De ce Ishigaki este poarta de acces către sudul îndepărtat al Okinawa
Ishigaki se află la aproximativ 400 de kilometri sud-vest de insula Okinawa și mult mai aproape de Taiwan decât de Tokyo. Este cea mai populată dintre Insulele Yaeyama și nodul lor de transport: aeroportul are zboruri directe dinspre continent și din străinătate, iar portul trimite feriboturi către insulele exterioare toată ziua. O mare parte a insulei este acoperită de pădure subtropicale și face parte din Parcul Național Iriomote-Ishigaki.
Insula are o tradiție muzicală puternică. Ishigaki a fost numit de mult timp un tărâm al poeților, cântecelor și dansului, iar cel mai faimos cântec popular al său, Tubarama, este cântat ca un duet de dragoste; s-ar putea să-l auzi cu sanshin-ul cu trei coarde în restaurante seara. Ceramica Ishigaki-yaki, cu glazura albastru-verde, este meșteșugul local.
Cerul nopții este o altă atracție. Parcul Național Iriomote-Ishigaki este un parc internațional pentru cerul întunecat, iar site-ul oficial de turism Okinawa spune că 84 din cele 88 de constelații pot fi văzute din Ishigaki. Pentru un cursant de japoneză, insula oferă un amestec relaxat de japoneză standard în magazine și excursii și scăpări de cuvinte Yaeyama, începând cu ōri tōri, bine ați venit.
Cum ajungeți și cum vă deplasați
Noul aeroport Ishigaki, supranumit Aeroportul Painushima Ishigaki, se află pe coasta de est. Zborurile directe din Naha durează aproximativ o oră și există zboruri directe din Tokyo, Osaka, Nagoya și Fukuoka, precum și din Taiwan și Hong Kong. Autobuzele și taxiurile de la aeroport circulă spre centrul orașului și port.
Cele mai multe hoteluri sunt în orașul Ishigaki, la capătul sudic al insulei sau în jurul portului. De acolo, Ishigaki Port Remote Islands Terminal, Ritō Tāminaru, este punctul de plecare pentru feriboturile de mare viteză către Taketomi, Iriomote, Kohama și alte insule. Pentru a explora Ishigaki în sine, închiriați o mașină; drumul de coastă este de aproximativ 160 de kilometri, iar pentru a vedea întreaga insulă este nevoie de o zi întreagă. Autobuzele ajung în Golful Kabira și în alte obiective turistice, dar sunt rare.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 市内行きのバスはどこから乗りますか。 | Shinai-yuki no basu wa doko kara norimasu ka. | De unde iau autobuzul spre centrul orașului? |
| 離島ターミナルまでお願いします。 | Ritō tāminaru made onegai shimasu. | La terminalul insulelor îndepărtate, vă rog. |
| 竹富島行きの船は何時ですか。 | Taketomi-jima-yuki no fune wa nanji desu ka. | La ce oră este barca către insula Taketomi? |
| 往復のチケットをください。 | Ōfuku no chiketto o kudasai. | Un bilet dus-întors, vă rog. |
| 今日は船は全部出ていますか。 | Kyō wa fune wa zenbu dete imasu ka. | Toate bărcile funcționează astăzi? |
Golful Kabira, cape, plaje și recif
O mașină în jurul Ishigaki vă duce de la golfurile coastei de vest până la peninsula lungă din nord și reciful în sud-est. Permiteți o zi întreagă cu opriri sau împărțiți insula în două zile între călătoriile cu feribotul.
- Golful Kabira: cea mai cunoscută priveliște a insulei, nisip alb, insulițe și apă turcoaz. Înotul nu este permis; vezi coralul dintr-o barcă cu fund de sticlă.
- Shiraho Reef: pe coasta de sud-est, găzduiește ceea ce site-ul oficial de turism Okinawa numește cea mai mare comunitate de corali albaștri din emisfera nordică, cu tururi cu barca cu fund de sticlă.
- Observatorul Tamatorizaki: un punct de vedere asupra coastei de est și a nordului îngust al insulei.
- Farul Hirakubozaki: la vârful nordic, cu vederi largi la ocean.
- Plaja Ishigaki Sunset și Oganzaki Lighthouse: locuri populare pentru apus.
- Plaja Maesato: o plajă cu salvamari și facilități, aproape de port și oraș.
- Site-uri de scufundări Manta: Manta de recif vizitează pe tot parcursul anului, iar cele mai bune șanse sunt din iulie până la mijlocul lunii octombrie.
Cuvintele de pe indicatoarele de pe Ishigaki
În port, scândurile de deasupra fiecărui dig arată destinația urmată de yuki, cu destinația: 竹富島行き, Taketomi-jima-yuki. Ghișeele companiei de feribot sunt una lângă alta în terminal și atât orele de navigare, cât și orice anulări, kekkō, sunt afișate pe ecrane.
În meniuri, căutați Ishigaki-gyū, carne de vită Ishigaki și Yaeyama soba, supa locală de tăiței cu tăiței subțiri și rotunzi. Mâncărurile din pește și porc de pe insulă sunt scrise la fel ca în Naha.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 川平湾 | Kabira-wan | Golful Kabira |
| 石垣港 | Ishigaki-kō | Portul Ishigaki |
| 竹富島行き | Taketomi-jima-yuki | Îndreptat spre insula Taketomi |
| グラスボート | gurasu bōto | Barcă cu fund de sticlă |
| 石垣牛 | Ishigaki-gyū | Carne de vită Ishigaki |
| 八重山そば | Yaeyama soba | Supă cu tăiței în stil Yaeyama |
| 離島ターミナル | ritō tāminaru | Terminalul de feriboturi pentru insulele îndepărtate |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Fără înot |
| 欠航 | kekkō | Navigarea a fost anulată |
Japoneză pentru excursii cu barca și mâncare pe insulă
Cea mai mare parte a ceea ce rezervați pe Ishigaki este o barcă: o barcă cu fund de sticlă în Golful Kabira, o excursie de snorkelling sau scufundări la recif sau un feribot către o altă insulă. Bărcile cu fund de sticlă din Golful Kabira pleacă de pe plajă pe tot parcursul zilei și îți cumperi bilete de la ghișeele din apropiere; excursiile de scufundări și snorkeling sunt de obicei rezervate cu o zi înainte.
Seara, orașul are o mulțime de restaurante izakaya și yakiniku care servesc carne de vită Ishigaki, împreună cu Yaeyama soba și pește de pe insulă. Locurile mici sunt prietenoase și bucuroși să recomande feluri de mâncare.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| グラスボートは何分くらいですか。 | Gurasu bōto wa nanpun kurai desu ka. | Cam câte minute durează călătoria cu barca cu fundul de sticlă? |
| マンタを見るツアーはありますか。 | Manta o miru tsuā wa arimasu ka. | Există un tur pentru a vedea raze manta? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Este totul în regulă pentru începători? |
| 石垣牛のおすすめはどれですか。 | Ishigaki-gyū no osusume wa dore desu ka. | Ce fel de mâncare din carne de vită Ishigaki îmi recomandați? |
| 八重山そばを一つお願いします。 | Yaeyama soba o hitotsu onegai shimasu. | Unul Yaeyama soba, vă rog. |
| 予約なしで入れますか。 | Yoyaku nashi de hairemasu ka. | Putem intra fără rezervare? |
Obiceiuri insulare, siguranță și sfaturi practice
Ishigaki este ușor de înțeles, dar marea, soarele și sezonul taifunurilor merită respect. Câteva obiceiuri te fac, de asemenea, un vizitator binevenit în comunitățile mai mici.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| おーりとーり | Ōri tōri | Bun venit (limba Yaeyama; japoneză standard: yōkoso) |
| めんそーれ | Mensōre | Bun venit (Uchināguchi, limba insulei Okinawa; pentru comparație) |
- Înotați numai acolo unde este permis, ideal pe plaje cu salvamari, și niciodată în Golful Kabira.
- Nu atingeți și nu stați pe corali și purtați o protecție împotriva soarelui puternic.
- Taifunurile pot anula zborurile și feriboturile din vară până în toamnă; construiește o zi liberă în planurile tale.
- Rezervați tururi populare și închiriați mașini la începutul sezonului de vacanță, când insula se umple.
- Conduceți cu atenție pe drumul de coastă, unde viața sălbatică și vehiculele agricole lente sunt comune.
- Într-un tur nocturn de observare a stelelor, țineți luminile stinse și urmați instrucțiunile ghidului, astfel încât ochii tuturor să se adapteze.
Exersează conversația din Kabira Bay înainte de a pleca
Mulți vizitatori ajung la Kabira Bay cu un costum de baie, care este exact situația din acest dialog. Exersați cele patru rânduri de mai jos până când le puteți spune fără să citiți și ascultați yūei kinshi, nu înot și numărul de minute din răspuns.
Apoi exersați cu cineva care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-i lui AI Sensei să interpreteze personalul bărcii de la Kabira Bay sau încercați subiectul Direcții pentru a cere drumul către terminalul de feriboturi. A rosti replicile o dată înainte de a ajunge este ceea ce îi face să iasă pe plajă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 川平湾で泳いでもいいですか。 | Kabira-wan de oyoide mo ii desu ka. | Pot să înot în Golful Kabira? |
| いいえ、ここは遊泳禁止なんです。 | Iie, koko wa yūei kinshi na n desu. | Nu, înotul nu este permis aici. |
| じゃあ、グラスボートに乗りたいです。 | Jā, gurasu bōto ni noritai desu. | În acest caz, aș dori să merg cu barca cu fund de sticlă. |
| 次の便は、十分後に出ますよ。 | Tsugi no bin wa, juppungo ni demasu yo. | Următorul pleacă în zece minute. |
Informații oficiale
Site-ul oficial de turism al orașului Ishigaki, OORITOORI, și site-ul oficial de turism Okinawa acoperă obiective turistice, transport și evenimente. Verificați orele feribotului și zborului, precum și orice aviz de taifun înainte de a călători.