăturați unui hanami.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Au iesit deja florile de cires? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | Pot face o rezervare? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | E aglomerat, nu-i așa? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | Pot să stau aici? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | Localnic: Sunt în plină floare chiar acum. |
Planul, bloc cu bloc
Fiecare bloc are o temă și o repetiție. Repetiția este un joc de rol, cu un partener sau un tutore AI, al situațiilor reale din tema respectivă. Dacă poți să faci repetiția fără să citești, blocajul este gata; dacă nu, repetă-l înainte de a trece mai departe, chiar dacă costă o săptămână de tampon.
| Bloc | Datele | Temă | Poți, până la sfârșit |
|---|---|---|---|
| 1 | 18 octombrie - 14 nov | Hiragana, katakana, salutări, numere, bani, timp | Citiți katakana unui meniu, spuneți prețurile și orele, salutați și mulțumiți |
| 2 | 15 noiembrie - 12 dec | Magazine de proximitate, cafenele, restaurante, ghișee | Comandați o masă și băuturi, plătiți, cereți factura, refuzați o geantă |
| 3 | 13 decembrie - 9 ianuarie | Trenuri, autobuze, direcții, bilete, carduri IC | Întrebați drumul, confirmați un peron, cumpărați un bilet, întrebați dacă un tren oprește |
| 4 | 10 ianuarie - 6 februarie | Hoteluri, rezervari la telefon, probleme, clinica | Înregistrați-vă, raportați o problemă, rezervați o masă, descrieți un simptom |
| 5 | 7 februarie - 6 martie | Hanami, discuții mici, solicitări politicoase, repetiții de o zi de călătorie | Alăturați-vă la un picnic, întrebați despre flori, descurcați o zi întreagă în japoneză |
Din 7 martie până la plecare: revizuiește-ți caietul de greșeli, repetă cele mai slabe două repetiții și învață numele locurilor din itinerariul tău cu pronunția lor corectă.
Blocurile două și trei: mâncare, magazine și trenuri
Acestea sunt expresiile pe care le vei folosi cel mai des în călătorie, de mai multe ori pe zi. Învață-le ca schimburi întregi, cu rândurile grefierului, pentru că a ști ce vei fi întrebat este jumătate din confort. Funcționarii magazinelor de proximitate întreabă despre genți și încălzire; personalul cafenelei intreaba despre marime si pentru aici sau pentru a lua la pachet; personalul stației răspunde în număr de peroane și minute.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | Asta și asta, vă rog. |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | Funcționar: Să-l încălzesc? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Tu: Da, te rog. |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | Ce îmi recomandați? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | Factura, vă rog. |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | Aș vrea să ajung la gara Kyoto. |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | Acest tren oprește la Nara? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Ce platformă este? |
Blocul patru: rezervare prin telefon și rezolvarea problemelor
Rezervările sunt adevărata provocare a sezonului, pentru că cele mai bune restaurante mici din apropierea florilor le iau prin telefon, în japoneză, iar telefonul elimină gesturile și indicarea. Vestea bună este că o rezervare la restaurant este un script scurt, previzibil: data, ora, numărul de persoane, numele, numărul de telefon. Exersează-l până când numerele ies fără să stai pe gânduri. Hotelurile sunt mai ușor, cu engleza adesea disponibilă, dar o problemă cu camera este încă mai rapid de rezolvat în japoneză.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | Tu: Aș vrea să rezerv pentru doi la șapte mâine seară. |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | Restaurant: Numele și numărul dvs. de telefon, vă rog. |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | Tu: Anna. Numarul este 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | Restaurant: Suntem plini de rezervare. îmi pare foarte rău. |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | Tu: Deci ora opt este liberă? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | Încălzirea în cameră nu funcționează. |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | Ai putea să-mi ții bagajul pentru mine? |
Nara, dacă, este cel mai bun prieten al călătorului la telefon: hachiji nara, roku ji nara, ashita nara. Vă permite să negociați un moment fără o nouă propoziție la fiecare încercare.
Blocul cinci: hanami, vocabularul propriu al sezonului
Hanami înseamnă să te uiți la flori, iar în practică înseamnă un picnic sub cireși cu mâncare, băuturi și conversație. Sezonul are propriile cuvinte. Kaika este prima deschidere a florii; mankai este înflorit, care durează doar aproximativ o săptămână în orice loc; migoro este cel mai bun moment pentru a le vedea; sakura zensen, frontul de flori, este linia de înflorire care se deplasează spre nord prin țară în știrile despre vreme. Yozakura este observarea florilor noaptea, când unele parcuri atârnă felinare în copaci.
Eticheta este în mare parte de bun-simț: ține-te de petice, du-ți gunoiul, nu atinge copacii. Multe grupuri întind un covoraș devreme pentru a ține un loc, numit basho tori, iar o întrebare politicoasă înainte de a sta lângă cineva este apreciată. Dacă un grup vecin îți oferă o ceașcă sau o gustare, acceptă-o zâmbind; este una dintre cele mai ușoare conversații pe care le veți avea vreodată.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | prima înflorire |
| 満開 | mankai | plina inflorire |
| 見頃 | migoro | cel mai bun moment pentru a le vedea |
| 夜桜 | yozakura | înflorește noaptea |
| 花見 | hanami | picnic de observare a florilor |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | Tu: Frumosi, nu-i asa? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | Vecinul: Dacă vrei, ce zici de o băutură? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | Tu: Mulțumesc. Voi avea unul. |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | Vecinul: De unde ai venit? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | Tu: Din Canada. Este primul meu sezon de înflorire de cireș. |
Greșeli pe care le fac călătorii în sezonul înfloririi cireșilor
- Planificarea în jurul unei date fixe de înflorire. Florile urmează vremea; urmăriți previziunile din februarie și construiți zile flexibile.
- Nu rezervă cina. În Kyoto, Tokyo și în alte orașe populare locurile mici bune din apropierea florilor se umplu; învață scenariul telefonului.
- Sosire în locuri celebre la prânz. Mergi la ora deschiderii sau seara pentru yozakura; mijlocul după-amiezii este umăr la umăr.
- Citiți fraze în loc să le spuneți. Conversațiile sezonului sunt rapide; numai repetiția vorbită face versurile disponibile la timp.
- Trecerea la engleză la prima pauză. Întrebați mō ichido onegai shimasu mai întâi; majoritatea oamenilor vor încetini și vor încerca din nou.
- Uitând că este încă frig. Serile de la sfârșitul lunii martie sub copaci sunt reci, la fel și așteptarea unui tren; samui desu ne este o vorbă mică pe care o vei folosi.