De ce Kaiyūkan este cea mai bună excursie de zile ploioase din Osaka
Kaiyūkan a fost deschis în 1990 în satul portului Tempozan, o zonă pe malul apei la gura râului Aji, în vestul Osaka. Ideea din spatele lui este Inelul de Foc și Inelul Vieții: Oceanul Pacific și ținuturile din jurul lui, de la pădurile Japoniei până în Antarctica, prezentate ca o lume conectată. Clădirea în sine este greu de ratat, cu acoperișurile din sticlă, banda roșie și mozaic uriaș de pești pe peretele exterior.
În interior, totul este aranjat în jurul unui rezervor. Tancul Taiheiyō, Oceanul Pacific, are nouă metri adâncime și conține un rechin-balenă, cel mai mare pește din lume, alături de raze manta, rechini și bancuri de pești mai mici. În loc să treci o dată pe lângă el, îl încercuiești în cea mai mare parte a vizitei tale, ceea ce face ca Kaiyūkan să fie diferit de alte acvarii mari.
Este, de asemenea, un loc foarte bun pentru a exersa lectura. Fiecare zonă are un nume scurt în kanji sau katakana, adesea un nume de loc pe care îl cunoașteți deja în engleză, cum ar fi パナマ湾, Panama Bay sau グレート・バリア・リーフ, Marea Barieră de Corali. Citirea numelor katakana ale animalelor este o modalitate rapidă de a crește viteza și plouă mai puțin în interiorul unui acvariu decât oriunde altundeva în Osaka.
Cum ajungeți acolo: linia Chūō până la Osakakō Station
Cel mai simplu traseu este metroul Osaka Chūō Line la Osakakō Station, pe care pagina de acces a acvariului o listează ca cea mai apropiată stație. Luați Ieșirea 1 și mergeți aproximativ cinci minute spre malul apei; acvariul este la capătul pieței cu roata mare lângă el. De la Osaka sau Umeda, schimbați de la JR sau Midōsuji Line la Chūō Line la Hommachi; din Shin-Osaka, mergeți mai întâi în Osaka.
Autobuzele urbane circulă și spre zona Tempozan, iar acvariul afișează barca cu navetă Captain Line de la Universal City, care aterizează pe un debarcader de lângă Kaiyūkan. Acea barcă facilitează împerecherea acvariului cu Universal Studios Japan de cealaltă parte a golfului într-o zi diferită sau după-amiaza târziu.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 海遊館に行きたいんですが、何線に乗ればいいですか。 | Kaiyūkan ni ikitai n desu ga, nani-sen ni noreba ii desu ka. | Vreau să merg la Kaiyūkan. Care linie ar trebui să o iau? |
| 大阪港駅は何番出口ですか。 | Ōsakakō-eki wa nanban deguchi desu ka. | Care ieșire la Osakakō Station? |
| 中央線はどこで乗り換えますか。 | Chūō-sen wa doko de norikaemasu ka. | Unde trec la linia Chūō? |
| 海遊館はこっちの方向で合っていますか。 | Kaiyūkan wa kotchi no hōkō de atte imasu ka. | Merg pe calea cea bună pentru Kaiyūkan? |
| キャプテンラインの乗り場はどこですか。 | Kyaputen Rain no noriba wa doko desu ka. | De unde pleacă barca Captain Line? |
Traseul în spirală: de la pădurea japoneză la meduze
După poarta de bilete treci prin Aqua Gate, un tunel scurt de pești tropicali, și mergi pe scarile rulante până în partea de sus a clădirii. Vizita merge apoi la vale. Începeți în Nihon no Mori, pădurea japoneză, cu un pârâu, o cascadă și mici creaturi fluviale, apoi urmați o rampă care înconjoară tancul Oceanului Pacific, cu zonele Pacific Rim dispuse în jurul exteriorului spiralei.
Aproape de jos, traseul părăsește rezervorul mare pentru o serie de galerii mai mici: creaturi japoneze de adâncime, o galerie de meduze luminate pe pereții negri și o zonă arctică unde vezi animalele atât pe gheață, cât și sub apă. Pagina de expoziție a acvariului a arătat zona Insulelor Aleutine închisă pentru renovare la momentul scrierii, așa că verificați site-ul dacă există un animal pe care doriți să-l vedeți în mod deosebit.
- Aqua Gate: tunelul de intrare al peștilor tropicali.
- Nihon no Mori: pădurea japoneză în vârf, cu pești de râu și mamifere mici.
- Golful Monterey: lei de mare și foci în bazine stâncoase.
- Antarctica: pinguini pe un mal înzăpezit.
- Marea Tasmaniei: delfinii cu fețe albe din Pacific.
- Taiheiyō: rezervorul Oceanului Pacific cu rechinul-balenă și raze manta.
- Kurage Ginga: galeria meduzelor, al cărei nume înseamnă galaxia meduzelor.
- Arctic: o zonă cu două niveluri care arată viața deasupra și sub gheață.
Cuvintele de pe indicatoarele de la Kaiyūkan
Semnele de la Kaiyūkan amestecă numele zonelor kanji cu numele animalelor katakana. Zonele sunt numite după locuri reale, așa că odată ce știi că 湾 este golf și 海 este mare, multe dintre ele se citesc singure. Etichetele animalelor sunt în mare parte katakana, deoarece biologia japoneză scrie numele speciilor în acest fel, chiar și pentru animalele cu un nume kanji de zi cu zi.
Singurul nume kanji care merită învățat înainte de a pleca este 海月, meduză. Înseamnă literalmente lună de mare și se citește de obicei kurage, motiv pentru care galeria meduzelor se numește 海月銀河, galaxia meduzelor. Tabelul de mai jos acoperă cuvintele pe care le veți întâlni de la intrare până la ieșire.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 入館口 | nyūkanguchi | Intrarea în clădire |
| 日本の森 | Nihon no Mori | Zona forestieră japoneză în vârf |
| 太平洋 | Taiheiyō | Oceanul Pacific, tancul central |
| ジンベエザメ | jinbēzame | rechin balenă |
| 海月銀河 | Kurage Ginga | Galeria meduzelor |
| 順路 | junro | Traseul stabilit; urmați săgețile |
| お食事タイム | o-shokuji taimu | Timpul de hrănire |
| 出口 | deguchi | Ieșire |
| 再入館 | sai-nyūkan | Reintrare, nu mai este permisă |
Japoneză pentru bilete, dulapuri și orele de hrănire
Dacă aveți un bilet electronic, afișați codul QR la poartă în intervalul dvs. de timp. Dacă nu, cumpărați de la ferestre, unde personalul vorbește puțin engleză, dar este obișnuit cu cereri scurte de japoneză. Dulapuri pentru monede sunt disponibile pentru genți, iar personalul vă poate spune unde sunt postate orele de hrănire și discuțiile din ziua respectivă.
Fotografia este în general bună, dar blițul deranjează animalele și se reflectă pe sticla, așa că opriți-l înainte de a începe. Frazele de mai jos acoperă întreaga vizită, de la fereastră de bilet până la întrebarea pe care este cel mai probabil să o pui la coborâre.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Două bilete pentru adulți, vă rog. |
| 予約した時間より早く入れますか。 | Yoyaku shita jikan yori hayaku hairemasu ka. | Pot intra mai devreme decât ora rezervată? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | Unde sunt dulapurile pentru monede? |
| 今日のお食事タイムは何時ですか。 | Kyō no o-shokuji taimu wa nanji desu ka. | La ce oră este hrănirea astăzi? |
| フラッシュなしなら写真を撮ってもいいですか。 | Furasshu nashi nara shashin o totte mo ii desu ka. | Pot să fac fotografii fără blitz? |
| ベビーカーのままで回れますか。 | Bebīkā no mama de mawaremasu ka. | Pot să merg cu un cărucior? |
Timp, aglomerație și sfaturi practice
Kaiyūkan este popular printre familii și grupuri școlare, iar rampele se pot simți aglomerate la orele de vârf. O mică planificare face o mare diferență.
- Rezervați un bilet electronic pentru un slot anticipat într-o zi a săptămânii, dacă puteți; weekendurile și sărbătorile sunt cele mai aglomerate.
- Deoarece reintrarea s-a încheiat, mâncați și folosiți magazinele de la Piața Tempozan înainte sau după vizita dvs., nu la mijloc.
- Păstrați pungile mici sau puneți-le într-un dulap; rampele sunt înguste la sticlă.
- Opriți blițul și nu atingeți geamul.
- Mergeți încet spirala: rechinul-balenă se mișcă în jurul rezervorului și aveți mai multe șanse să-l vedeți de aproape.
- Verificați site-ul oficial pentru orele din acest sezon și programul de hrănire înainte de a pleca.
Exersați vizita înainte de plecare
Două întrebări apar din nou și din nou la Kaiyūkan. Primul este unde să vezi rechinul-balenă; a doua este dacă poți să pleci și să te întorci. Exersați cele patru rânduri de mai jos până când le puteți spune fără să citiți și ascultați dacă hachikai, etajul opt și dekimasen, nu pot, în răspunsuri.
Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-i lui AI Sensei să joace un membru al personalului la acvariu sau alegeți Bilete de tren pentru a repeta călătoria cu metroul. A rosti replicile o dată înainte de a ajunge este ceea ce le face să iasă la poartă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ジンベエザメは何階から見られますか。 | Jinbēzame wa nankai kara miraremasu ka. | De la ce etaj pot vedea rechinul-balenă? |
| 八階から下りながら、何度も見られますよ。 | Hachikai kara orinagara, nando mo miraremasu yo. | Îl poți vedea de multe ori în timp ce cobori de la etajul opt. |
| 一度出たら、また入れますか。 | Ichido detara, mata hairemasu ka. | Odată ce ies, pot să mă întorc? |
| いいえ、再入館はできません。 | Iie, sai-nyūkan wa dekimasen. | Nu, reintrarea nu este posibilă. |
Informații oficiale
Kaiyūkan își publică programul, zilele închise, vânzările de bilete electronice, orele de alimentare și știri pe site-ul său, inclusiv notificări despre zonele aflate în renovare. Verificați-l înainte de plecare.