De ce insula Miyako merită zborul spre sud
Insula Miyako este o insulă joasă, triunghiulară, de calcar de corali. Nu are munți, iar insula este predispusă la secetă și este frecvent lovită de taifunuri. Câmpurile de trestie de zahăr acoperă o mare parte din interior, iar coasta este un lanț de plaje albe, adâncimi de corali și stânci de calcar.
Ceea ce diferențiază Miyako de alte insule Okinawan este cât de ușor este de explorat. Trei poduri îl unesc cu vecinii săi: Podul Ikema către Insula Ikema din nord, deschis în 1992; podul Kurima către insula Kurima în sud-vest; și Podul Irabu, care a fost deschis în 2015 și duce la insulele Irabu și Shimoji. Într-o singură zi poți conduce pe apă turcoaz până la patru insule.
Insula are și o cultură proprie, de la festivalul Paantu, în care figurile acoperite cu noroi în măști unsă cu noroi casele și oamenii pentru noroc, până la obiceiul otōri de a trece prin awamori la o adunare. Limba sa, Myākufutsu, este diferită atât de japoneza standard, cât și de cea din Okinawan, deși toți cei pe care îi întâlniți vor vorbi japoneza standard cu dvs.
Cum ajungeți și cum vă deplasați
Miyako are două aeroporturi. Aeroportul Miyako, aproape de centrul insulei, are zboruri din Naha de aproximativ 45 până la 50 de minute și zboruri directe din orașe continentale precum Tokyo, Osaka, Nagoya și Fukuoka. Aeroportul Shimojishima, de pe insula Shimoji de peste podul Irabu, a fost redeschis pentru zborurile regulate de pasageri în 2019 și gestionează, de asemenea, unele rute internaționale; un autobuz de la aeroport îl leagă de Miyako peste pod.
Odată ce sunteți pe insulă, închiriați o mașină. Birourile de închiriere întâlnesc zboruri la ambele aeroporturi, distanțele sunt scurte și drumurile sunt liniștite. Autobuzele există, dar sunt rare și nu ajung la multe plaje. Benzinăriile sunt mai puține pe insulele mai mici, iar companiile de închiriere vă cer de obicei să returnați mașina cu rezervorul plin, așa că faceți umplerea în Hirara, orașul principal, înainte de a vă întoarce.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 予約した車を受け取りに来ました。 | Yoyaku shita kuruma o uketori ni kimashita. | Am venit să iau mașina pe care am rezervat-o. |
| 保険は全部入っていますか。 | Hoken wa zenbu haitte imasu ka. | Este inclusă asigurarea completă? |
| ガソリンは満タンで返しますか。 | Gasorin wa mantan de kaeshimasu ka. | Ar trebui să-l returnez cu rezervorul plin? |
| 空港の近くにガソリンスタンドはありますか。 | Kūkō no chikaku ni gasorin sutando wa arimasu ka. | Există o benzinărie lângă aeroport? |
| 下地島空港へのバスはどこから乗りますか。 | Shimojishima Kūkō e no basu wa doko kara norimasu ka. | De unde iau autobuzul către Aeroportul Shimojishima? |
Plaje, cape și poduri de văzut
Majoritatea vizitatorilor își împart timpul între plaje și o buclă în jurul capelor și podurilor. O excursie rutieră de la Hirara în jurul insulei și până la Irabu și Shimoji umple o zi confortabil, cu opriri pentru a înota.
- Yonaha Maehama: o plajă de nisip fin, alb, lungă de aproximativ șapte kilometri, pe coasta de sud-vest, adesea enumerată printre cele mai bune plaje din Japonia.
- Sunayama Beach: un golf mic la care se ajunge printr-un tunel de copaci și peste o dună de nisip, cunoscută pentru stânca sa în formă de arc.
- Plaja Aragusuku: apă puțin adâncă populară pentru snorkelling, cu pești tropicali aproape de țărm.
- Higashi-Hennazaki: un cap îngust de aproximativ doi kilometri lungime în vârful estic, cu un far alb și coastă accidentată; este un loc desemnat la nivel național al frumuseții pitorești.
- Podul Irabu: podul de 3.540 de metri către Insula Irabu, cel mai bine văzut din punctele de vedere de la ambele capete.
- Tōri-ike pe insula Shimoji: două iazuri de un albastru adânc conectate între ele și mare prin peșteri subacvatice, văzute de pe o promenadă.
- Poduri Ikema și Kurima: poduri mai scurte către insule mai liniștite, cu plaje mici și cafenele.
Cuvintele de pe indicatoarele de pe insula Miyako
Semnele rutiere de pe Miyako sunt în japoneză și engleză, dar notificările pe plajă sunt adesea doar în japoneză și acestea sunt cele care contează. Yūei kinshi, fără înot, apare acolo unde curenții sunt puternici sau nu există salvamar, iar unele plaje au steaguri sau scânduri despre meduze, habu kurage, vara.
Numele de locuri aici sunt dificile chiar și pentru vizitatorii japonezi, deoarece provin din limba Miyako. Hennazaki, pelerină și Maehama sunt citite în moduri pe care nu le-ai ghici din kanji, așa că învață-le ca cuvinte întregi.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 伊良部大橋 | Irabu Ōhashi | Podul Irabu, cel mai lung pod fără taxă din Japonia |
| 東平安名崎 | Higashi-Hennazaki | Pelerina din vârful estic al insulei |
| 与那覇前浜 | Yonaha Maehama | Plaja lungă albă din sud-vest |
| 砂山ビーチ | Sunayama Bīchi | Sunayama Beach, cu arcul său de stâncă |
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | Fără înot |
| 宮古そば | Miyako soba | Supă cu tăiței în stil Miyako |
| 駐停車禁止 | chūteisha kinshi | Fără oprire sau parcare |
| ハブクラゲ | habu kurage | Cutie de meduze găsite în apele Okinawane |
| 展望台 | tenbōdai | Punct de vedere |
Japoneză pentru excursii de snorkelling și mâncare pe insulă
Miyako este o zonă renumită de scufundări, iar magazinele de scufundări și operatorii de turism organizează, de asemenea, excursii de snorkelling în grădinile de corali și pentru a vedea țestoasele marine, așa că nu aveți nevoie de un permis de scufundări pentru a vă bucura de mare. Tururile sunt de obicei rezervate prin telefon, online sau la hotel cu o zi înainte și sunt anulate când marea este agitată.
Înapoi pe uscat, încercați Miyako soba, stilul propriu al insulei de supă cu tăiței, carnea de vită Miyako și, la începutul verii, mango local. Micile restaurante locale sunt locuri relaxate pentru a practica comanda.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 明日のシュノーケリングツアーを予約したいです。 | Ashita no shunōkeringu tsuā o yoyaku shitai desu. | Aș dori să rezerv turul de snorkeling de mâine. |
| 泳げなくても参加できますか。 | Oyogenakute mo sanka dekimasu ka. | Mă pot alătura chiar dacă nu pot înota bine? |
| ウミガメは見られますか。 | Umigame wa miraremasu ka. | Vom putea vedea țestoase marine? |
| 天気が悪いときは中止ですか。 | Tenki ga warui toki wa chūshi desu ka. | Se anulează pe vreme rea? |
| 宮古そばを一つお願いします。 | Miyako soba o hitotsu onegai shimasu. | Unul Miyako soba, vă rog. |
| マンゴーは今が旬ですか。 | Mangō wa ima ga shun desu ka. | Mango este sezon acum? |
Eticheta insulei, siguranță și sfaturi practice
Miyako este relaxată și prietenoasă, dar marea și soarele sunt puternice. Orașul publică îndrumări de prim ajutor pentru înțepăturile creaturilor marine periculoase, care vă spune ceva despre ce să urmăriți.
- Înotați pe plaje cu salvamari și plase vara, urmați orice semne yūei kinshi și nu înotați niciodată singur sau departe unde curenții sunt puternici.
- Purtați o protecție împotriva erupțiilor cutanate și o protecție solară sigură pentru recif și nu stați și nu atingeți coralii.
- Nu te opri pe Podul Irabu; folosiți parcările și punctele de belvedere de la fiecare capăt.
- Taifunurile pot anula zboruri și excursii din vară până în toamnă, așa că construiți într-o zi liberă.
- Dacă sunteți invitat să vă alăturați unei otōri runde de awamori, puteți să sorbi mai degrabă decât să scurgeți paharul; ritmul tău.
- Respectați festivalul Paantu și alte ritualuri din sat: priviți de la distanță, cu excepția cazului în care localnicii vă invită mai aproape.
Exersați conversația cu mașina de închiriat înainte de a pleca
La ghișeul de închiriere veți dori să verificați unde puteți merge și care sunt regulile. Exersează cele patru rânduri de mai jos până le poți spune fără să citești, și ascultă pentru muryō, gratuit, și tomeraremasen, nu te poți opri, în răspunsuri.
Apoi exersați cu cineva care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Închirieri auto și cereți AI Sensei-ului dvs. să joace rolul personalului de închiriere sau încercați subiectul Direcții pentru a cere drumul spre Sunayama Beach. A rosti replicile o dată înainte de a ajunge este ceea ce le face să iasă la ghișeu.
Încă o frază de care să te bucuri mai degrabă decât să o folosești: pagina de turism a orașului întâmpină vizitatorii în Myākufutsu, limba Miyako, cu ずぅ～ずぅ～みゃーくずまんかい, pe care o dă în engleză ca Let's go to Miyako Island. Tratați-o ca pe o privire a limbii locale mai degrabă decât ca pe ceva de spus la ghișeu, unde personalul se așteaptă în japoneză standard.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 伊良部大橋を渡って、下地島まで行けますか。 | Irabu Ōhashi o watatte, Shimojishima made ikemasu ka. | Pot să trec Podul Irabu și să merg până la Insula Shimoji? |
| はい、橋は無料なので、そのまま行けますよ。 | Hai, hashi wa muryō na node, sono mama ikemasu yo. | Da, podul este liber, așa că poți conduce direct. |
| 橋の上で車を止めてもいいですか。 | Hashi no ue de kuruma o tomete mo ii desu ka. | Pot să opresc mașina pe pod? |
| いいえ、橋の途中では止められません。 | Iie, hashi no tochū de wa tomeraremasen. | Nu, nu te poți opri pe jumătate peste pod. |
Informații oficiale
Site-ul oficial de turism Okinawa are o privire de ansamblu asupra insulei Miyako și a modului de a ajunge acolo, iar orașul Miyakojima publică informații turistice, hărți de ghid și sfaturi de prim ajutor pentru înțepăturile de creaturi marine. Verifică-i pe ei și pe compania ta aeriană înainte de a călători.