De ce Tokyo Disney Resort este diferit
Tokyo Disney Resort este proiectat Disney, dar fabricat japonez. Compania Walt Disney acordă licențe pentru parcurile Oriental Land Company, o firmă japoneză, care le construiește și le conduce. Rezultatul este familiar pentru oricine cunoaște Disney, dar diferit în detalii: World Bazaar acoperit în loc de o stradă principală deschisă, cărucioare cu floricele de porumb aromate cu propriile cozi, evenimente sezoniere pe tot parcursul anului și un nivel de curățenie și curtoazie pe care vizitatorii din străinătate îl remarcă adesea.
În ciuda numelui, stațiunea nu se află în Tokyo, ci în Urayasu, Prefectura Chiba, pe terenul recuperat din Golful Tokyo. Include două parcuri, complexul comercial și de luat masa Ikspiari de lângă gara Maihama, mai multe hoteluri Disney și monorai Disney Resort Line care le înconjoară pe toate.
Pentru un cursant de japoneză, parcurile reprezintă un mediu lingvistic surprinzător de bogat. Membrii distribuției vorbesc japoneză politicos, anunțurile și prezentarea curselor sunt în mare parte în japoneză, iar familiile din jurul tău discută în discursurile de zi cu zi din Tokyo. Veți auzi keigo, limbaj de serviciu politicos, cel mai vesel.
Cum ajungeți acolo: gara Maihama și Disney Resort Line
Gara Maihama, 舞浜駅, pe linia JR Keiyō, este poarta de acces către stațiune, la aproximativ cincisprezece minute de gara Tokyo. Platformele liniei Keiyō de la gara Tokyo sunt adânci în subteran și la o plimbare lungă de celelalte platforme JR, așa că acordați zece minute sau mai mult pentru transfer. De la gara Maihama, intrarea în Tokyo Disneyland este la o scurtă plimbare.
Disney Resort Line, ディズニーリゾートライン, este o buclă de monorail cu patru stații: Resort Gateway lângă gara Maihama, Tokyo Disneyland Station, Bayside pentru hotelurile partenere și Tokyo DisneySea Station. Este un tarif separat de JR și circulă într-o singură direcție, așa că verificați în ce sens este oprirea dvs. Tokyo DisneySea este, de asemenea, la aproximativ douăzeci de minute de mers pe jos de Maihama. Autobuzele cu limuzină directe fac legătura între stațiune și aeroporturile Haneda și Narita.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 舞浜駅に行くには、何番線ですか。 | Maihama-eki ni iku ni wa, nanbansen desu ka. | Ce peron pentru Gara Maihama? |
| 京葉線の乗り場はどこですか。 | Keiyō-sen no noriba wa doko desu ka. | Unde mă îmbarc pe linia Keiyō? |
| ディズニーシーへはモノレールで行けますか。 | Dizunī Shī e wa monorēru de ikemasu ka. | Pot ajunge la DisneySea cu monorail? |
| ディズニーシー・ステーションは次ですか。 | Dizunī Shī Sutēshon wa tsugi desu ka. | Urmează stația DisneySea? |
| コインロッカーはどこにありますか。 | Koin rokkā wa doko ni arimasu ka. | Unde sunt dulapurile pentru monede? |
Ce veți vedea: Tokyo Disneyland și Tokyo DisneySea
Fiecare parc durează o zi întreagă. Atracțiile se deschid, se închid și se schimbă, așa că verificați aplicația oficială pentru ceea ce rulează la data dvs., dar forma generală a fiecărui parc rămâne aceeași.
- Tokyo Disneyland: șapte ținuturi tematice, din Bazarul Mondial acoperit de la intrarea în Fantasyland în jurul Castelului Cenușăreasa.
- Tomorrowland: în curs de reamenajare majoră; Space Mountain original s-a închis în 2024, iar înlocuirea lui este programată pentru 2027.
- Parade și divertisment pe timp de noapte: Tokyo Disneyland este cunoscut pentru paradele sale de zi și de seară iluminate; verificați aplicația pentru programul de astăzi.
- Tokyo DisneySea: un parc de porturi tematice de escală, de la portul mediteranean până la coasta arabă și malul apei american, găsit doar în Tokyo.
- Muntele Prometeu: vulcanul din centrul DisneySea, cu Mysterious Island în interiorul craterului său.
- Fantasy Springs: cea mai nouă zonă a DisneySea, deschisă în 2024, cu zone bazate pe Frozen, Tangled și Peter Pan.
- Ikspiari: un complex de cumpărături, restaurante și cinema lângă Gara Maihama, cu intrare liberă.
Cozi, reguli și cuvintele de pe indicatoare
Majoritatea indicatoarelor din parc sunt bilingve, dar panourile de coadă și semnele de mână sunt adesea mai întâi în japoneză. La fiecare atracție, un panou arată 待ち時間, machi jikan, timpul de așteptare, în minute. La sfârșitul rândurilor lungi, un membru al distribuției ține un semn pe care scrie 最後尾, saikōbi, sfârșitul rândului.
Plimbările cu înălțimea minimă arată 身長制限, shinchō seigen, restricție de înălțime, cu un post de măsurare la intrare. Dacă intenționați să plecați și să vă întoarceți în aceeași zi, întrebați despre 再入園, sai-nyūen, reintrare și păstrați biletul. Și dacă ești separat de grupul tău, cuvântul de știut este 迷子, maigo, un copil pierdut sau oricine și-a pierdut petrecerea.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 舞浜駅 | Maihama-eki | Gara Maihama, poarta de intrare in statiune |
| 待ち時間 | machi jikan | Timp de așteptare |
| 最後尾 | saikōbi | Sfârșitul cozii |
| 身長制限 | shinchō seigen | Restricție de înălțime |
| 再入園 | sai-nyūen | Reintrare în parc |
| 迷子 | maigo | Copil pierdut, persoană pierdută |
| お手洗い | o-tearai | Toalete |
| 落とし物 | otoshimono | Proprietate pierdută |
Japoneză pentru cozi, mâncare și obiecte pierdute
Membrii distribuției sunt instruiți să ajute, iar mulți vorbesc puțin engleză, dar o întrebare japoneză vă oferă de obicei cel mai rapid și mai cald răspuns. Momentele cheie sunt să vă alăturați la coada potrivită, să comandați mâncare la un tejghea sau la un cărucior de floricele și să vă ocupați de orice pierdeți.
Biletele și Disney Premier Access plătit sunt gestionate în aplicația oficială, așa că asigurați-vă că telefonul este încărcat și conectat; o baterie portabilă este o idee bună. Dacă pierzi ceva, spune oricărui membru al distribuției: cuvintele otoshimono, ceva scăpat și wasuremono, ceva lăsat în urmă, te vor duce la locul potrivit.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、ここが最後尾ですか。 | Sumimasen, koko ga saikōbi desu ka. | Scuză-mă, acesta este sfârșitul firului? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Cât timp este așteptarea? |
| ポップコーンをひとつください。 | Poppukōn o hitotsu kudasai. | O floricele de porumb, te rog. |
| お手洗いはどこですか。 | O-tearai wa doko desu ka. | Unde sunt toaletele? |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Pot să intru din nou în parc? |
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | Mi-am pierdut portofelul. |
| 子どもとはぐれてしまいました。 | Kodomo to hagurete shimaimashita. | M-am despărțit de copilul meu. |
Maniere în parc, momentul vizitei și sfaturi practice
Vizitatorii Tokyo Disney tind să urmeze regulile îndeaproape, iar câteva obiceiuri te ajută să te încadrezi și să te bucuri de zi.
- Cumpărați în avans bilete specifice unei date și verificați calendarul parcului și aplicația pentru închideri și evenimente la data dvs.
- Nu salva locuri la coadă pentru persoanele care nu sunt acolo; întregul grup ar trebui să stea la coadă împreună.
- La parade și spectacole, stați acolo unde indică membrii distribuției și nu vă ridicați și nu țineți obiecte deasupra capului în fața altora.
- Verificați regulile privind costumele, trepiedele și selfie stick-urile pe site-ul oficial înainte de a împacheta.
- Zilele lucrătoare din afara vacanțelor școlare sunt, în general, mai puțin aglomerate decât weekendurile, sărbătorile naționale și perioadele de vară și de Anul Nou.
- Aduceți un încărcător de telefon portabil: biletele, timpii de așteptare și accesul plătit, toate rulează prin aplicație.
- Acordați timp pentru transferul la Gara Tokyo la întoarcere, când trenurile către oraș sunt ocupate după spectacolele de seară.
Exersează coada înainte de a pleca
Schimbul de coadă este scurt, dar plin de modele utile: koko ga, este acesta locul, kochira ga, acesta este locul, în forma sa politicoasă, și dono kurai, cât timp. Ascultă numărul de minute din răspuns și cuvântul kurai, despre.
Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-vă AI Sensei să joace un membru al distribuției la Tokyo DisneySea sau încercați misiunea Raportați un portofel pierdut pentru a repeta momentul în care sperați să nu se întâmple niciodată. A rosti replicile cu voce tare o dată înainte de a pleca le face să iasă la coadă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、ここが最後尾ですか。 | Sumimasen, koko ga saikōbi desu ka. | Scuză-mă, acesta este sfârșitul firului? |
| はい、こちらが最後尾です。 | Hai, kochira ga saikōbi desu. | Da, acesta este sfârșitul firului. |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Cât timp este așteptarea? |
| 今はだいたい六十分くらいですね。 | Ima wa daitai rokujippun kurai desu ne. | Momentan sunt cam șaizeci de minute. |
Informații oficiale
Prețurile și disponibilitatea biletelor, orele parcurilor, închiderea atracțiilor, accesul cu plată și regulile privind costumele și fotografiile sunt publicate pe site-ul oficial Tokyo Disney Resort și în aplicația sa, de care veți avea nevoie în ziua respectivă. Pagina Organizației Naționale de Turism din Japonia oferă o imagine de ansamblu bună asupra stațiunii și a modului de a ajunge la ea.