Festivalul Zăpezii din Sapporo: locații, sculpturi și fraze în japoneză

De ce Festivalul Zăpezii de la Sapporo merită o excursie de iarnă

Festivalul de zăpadă de la Sapporo este unul dintre cele mai mari evenimente de iarnă din Japonia și are rădăcini umile. În 1950, câțiva liceeni locali au construit statui de zăpadă în Ōdōri Park, fâșia lungă verde din mijlocul orașului. Ideea a prins, sculpturile au crescut, iar astăzi echipele petrec săptămâni întregi modelând zăpada în castele, temple, personaje de desene animate și clădiri celebre din întreaga lume, unele dintre ele late cât un bloc mic de apartamente.

Ceea ce îl face special este scara și decorul. Mergi bloc după bloc din Parcul Ōdōri între sculpturile luminate pe cerul nopții, cu Turnul TV Sapporo strălucitor la capăt, apoi iei o stație de metrou spre sud pentru a vedea sculpturile în gheață strălucind printre neonul din Susukino. Tarabele cu mâncare din Hokkaido vând supă caldă, fructe de mare la grătar și cartofi cu unt pe parcurs, iar mirosul de grătar te urmărește prin frig.

Pentru un cursant japonez, festivalul este o imersiune prietenoasă. Fiecare semn repetă aceleași câteva cuvinte, fiecare taraba are un meniu scurt pe o tablă, iar personalul în jachete strălucitoare este obișnuit să fie întrebat drumul. Veți citi, comanda și pune întrebări din nou și din nou într-o singură seară.

Cum ajungeți acolo: Ōdōri, stațiile Susukino și Sakaemachi

Site-ul principal este Ōdōri Park în centrul Sapporo. Ōdōri Stația, unde se întâlnesc liniile de metrou Namboku, Tōzai și Tōhō, se află sub parc, iar stația JR Sapporo se află la aproximativ zece minute de mers spre nord, sau o plimbare caldă prin pasarela subterană Chi-Ka-Ho. De la noul aeroport Chitose, trenul JR Rapid Airport ajunge la gara Sapporo în aproximativ patruzeci de minute, deși este mai plin decât de obicei în săptămâna festivalului.

Site-ul Susukino trece de-a lungul străzii principale prin Susukino, la o stație la sud de Ōdōri pe linia Namboku și este ușor de mers pe jos până în subteran prin arcada Pole Town. Situl Tsudome, la Sapporo Community Dome, se află în nord-estul orașului: luați linia Tōhō până la terminus la Sakaemachi și mergeți aproximativ cincisprezece minute sau folosiți autobuzele care circulă în timpul festivalului.

Ōdōri, Susukino și Tsudome: ce veți vedea

Ōdōri Parcul este inima festivalului. Blocurile parcului, numărate ca 1-chōme, 2-chōme și așa mai departe, de la est la vest, dețin fiecare o expoziție diferită, de la sculpturile uriașe construite ca scene pentru spectacole de seară până la rânduri de statui mai mici realizate de echipe de cetățeni și un concurs internațional de sculptură în zăpadă. Tarabele cu mâncare și băutură mărginesc parcul, iar sculpturile sunt luminate până seara, când situl este cel mai frumos și mai aglomerat.

Site-ul Susukino prezintă aproximativ o sută de sculpturi de gheață de-a lungul străzii principale, multe sponsorizate de magazine și restaurante locale. Pentru că se află în cartierul vieții de noapte, se asortează natural cu cina și este luminată până târziu. Tsudome este site-ul pentru copii și oricine dorește să se joace: tobogane lungi de zăpadă, curse cu tub și rafting pe zăpadă afară și un dom interior cu mâncare și o zonă de joacă.

• Sculpturi mari de zăpadă în Ōdōri Park, folosite ca fundal pentru spectacole de seară și cartografiere de proiecție.
• Concursul internațional de sculptură în zăpadă, cu echipe de sculptură de peste mări în parc.
• Statui de zăpadă pentru cetățeni, shimin setsuzō: piese mai mici, adesea amuzante, ale unor grupuri locale.
• Standuri de mâncare și băuturi de-a lungul parcului cu specialități din Hokkaido.
• Sculpturi de gheață, hyōzō, de-a lungul străzii la situl Susukino.
• Tobogane de zăpadă și pârtii cu tub la Tsudome, populare printre familii.
• Vedere asupra parcului luminat de pe platforma de observație Sapporo TV Tower.

Semne de festival și cuvinte de citit

Semnaliza festivalului este simplă și repetitivă, ceea ce o face o practică perfectă de lectură. Fiecare nume de site se termină în 会場, kaijō, iar fiecare sculptură are o tablă mică care indică titlul și echipa care a realizat-o. Diferența dintre 雪 și 氷 merită învățată mai întâi: 雪 este zăpadă și 氷 este gheață, deci 雪像 este o sculptură în zăpadă și 氷像 o sculptură în gheață.

Veți vedea și o mulțime de semne de siguranță, deoarece pământul este alunecos peste tot. 足元注意, urmărește-ți pasul, apare pe trepte, pante și ieșiri, iar 立入禁止, fără intrare, marchează barierele din jurul sculpturilor încă în construcție.

Japoneză la tarabe de mâncare: comandă ceva cald

Tarabele, yatai, sunt jumătate din distracția festivalului. Așteptați-vă la preferatele din Hokkaido, cum ar fi cartofi cu unt, jaga batā, scoici și porumb la grătar, supă de crabi, ramen și carne de oaie jingisukan, plus băuturi calde și dulciuri. Meniurile sunt scrise pe tablă deasupra tejghelei, adesea cu imagini, iar majoritatea tarabelor sunt mulțumite cu indicarea plus o scurtă frază.

Cozile pot fi lungi seara, așa că decideți ce doriți în timp ce așteptați. Multe tarabe acceptă carduri IC sau numerar; a avea monede pregătite accelerează lucrurile. Mănâncă stând în picioare lângă taraba sau în zonele de odihnă și du-ți gunoiul la coșurile sortate puse la dispoziție.

Rămâneți cald, în siguranță și conform programului

Festivalul este în aer liber în mijlocul iernii, iar câteva obiceiuri fac diferența între o seară magică și una mizerabilă.

• Imbraca-te in straturi, cu palarie, manusi, esarfa si sosete groase; pauzele de încălzire în interior ajută foarte mult.
• Purtați cizme cu o aderență bună sau cumpărați gheață slip-on vândute în magazinele din oraș.
• Mergeți cu pași scurti și țineți balustrada pe scări; cele mai alunecoase locuri sunt intrările și trecerile din stație.
• Vizitați Ōdōri la lumina zilei pentru detalii și din nou după întuneric pentru iluminare; serile în timpul săptămânii sunt mai calme decât în ​​weekend.
• Rezervați devreme cazare și transferuri de la aeroport: săptămâna festivalului este cea mai aglomerată perioadă a anului din oraș.
• Nu atingeți sau cățărați sculpturile și păstrați în spatele frânghiilor din jurul celor încă în construcție.

Exersează festivalul înainte de a pleca

Întrebările pe care le veți pune cel mai mult la festival sunt despre unde sunt lucrurile și când sunt cele mai bune. Personalul în jachete de festival răspunde în propoziții scurte, clare, adesea cu o linie de metrou sau cu o serie de stații. Exersează cele patru rânduri de mai jos până când le poți spune fără să te uiți și ascultă hito-eki, one stop și numele liniei în răspuns.

Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Mâncare de festival sau Evenimentele sezoniere și cereți-i lui AI Sensei să joace personalul festivalului sau un paznic de tarabă în Ōdōri Park, sau încercați misiunea Găsește un prieten la un festival. A rosti replicile cu voce tare o dată înainte de călătorie, le face mult mai ușor de folosit cu mâinile reci și cu o mulțime în jurul tău.

Informații oficiale

Datele, orele de iluminare, hărțile site-ului, detaliile autobuzului și orice modificări cauzate de vreme sunt publicate pe site-ul oficial al festivalului, care postează, de asemenea, actualizări despre mulțime și vreme în timpul evenimentului. Verificați-l cu puțin timp înainte de a călători.

• Site-ul oficial al festivalului de zăpadă Sapporo (engleză)
• Bine ați venit la Sapporo: Ōdōri Parc (site-ul oficial de turism al orașului)