De ce Minato Mirai este cea mai bună plimbare din Yokohama
Când Yokohama sa deschis ca port în 1859, a devenit fereastra principală a Japoniei asupra lumii, iar portul încă modelează orașul. Minato Mirai 21 a fost planificat în anii 1980 pentru a înlocui șantierele navale și șantierele de marfă cu un nou centru al orașului, iar acum deține birouri, hoteluri, un centru mare de convenții, muzee și parcuri, toate conectate prin promenade pe malul apei. Turnul Landmark, cu o înălțime de 296 de metri, a fost cea mai înaltă clădire din Japonia din 1993 până în 2014.
Ceea ce face cartierul o plăcere este că este plat, deschis și accesibil pe jos. Puteți începe de la Sakuragichō Station, urmați apa pe lângă Nippon Maru, traversați portul pe o promenadă care a fost o cale ferată, ajungeți la Depozitele de cărămidă roșie și terminați pe Ōsanbashi Pier cu toată skyline-ul în față, totul în câteva ore.
Pentru un cursant de japoneză, Minato Mirai este un început blând. Semnele sunt bilingve, personalul este obișnuit cu vizitatorii, iar numele propriu al districtului este scris în hiragana. Este un loc ideal pentru a încerca primele întrebări de orientare fără aglomerația din centrul Tokyo.
Cum ajungeți acolo: Sakuragichō și Minato Mirai stații
Două stații deservesc cartierul. Minato Mirai Gara, pe linia Minato Mirai, se află sub complexul Queen's Square și se află la două stații de gara Yokohama. Sakuragichō Stația, pe linia JR Negishi și pe linia albastră a metroului municipal Yokohama, se află la marginea de sud a Minato Mirai lângă Turnul Landmark și începutul Kishamichi; este la o escală de Yokohama pe JR.
Din Tokyo, linia Tōkyū Tōyoko de la Shibuya trece direct pe linia Minato Mirai pe majoritatea trenurilor, așa că puteți călători de la Shibuya la Minato Mirai Gară fără a vă schimba. Din gara Tokyo, luați linia JR Tōkaidō până la Yokohama și schimbați-vă sau mergeți cu un tren JR Keihin-Tōhoku Line, care continuă pe linia Negishi până la Sakuragichō. Suica și Pasmo lucrează la toate aceste linii.
În cadrul districtului, Yokohama Air Cabin, un teleferic urban de aproximativ 600 de metri, leagă Sakuragichō Gara cu Unga Park din apropierea depozitelor de cărămidă roșie, iar bărcile Sea Bass circulă de lângă ieșirea de est a stației Yokohama până la opriri de-a lungul malului apei.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この電車はみなとみらい駅に行きますか。 | Kono densha wa Minato Mirai-eki ni ikimasu ka. | Acest tren merge la Minato Mirai Station? |
| 桜木町へは何番線ですか。 | Sakuragichō e wa nanbansen desu ka. | Ce platformă pentru Sakuragichō? |
| 赤レンガ倉庫はどの出口が近いですか。 | Aka-renga Sōko wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Care ieșire este cea mai apropiată de depozitele de cărămidă roșie? |
| ここから大さん橋まで歩いて行けますか。 | Koko kara Ōsanbashi made aruite ikemasu ka. | Pot merge pe jos de aici până la Ōsanbashi Pier? |
| シーバスの乗り場はどこですか。 | Shībasu no noriba wa doko desu ka. | De unde pleacă barca Sea Bass? |
De la Nippon Maru până la Depozitele de cărămidă roșie: ce veți vedea
De la Sakuragichō, mergeți spre apă și ajungeți la Nippon Maru, o navă cu pânze cu patru catarge construită în 1930 ca navă școlar și acum păstrată într-un doc vechi de piatră, cu Muzeul Portului Yokohama alături. În anumite zile ale anului voluntarii îi desfac toate pânzele, ceea ce merită prins dacă calendarul oficial o arată.
Urmează Kishamichi, literalmente drumul trenului cu aburi, o promenadă așezată peste traseul unei vechi linii de cale ferată portuară, cu secțiuni de șină încă fixate în potecă. Acesta traversează apa pe poduri către Shinkō, insula artificială care deține parcul de distracții Cosmo World, Muzeul Cup Noodles și, la capătul său îndepărtat, Depozitele din cărămidă roșie, Aka-renga Sōko. Cele două clădiri din cărămidă au fost construite la începutul secolului al XX-lea ca depozite guvernamentale și au fost redeschise în 2002 ca magazine, restaurante și o sală pentru evenimente și piețe.
De la depozite este o scurtă plimbare până la Ōsanbashi, debarcaderul internațional pentru pasageri, a cărui punte din lemn de pe acoperiș este deschisă publicului și oferă cea mai bună vedere liberă înapoi asupra orizontului Minato Mirai. Parcul Yamashita și Chinatown sunt puțin mai departe.
- Nippon Maru și Muzeul Portului Yokohama: velierul din 1930 și povestea portului.
- Kishamichi: promenada pe o linie de cale ferată veche, cu șine încă în potecă.
- Yokohama Air Cabin: telecabina de la Sakuragichō peste port.
- Cosmo World și Cosmo Clock 21: un parc de distracții cu intrare gratuită în care plătiți per călătorie și roata lui Ferris cu ceas.
- Muzeul Cupei tăițeilor: istorie instantă a tăițeilor și un atelier în care vă proiectați propria ceașcă.
- Depozite Red Brick: magazine, cafenele și evenimente sezoniere în două depozite restaurate.
- Ōsanbashi Debarcader: terminalul de croazieră cu un acoperiș public din lemn, orientat spre orizontul.
Cuvintele port pe semne
Indicatoarele lui Minato Mirai amestecă kanji, katakana și hiragana mai mult decât majoritatea locurilor, ceea ce le face să practice o bună citire. Depozitele de cărămidă roșie sunt de obicei scrise cu renga, cărămidă, în katakana, chiar dacă cuvântul are propriul său kanji, 煉瓦, care nu apare aproape niciodată pe semne, iar debarcaderul este Ōsanbashi, dig mare, cu partea de mijloc în hiragana pe majoritatea indicatoarelor.
Tabelul de mai jos adună numele și cuvintele pe care le întâlniți pe hărți și indicatoare.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| みなとみらい | Minato Mirai | Portul viitorului, numele districtului |
| 桜木町 | Sakuragichō | Gara la marginea de sud a cartierului |
| 汽車道 | Kishamichi | Promenadă pe calea ferată din portul vechi |
| 日本丸 | Nippon Maru | Nava cu pânze conservată |
| 赤レンガ倉庫 | Aka-renga Sōko | Depozitele din cărămidă roșie |
| 観覧車 | kanransha | Roata Ferris |
| 大さん橋 | Ōsanbashi | Debarcaderul internațional pentru pasageri |
| 新港 | Shinkō | Districtul insular creat de om, un port literalmente nou |
| 展望台 | tenbōdai | Platforma de observație |
| 休館日 | kyūkanbi | Ziua de închidere a unui muzeu sau a unei săli |
Japoneză pentru teleferic și Muzeul Cup Noodles
Două locuri din Minato Mirai implică puțină conversație. La Air Cabin, alegi între un bilet dus dus, katamichi și dus-întors, ōfuku, iar mulți oameni merg într-un sens și merg înapoi Kishamichi. La Muzeul Cup Noodles, My CUPNOODLES Factory vă permite să desenați pe o ceașcă goală, apoi să alegeți o supă și patru toppinguri pentru ca personalul să le sigileze înăuntru; Fabrica de Ramen de Pui, unde faci tăiței manual, are nevoie de rezervare.
Liniile de personal urmează modele stabilite. La ghișeu vei auzi o-kimari desu ka, te-ai hotărât, iar la stația de topping dochira ni nasaimasu ka, care vei avea. Răspundeți cu substantivul plus ni shimasu, voi merge cu, și punctați dacă aveți nevoie.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ロープウェイの往復を二枚お願いします。 | Rōpuwei no ōfuku o nimai onegai shimasu. | Două bilete dus-întors pentru teleferic, vă rog. |
| 片道だけでもいいですか。 | Katamichi dake demo ii desu ka. | Este în regulă un bilet dus singur? |
| カップをデザインするのはここですか。 | Kappu o dezain suru no wa koko desu ka. | Aici proiectați ceașca? |
| スープはシーフードにします。 | Sūpu wa shīfūdo ni shimasu. | Voi lua supa de fructe de mare. |
| トッピングはこれとこれでお願いします。 | Toppingu wa kore to kore de onegai shimasu. | Aceste toppinguri, vă rog. |
| 今日は予約なしで入れますか。 | Kyō wa yoyaku nashi de hairemasu ka. | Pot să intru astăzi fără rezervare? |
Sfaturi practice, timp și maniere
Minato Mirai este răspândit și expus vântului din port, așa că puțină planificare este un drum lung.
- Nu planificați în jurul Grădinii Sky din Turnul Landmark: este închis pentru renovare, iar redeschiderea este planificată pentru 2028 sau mai târziu.
- Muzeele din zonă au fiecare o zi de închidere săptămânală și nu sunt toate în aceeași zi; verifica inainte de a pleca.
- Vino după-amiaza târziu și stai seara, când turnurile, roata Ferris și depozitele sunt aprinse.
- Weekend-urile aduc mulțimi mari la depozitele de cărămidă roșie, când acolo au loc piețe și festivaluri.
- Mergeți pe stânga pe promenadele aglomerate și faceți o parte pentru a face fotografii, în loc să vă opriți în flux.
- Aduceți un strat chiar și vara: vântul pe Ōsanbashi și pe podurile Kishamichi poate fi puternic.
Practicați plimbarea în port înainte de a pleca
Prima întrebare pe care o pun majoritatea vizitatorilor la Sakuragichō este dacă pot merge pe jos până la depozitele de cărămidă roșie. Răspunsul va denumi traseul, Kishamichi sau tōtte, prin intermediul Kishamichi, și va da un timp. Exersați cele patru rânduri de mai jos până le puteți spune ușor și ascultați verbul tōtte, care trece prin, pe care îl veți auzi în direcții peste tot.
Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Direcții sau misiunea Întrebați calea către stație și cereți-i pe AI Sensei să joace un însoțitor de stație la Sakuragichō sau alegeți Sightseeing pentru a repeta telecabina și contoarele de muzeu. O analiză vorbită înainte de călătorie face schimbul real mult mai ușor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、赤レンガ倉庫まで歩いて行けますか。 | Sumimasen, Aka-renga Sōko made aruite ikemasu ka. | Scuzați-mă, pot merge până la Depozitele de cărămidă roșie? |
| はい、汽車道を通って十五分くらいです。 | Hai, Kishamichi o tōtte jūgofun kurai desu. | Da, sunt aproximativ cincisprezece minute de-a lungul Kishamichi. |
| ロープウェイもありますか。 | Rōpuwei mo arimasu ka. | Exista si telecabina? |
| ありますよ。駅のすぐ前から乗れます。 | Arimasu yo. Eki no sugu mae kara noremasu. | Există. Vă puteți îmbarca chiar în fața gării. |
Informații oficiale
Orele de deschidere, zilele de închidere și evenimentele se schimbă de-a lungul anului, iar observatorul Landmark Tower este închis pentru renovare. Verificați site-urile oficiale de mai jos înainte de a merge.