De ce teamLab Planets merită la coadă
teamLab este un colectiv de artă fondat la Tokyo în 2001, iar Planets este muzeul său construit în jurul unei singure idei: că ar trebui să experimentezi arta cu întregul tău corp, mai degrabă decât să o privești de la distanță. Nu există rame și nici etichete de citit lângă fiecare lucrare. În schimb, treci printr-o serie de camere mari, în mare parte întunecate, desculț, iar proiecțiile, luminile și sunetele se schimbă ca răspuns la locul în care stai și cum te miști. Nu există două vizite la fel, deoarece lucrările sunt redate live de computer, mai degrabă decât redate dintr-o înregistrare.
Traseul este fix și prima parte pare o călătorie. Urci o pantă în care apa curge peste picioarele tale, traversezi podele moi care se scufundă în timp ce mergi și intri într-o cameră cu apă până la genunchi, unde koi proiectați înoată în jurul picioarelor tale și izbucnesc în flori când te ating. Camerele mai târziu se umplu cu sfere plutitoare, petale care cad și linii de lumină care se întind în oglinzi. În afara zonei de apă există o grădină de orhidee vii atârnând de tavan, o grădină cu mușchi care strălucește după apusul soarelui și o zonă mai nouă de camere destinate cățăratului, săriturii și desenului.
Pentru un cursant de japoneză este un loc surprinzător de practic. Instrucțiunile de la intrare, vestiarele și camerele de apă sunt toate explicate rapid de către personal, iar cele câteva cuvinte de care aveți nevoie, suashi pentru picioarele goale, tanpan pentru pantaloni scurți, rokkā pentru vestiar, vin iar și iar. Înțelegerea lor înseamnă că treci prin intrare calm în loc să privești ce fac toți ceilalți.
Cum ajungeți acolo: Shin-Toyosu, Toyosu și golful
Cea mai apropiată stație este Shin-Toyosu, Shin-Toyosu-eki, pe Yurikamome, trenul de pe malul apei fără șofer care trece de la Shimbashi prin golful Tokyo. Site-ul oficial pune intrarea la aproximativ un minut de mers pe jos de la ieșirea de nord, kitaguchi. Shijō-mae Gara, o stație mai departe, este la aproximativ cinci minute și deservește Piața Toyosu, așa că cele două sunt ușor de combinat într-o singură dimineață.
Dacă preferați metroul, luați linia Tokyo Metro Yūrakuchō până la stația Toyosu și folosiți ieșirea 7; plimbarea este de aproximativ zece minute pe lângă centrul comercial. Taxiurile se opresc acolo unde agenții de securitate le îndrumă mai degrabă decât la ușă. Un autobuz de transfer plătit circulă de la GINZA SIX din Ginza, în timp ce muzeul avertizează că autobuzele publice din Gara Tokyo și Ginza spre Shin-Toyosu sunt foarte aglomerate și sugerează utilizarea altor rute.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 新豊洲駅は何番線ですか。 | Shin-Toyosu-eki wa nanbansen desu ka. | Ce platformă este pentru Gara Shin-Toyosu? |
| チームラボプラネッツはどちらですか。 | Chīmurabo Puranettsu wa dochira desu ka. | În ce sens este teamLab Planets? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | În ce sens este ieșirea de nord? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Cam la cate minute de mers pe jos de aici? |
| ゆりかもめは交通系ICカードで乗れますか。 | Yurikamome wa kōtsūkei IC kādo de noremasu ka. | Pot conduce Yurikamome cu un card IC de transport? |
Ce veți vedea: apă, flori și Pădurea de Atletism
Muzeul este împărțit în zone și vă deplasați prin ele în ordine. Zona Apa este inima vizitei si este locul in care mergi descult; zona Garden include grădini interioare și exterioare; Pădurea de atletism este un set de camere în care îți miști corpul, te cațări și te joci și este deosebit de populară printre copii. Site-ul oficial listează lucrările curente pentru fiecare zonă, iar noi lucrări sunt adăugate din când în când.
Fă-ți timp în fiecare cameră. Multe dintre lucrări se schimbă încet, iar unele se dezvăluie doar atunci când stai pe loc sau te întinzi. Domul Floating in the Falling Universe of Flowers, de exemplu, este menit să fie privit întins pe spate, iar Mos Garden afară arată complet diferit după apus, când obiectele sale în formă de ou încep să strălucească.
- Desen pe suprafața apei creat de Dansul Koi și al Oamenilor - Infinit: camera până la genunchi cu koi proiectați care se transformă în flori atunci când te ating.
- Universul Infinit de Cristal: o cameră în oglindă de lumini suspendate, pe care o poți schimba cu smartphone-ul tău.
- Plutind în universul florilor care căde: o cupolă în care florile înfloresc și se împrăștie pe tavan în timp ce stai întins pe podea.
- Extinderea existenței tridimensionale în Transforming Space: o cameră plină de sfere mari strălucitoare care își schimbă culoarea atunci când le împingeți.
- Floating Flower Garden: mii de orhidee vii care se ridică pe măsură ce te apropii, lăsând un spațiu în jurul tău.
- Moss Garden of Resonating Microcosms: o grădină de mușchi în aer liber cu ovoizi care strălucesc după întuneric, închisă în timpul vântului la nivelul taifunului sau ploii abundente.
- Pădurea de atletism: săli de cățărat, sărituri și desen, inclusiv lucrări Graffiti Nature și Sketch în care desenul tău apare pe pereți.
Cuvintele pe semnele de la intrare și dulapuri
Cele mai multe semne de la teamLab Planets sunt și în engleză, dar versiunile japoneză sunt scurte și merită citite. Intrarea este marcată cu nyūjōguchi, locul în care intri cu bilet, iar biletul în sine este chiketto. Odată înăuntru, dulapurile, rokkā, vin pe primul loc; ai pus totul în ele, cu excepția telefonului și, dacă vrei, un prosop mic.
Două avertismente contează. Ashimoto chūi, urmărește-ți pasul, apare oriunde podeaua se schimbă de la tare la moale sau de la uscat la umed și sainyūjō fuka înseamnă că odată ce pleci, nu poți reveni cu același bilet. Vizitați toaletele, o-tearai, înainte de a trece prin.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 新豊洲駅 | Shin-Toyosu-eki | Gara Shin-Toyosu, cea mai apropiată stație Yurikamome |
| 入場口 | nyūjōguchi | Intrare pentru posesorii de bilete |
| ロッカー | rokkā | Dulapuri, unde merg pantofii și gențile |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Ai grijă la pasul tău |
| 再入場不可 | sainyūjō fuka | Fără reintrare |
| お手洗い | o-tearai | Toalete |
| 素足 | suashi | Picioarele goale |
| 貸出 | kashidashi | Împrumut, articole pe care le puteți împrumuta |
| 撮影 | satsuei | Fotografie sau filmare |
Japoneză pentru bilete, dulapuri și camere de apă
Personalul de la teamLab Planets se ocupă cu vizitatori din întreaga lume și vă va ajuta în limba engleză, dar intrarea se mișcă rapid și o întrebare scurtă în japoneză vă oferă adesea un răspuns mai rapid și mai prietenos. Momentele cheie sunt afișarea biletului, găsirea unui dulap, deciderea dacă să împrumutați pantaloni scurți și verificarea ce puteți purta înăuntru.
Biletul dvs. este de obicei un cod QR pe telefon. Închirierea pantalonilor scurti este gratuită, în mărimi de la foarte mici la foarte mari, și îi returnați la ieșire. Telefonul poate veni cu tine, iar fotografiile și videoclipurile sunt permise, dar există apă peste tot, așa că ține-l ferm sau folosește o curea.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 十時のチケットを持っています。 | Jūji no chiketto o motte imasu. | Am un bilet pentru ora zece. |
| このQRコードで入れますか。 | Kono QR kōdo de hairemasu ka. | Pot intra cu acest cod QR? |
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Unde sunt dulapurile? |
| 靴下も脱いだほうがいいですか。 | Kutsushita mo nuida hō ga ii desu ka. | Ar trebui să-mi scot și șosetele? |
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Pot să împrumut pantaloni scurți? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Ai o dimensiune ceva mai mare? |
| タオルを借りたいんですが。 | Taoru o karitai n desu ga. | Aș dori să închiriez un prosop. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Pot să-mi iau smartphone-ul? |
Etichetă, calendar și ce să poarte
Regulile de la teamLab Planets sunt despre siguranță și menținerea apei curate, iar personalul le explică înainte de a intra. O mică pregătire face vizita mult mai confortabilă.
- Sosiți la începutul slotului dvs. de intrare și alăturați-vă la coadă; ora de pe bilet este când intri, nu cât timp poți sta.
- Purtați pantaloni care să se sufle deasupra genunchiului sau plănuiți să împrumutați pantaloni scurți. O fustă lungă este incomodă în apă și în camerele cu oglindă.
- Pune totul, cu excepția telefonului, în dulapul gratuit. Valisele mari nu se potrivesc și se păstrează separat, așa că călătoriți ușor dacă puteți.
- Țineți telefonul strâns sau folosiți o curea în camerele de apă și opriți blițul, astfel încât proiecțiile să rămână întunecate pentru toată lumea.
- Continuați să vă mișcați într-un ritm blând în camerele cele mai aglomerate; la orele de vârf, personalul le poate cere oamenilor să meargă mai departe.
- Copiii sub 13 ani trebuie să intre cu un adult și trebuie să existe un adult la fiecare trei copii.
- Magazinul de ramen vegan și cafeneaua din interior pot fi folosite numai după ce ați intrat cu biletul.
Exersează intrarea înainte de a pleca
Conversația pe care este cel mai probabil să o ai are loc între vestiar și prima cameră de apă, când un membru al personalului te întreabă dacă ai tot ce ai nevoie. Două întrebări o acoperă: pot împrumuta scurte și pot să-mi iau telefonul. Ascultă gratuit muryō și avertismentul politicos de la sfârșitul răspunsului.
Exersează aceste replici cu voce tare până le poți spune fără să te uiți, apoi repetă cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-vă AI Sensei să joace rolul membrului personalului teamLab. Rostirea replicilor o dată înainte de a ajunge este ceea ce le face să iasă în mod natural atunci când stai desculț la coadă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 短パンを借りられますか。 | Tanpan o kariraremasu ka. | Pot să împrumut pantaloni scurți? |
| はい、無料で貸し出しています。 | Hai, muryō de kashidashite imasu. | Da, le împrumutăm gratuit. |
| スマホは持って入れますか。 | Sumaho wa motte hairemasu ka. | Pot să-mi iau smartphone-ul? |
| はい。でも、水に落とさないでくださいね。 | Hai. Demo, mizu ni otosanaide kudasai ne. | Da. Dar te rog să nu-l arunci în apă. |
Informații oficiale
Prețurile biletelor se modifică odată cu cererea, iar muzeul se închide ocazional pentru o zi sau își actualizează lucrările. Verificați site-ul oficial pentru orele din acest sezon, zilele închise și notele de acces și cumpărați bilete doar prin magazinul oficial sau un vânzător autorizat, deoarece biletele revândute sunt refuzate la ușă.