Întrebările de recepție
Personalul de la recepție lucrează printr-o listă fixă de întrebări, citind adesea de pe un ecran. Deoarece ordinea se schimbă cu greu, puteți pregăti un răspuns pentru fiecare și pur și simplu așteptați următorul.
Personalul folosește forme politicoase, cum ar fi go-riyō și o-mochi, dar cuvântul cheie din fiecare întrebare este de obicei un substantiv simplu: oameni, timp, card.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | Câți oameni? |
| 三人です。 | Sannin desu. | Trei persoane. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | Câte ore vei sta? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | Două ore, vă rog. |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | Ai un card de membru? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | Nu, eu nu. |
Planuri de băutură și ce înseamnă acestea
Următoarea întrebare este aproape întotdeauna despre băuturi, deoarece planul de băuturi modelează adesea prețul. Numele sunt scurte și apar pe un meniu laminat la ghișeu, astfel încât să puteți indica în timp ce răspundeți.
Planurile de tip all-you-can-drink au adesea prețuri separate pentru băuturi răcoritoare și alcool, iar unele magazine vă cer un act de identitate dacă comandați alcool.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | Este necesară o băutură de persoană |
| ドリンクバー | dorinku bā | Bar cu băuturi cu autoservire |
| 飲み放題 | nomihōdai | Tot ce poți bea |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | Planul nelimitat de băuturi răcoritoare, vă rog. |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | Ne putem aduce propriile noastre alimente sau băuturi? |
Telefonul din camera si tableta cu melodii
Odată ajunse în cameră, comenzile trec de obicei prin telefonul de pe perete sau prin tableta cântecului. Când ridicați telefonul, personalul răspunde imediat, așa că aveți pregătită comanda: articol și număr.
Tableta de melodii este adesea numită denmoku, deși este pur și simplu o telecomandă pentru alegerea melodiilor. Adăugarea unui cântec la coadă este descrisă cu verbul ireru, a pune în.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | As dori sa comand. |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | Două ceaiuri oolong, te rog. |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | O comandă de cartofi prăjiți, vă rog. |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | Pentru a pune în coadă o melodie |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | Nu știu cum să folosesc telecomanda melodiei. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | Microfonul nu funcționează. |
Apelul de extensie
Cu aproximativ zece minute înainte de terminarea timpului tău, sună telefonul din cameră. Acesta este apelul de care se tem vizitatorii, dar întotdeauna întreabă un singur lucru: doriți să prelungiți.
Răspundeți cu lungimea dorită sau spuneți că nu vă veți prelungi. Nu trebuie să explici.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | Mai ai zece minute. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | Doriți să prelungiți? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | Încă treizeci de minute, te rog. |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | Nu ne vom prelungi. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | Da, plecăm acum. |
În interiorul camerei
Cea mai mare parte a discuțiilor din cameră este între prieteni, așa că formele ocazionale sunt normale. Câteva rânduri scurte acoperă aproape totul: alegerea celui care cântă următorul, reglarea volumului și încurajarea pe cineva.
Dacă camera vecină este zgomotoasă, nu ai nimic de făcut, dar dacă propriul tău sistem de sunet este prea tare sau stricat, telefonul din cameră este modalitatea corectă de a cere ajutor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | Ce mai cânți? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | Hai să cântăm împreună. |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | Este în regulă dacă scad volumul? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | Să coborâm cheia. |
| 上手！ | Jōzu! | Ești bun la asta! |
Plata si plecarea
Când plecați, duceți factura sau numărul camerei la recepție. Plata se face de obicei la ghișeu și nu în cameră.
Dacă grupul dvs. dorește să plătească separat, întrebați înainte ca personalul să totalizeze totul, deoarece unele magazine se împart doar în moduri simple.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | Am dori să plătim, vă rog. |
| 伝票 | denpyō | Buletinul de plată |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | Numărul camerei noastre este 12. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | Putem plăti separat? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Pot plăti cu cardul? |
Întreaga vizită este o secvență de scurte schimburi de servicii, la fel ca misiunea Order at a Café din Unihongo, în care abilitate este de a prinde rapid o întrebare politicoasă și de a răspunde în câteva cuvinte.