Insula Awaji: vârtejurile Naruto, mituri și fraze în japoneză

De ce merită insula Awaji să traversezi podul

În mitul creației Japoniei, zeii Izanagi și Izanami au agitat marea cu o suliță cu bijuterii, iar primul pământ care s-a format a fost Awaji. Asociația de turism a insulei o numește prima insulă formată pentru Japonia și Izanagi Jingū, în mijlocul insulei, este descrisă ca fiind cel mai vechi altar din Japonia, construit acolo unde se spune că Izanagi și-a petrecut ultimele zile. Site-uri mai mici legate de mit, cum ar fi Altarul Onokoro-jima și insulele Eshima și Nushima, sunt împrăștiate pe coastă.

Insula este, de asemenea, un peisaj de lucru de ferme și porturi de pescuit. Mâncarea sa a furnizat curtea imperială din cele mai vechi timpuri, iar astăzi carnea de vită Awaji, ceapa dulce și fructele de mare atrag oamenii din Kobe și Osaka pentru prânz. În sud, strâmtoarea Naruto separă Awaji de Shikoku, iar de două ori pe zi mareele trec prin ea atât de repede încât se formează vârtejuri, printre cele mai mari din lume.

Pentru un cursant de japoneză, Awaji este o șansă de a folosi limba japoneză în afara orașelor mari: în autobuzele de pe autostradă, la ghișeele de bărci, în stațiile de pe marginea drumului care vând produse locale și în restaurantele în care meniurile sunt scrise doar în limba japoneză.

Cum ajungeți acolo: autobuze, feribotul Akashi și deplasări

Awaji nu are cale ferată, așa că majoritatea vizitatorilor ajung cu autobuzul peste podul Akashi Kaikyō, care a fost deschis în 1998 și este unul dintre cele mai lungi poduri suspendate din lume. Autobuzele pleacă de la Sannomiya și Shin-Kobe din Kobe, de la Osaka și de la aeroporturile Kansai și merg pe insulă către orașe precum Sumoto și spre Fukura din sud. Potrivit asociației de turism, Awaji se află la aproximativ treizeci de minute de Kobe și la o oră de Osaka pe drum.

Pe mare, feribotul Awaji Genova Line traversează de la Akashi la Iwaya la vârful nordic în câteva minute, un mod plăcut de a vedea podul de jos. Odată ajuns pe insulă, autobuzele locale leagă principalele orașe, dar sunt rare, așa că mulți vizitatori închiriază o mașină pentru a combina nordul, centrul și sudul într-o singură zi.

Vârtejurile, Izanagi Jingū și Awaji Yumebutai

Punctul culminant pentru majoritatea vizitatorilor este vârtejurile Naruto. Croaziera Uzushio navighează din portul Fukura, lângă o stație de pe marginea drumului, cu magazine și restaurante, și te duce în strâmtoare spre Podul Ōnaruto pentru a vedea cum se învârte apa. Potrivit asociației de turism, curentul poate ajunge la aproximativ 20 de kilometri pe oră, iar vârtejurile pot crește până la aproximativ 30 de metri. Dimensiunea lor depinde de maree, astfel încât orarul croazierei evaluează fiecare navigație în funcție de cât de mari se așteaptă să fie vârtejurile.

Fukura găzduiește și Awaji Ningyō Jōruri, un teatru tradițional de păpuși cu o istorie de aproximativ cinci sute de ani pe insulă; Celebrul teatru de păpuși bunraku din Osaka își are rădăcinile aici. În mijlocul insulei, Izanagi Jingū se află un altar mare, liniștit, cu un camfor sacru, onorat ca locul unde s-a odihnit zeul creator.

În nord, lângă pod, Awaji Yumebutai se află un complex de grădini, terase și clădiri proiectate de arhitectul Tadao Ando pe un deal care fusese tăiat pentru pământ în anii 1960 și replantat pentru a readuce natura. Paturile de flori terasate și aleile de beton au vedere spre Golful Osaka. În jurul insulei, parcuri cu flori, plaje, izvoare termale de la Sumoto și tarabele cu produse de pe marginea drumului umplu restul unei zile.

• Uzushio Croazieră: bărci din portul Fukura până la vârtejurile Naruto.
• Awaji Ningyō Jōruri: teatru tradițional de păpuși din Fukura.
• Izanagi Jingū: altarul zeului creator, în centrul insulei.
• Altarul Onokoro-jima: un altar cu un uriaș torii roșu, legat de mitul creației.
• Awaji Yumebutai: grădinile și terasele lui Tadao Ando lângă pod.
• Podul Akashi Kaikyō: marele pod suspendat spre Kobe.
• Sumoto: orașul principal, cu un deal castel și hoteluri cu izvoare termale.

Cuvintele de pe indicatoarele de pe insula Awaji

Semnele rutiere și fronturile de autobuz de pe Awaji arată numele locurilor în kanji, iar câteva sunt greu de ghicit. 伊弉諾 este Izanagi, scris cu caractere rare pe care nu le vei întâlni aproape nicăieri altundeva, iar 洲本 este Sumoto, orașul principal.

Dacă conduci, cel mai util cuvânt este 道の駅, michi no eki, o stație de lângă drum cu toalete, mâncare și produse locale. Portul de croazieră al lui Fukura este chiar lângă unul.

Japoneză pentru croazieră cu hidromasaj și mâncare pe insulă

La Uzushio ghișeul de croazieră din Fukura cumpărați sau colectați bilete pentru un anumit coș de navigație. Personalul vă poate spune despre ce navigație se așteaptă să aibă cele mai bune jacuzzi în acea zi și când să vă întoarceți la bord. Afară, pe puntea deschisă, bate vânt, așa că păstrați pălăriile și telefoanele în siguranță.

Pentru prânz, stația de pe marginea drumului și restaurantele din jurul insulei servesc boluri cu carne de vită Awaji, boluri cu orez cu fructe de mare și mâncăruri construite în jurul cepei insulei. Meniurile pot fi doar în japoneză, așa că câteva fraze de ordonare vă ajută.

Etichetă, momentul vizitei și sfaturi practice

Awaji este rural și răspândit, așa că planificarea contează mai mult decât pe continent.

• Verificați prognoza mareelor ​​de croazieră înainte de a vă alege ziua și de a naviga; zilele cu jacuzzi mici pot fi dezamăgitoare.
• Sosiți la Fukura cu aproximativ treizeci de minute înainte de navigare și verificați dacă există anulări de vreme.
• Autobuzele sunt rare; notați orele de întoarcere imediat ce ajungeți oriunde.
• Dacă conduceți, amintiți-vă că Japonia conduce pe stânga și aveți nevoie de un permis de conducere internațional valabil în Japonia.
• La Izanagi Jingū, înclinați-vă la torii, curățați-vă mâinile și rugați-vă cu două plecăciuni, două din palme și o plecăciune.
• Primavara si toamna sunt placute pentru vizitarea obiectivelor turistice si a parcurilor cu flori; weekendurile de vară aduc trafic intens peste pod.

Exersați croaziera japoneză înainte de a pleca

Schimbul pe care îl veți avea în Fukura este la ghișeul de croazieră. Întrebați dacă vârtejurile vor fi vizibile, însoțitorul vă recomandă o navigație, o rezervați și vi se spune când să vă întoarceți. Exersează cele patru rânduri de mai jos până când vin fără să citești și ascultă timpul și mai înainte, în ultimul rând.

Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-i lui AI Sensei să interpreteze vânzătorul de bilete de croazieră sau subiectul Închirieri auto pentru a repeta ridicarea unei mașini pentru insulă. A rosti replicile o dată înainte de călătorie le face să iasă cu ușurință la ghișeu.

Informații oficiale

Asociația Turistică a Insulei Awaji publică informații de acces pentru autobuze și feriboturi, obiective turistice și mâncare, în timp ce site-ul Uzushio Cruise arată orele de navigație, prognozele mareelor ​​și anulările. Verifică-le pe amândouă înainte de a pleca.

• Ghid de turism pe insula Awaji (engleză)
• Acces la insula Awaji (engleză)
• Uzushio Site-ul oficial al croazierei (japonez)
• Awaji Yumebutai site-ul oficial (japonez)