Ce oferă o cafenea manga
Aceste magazine sunt cunoscute sub mai multe nume. Manga kissa subliniază biblioteca manga; netto kafe, adesea prescurtat la nekafe, pune accent pe computere. În practică, majoritatea oferă ambele.
Cabinele oferă intimitate pentru citit, lucru sau odihnă, iar băuturile sunt adesea incluse în preț.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 漫画喫茶 | manga kissa | Cafenea Manga |
| ネットカフェ | netto kafe | Internet cafe |
| ブース | būsu | Un stand privat |
| 空いている席はありますか。 | Aite iru seki wa arimasu ka. | Sunt locuri disponibile? |
Înregistrarea ca membru
La prima vizită, personalul vă va întreba dacă ați mai folosit magazinul și dacă sunteți membru. Înregistrarea implică de obicei completarea unui formular și prezentarea unui act de identitate cu fotografie.
Dacă actul dvs. de identitate nu este japonez, întrebați dacă este acceptat înainte de a completa formularul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 初めてのご利用ですか。 | Hajimete no go-riyō desu ka. | Aceasta este prima ta vizită? |
| 会員登録 | kaiin tōroku | Înregistrarea calității de membru |
| 身分証明書をお持ちですか。 | Mibun shōmeisho o o-mochi desu ka. | Ai un act de identitate la tine? |
| パスポートでもいいですか。 | Pasupōto demo ii desu ka. | Pașaportul este în regulă? |
| 会員カードを作りたいです。 | Kaiin kādo o tsukuritai desu. | As dori sa imi fac un card de membru. |
Alegerea unui stand
Tipurile de scaune sunt de obicei afișate pe o tablă cu imagini. Scaunele deschise sunt cele mai ieftine; cabine înclinate pentru lectură; cabinele cu podea plată vă permit să vă culcați; pereche de scaune se potrivesc pentru două persoane.
Dacă intenționați să dormiți, cereți o cabină cu podea plată și dacă este disponibilă o pătură.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| オープン席 | ōpun seki | Scaun deschis |
| リクライニング席 | rikuraining seki | Cabină înclinată |
| フラット席は空いていますか。 | Furatto seki wa aite imasu ka. | Este disponibilă o cabină cu podea plată? |
| 二人で使える席はありますか。 | Futari de tsukaeru seki wa arimasu ka. | Există un loc pentru două persoane? |
| 個室 | koshitsu | Cameră privată |
| 禁煙席でお願いします。 | Kin'en seki de onegaishimasu. | Un loc pentru nefumători, vă rog. |
Pachete de timp și taxe
Prețurile combină un tarif de bază pentru un prim bloc de timp cu taxe de extensie în blocuri mai scurte sau un pachet fix pentru câteva ore. Pachetele au, de obicei, o valoare mai bună pentru sejururi lungi.
Întrebările care merită puse sunt când începe un pachet, cât durează și cum sunt taxate extensiile.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 基本料金 | kihon ryōkin | Tarif de bază |
| 三時間パックでお願いします。 | Sanjikan pakku de onegaishimasu. | Un pachet de trei ore, te rog. |
| ナイトパックは何時からですか。 | Naito pakku wa nanji kara desu ka. | De la ce oră începe pachetul de noapte? |
| 延長料金はいくらですか。 | Enchō ryōkin wa ikura desu ka. | Cât este taxa de extensie? |
| 延長は自動ですか。 | Enchō wa jidō desu ka. | Timpul se extinde automat? |
Băuturi, alimente și facilități
Multe magazine au un bar cu băuturi gratuit și vând alimente pe care le poți comanda la standul tău. Facilități precum dușuri, pături și încărcătoare variază foarte mult.
Regulile privind aducerea alimentelor din exterior diferă și ele, așa că întrebați înainte de a face acest lucru.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ドリンクバーは無料ですか。 | Dorinku bā wa muryō desu ka. | Barul de băuturi este gratuit? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | Pot folosi dușul? |
| 毛布を借りられますか。 | Mōfu o kariraremasu ka. | Pot să împrumut o pătură? |
| 食べ物は持ち込めますか。 | Tabemono wa mochikomemasu ka. | Pot să-mi aduc propria mâncare? |
| 席から注文できますか。 | Seki kara chūmon dekimasu ka. | Pot comanda de la locul meu? |
Reguli liniștite și plata
Cabinele sunt separate de pereți joase, astfel încât apelurile telefonice și videoclipurile puternice nu sunt de obicei permise. Folosiți căști și preluați apeluri în zona desemnată.
Când plecați, aduceți la ghișeu bonul de plată sau numărul locului. Personalul calculează timpul dvs. și eventualele prelungiri.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 通話は禁止です。 | Tsūwa wa kinshi desu. | Apelurile telefonice nu sunt permise. |
| ヘッドホンをご使用ください。 | Heddohon o go-shiyō kudasai. | Vă rugăm să folosiți căști. |
| 精算お願いします。 | Seisan onegaishimasu. | Aș vrea să plătesc și să plec. |
| 利用時間を確認してもいいですか。 | Riyō jikan o kakunin shite mo ii desu ka. | Pot să verific cât timp am folosit? |
Înregistrarea, alegerea opțiunilor și confirmarea taxelor sunt același model ca și misiunea Unihongo Hotel Check-in Problem, în care exersați să prindeți serviciul oficial japoneză și să puneți singura întrebare care contează.