De ce merită urcat Tokyo Skytree
Tokyo Skytree a fost construit pentru a transporta semnale de televiziune digitală și radio peste un oraș plin de zgârie-nori, care crescuse prea înalt pentru ca mai vechiul turn din Tokyo să poată transmite în mod curat. S-a deschis în mai 2012, iar la 634 de metri este cea mai înaltă structură din Japonia. Forma sa este un triunghi la bază care devine un cerc pe măsură ce se ridică, iar zăbrelele din oțel alb sunt luminate noaptea în scheme de culori rotative.
De pe punctele de observare, Tokyo se întinde plat în toate direcțiile: râul Sumida și Asakusa chiar dedesubt, turnurile Shinjuku și Shibuya la vest, Golful Tokyo la sud și în zilele senine Muntele Fuji dincolo. La această înălțime, scara orașului, una dintre cele mai mari zone urbane din lume, este mai ușor de înțeles decât de oriunde de pe pământ.
Pentru un cursant, Skytree este un antrenament blând, practic. Biletele, lifturile, etajele și cozile sunt semnate în limba japoneză simplă, personalul este obișnuit cu vizitatorii, iar cuvintele pe care le înveți aici, tōjitsuken, bilet pentru aceeași zi și tenbō, vedere, sunt aceleași la fiecare turn și punct de observație din Japonia.
Cum ajungeți acolo: Tokyo Skytree Station și Oshiage
Două stații se află la poalele turnului. Stația Tokyo Skytree, de pe linia Tobu Skytree, se află la o stație de Asakusa. Stația Oshiage, semnată uneori ca Oshiage (Skytree-mae), este deservită de Linia Tokyo Metro Hanzōmon, Linia Toei Asakusa și Linia Keisei Oshiage, ceea ce face ușor accesul din centrul Tokyo și, prin intermediul serviciilor, de la aeroporturi. Ambele stații se conectează direct la Tokyo Skytree Town.
În interiorul complexului, urmați indicatoarele pentru ghișeul de bilete, チケットカウンター, la etajul 4, unde se vând bilete pentru aceeași zi și încep lifturile de intrare. Dacă mergi de la Asakusa, traversează Podul Azuma și urmează râul și canalul; turnul este mereu la vedere, iar plimbarea durează aproximativ douăzeci de minute.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| スカイツリーに行きたいんですが、どの駅で降りればいいですか。 | Sukaitsurī ni ikitai n desu ga, dono eki de orireba ii desu ka. | Vreau să merg la Skytree. La ce stație ar trebui să cobor? |
| 押上駅はこの電車で行けますか。 | Oshiage-eki wa kono densha de ikemasu ka. | Pot ajunge la gara Oshiage cu acest tren? |
| チケットカウンターは何階ですか。 | Chiketto kauntā wa nankai desu ka. | La ce etaj este ghișeul de bilete? |
| 入口はどちらですか。 | Iriguchi wa dochira desu ka. | În ce sens este intrarea? |
| 浅草まで歩いて何分くらいですか。 | Asakusa made aruite nanpun kurai desu ka. | Cam câte minute de mers pe jos până la Asakusa? |
Tembo Deck, Tembo Galleria și orașul de mai jos
Lifturile de la etajul 4 se ridică la Tembo Deck, 天望デッキ, în mai puțin de un minut. Puntea are trei niveluri: Etaj 350, nivelul principal de vizualizare cu ferestrele cele mai largi; Etajul 345, cu restaurant si magazin; și Etajul 340, unde o secțiune de podea de sticlă vă permite să priviți direct în josul turnului și o cafenea. Vederile sunt de 360 de grade, așa că parcurgeți întregul cerc înainte de a alege partea preferată.
De la etajul 350, un al doilea lift urcă la Tembo Galleria, 天望回廊, la 445 de metri. De acolo, o rampă cu pereți de sticlă urcă în spirală în jurul exteriorului turnului până la Etajul 450, cel mai înalt punct deschis publicului. Înapoi la sol, Tokyo Solamachi are sute de magazine și restaurante, inclusiv multe care vând suveniruri din Tokyo și mâncăruri regionale, iar orașul Tokyo Skytree are, de asemenea, Acvariul Sumida și un planetariu.
- Tenbō Dekki (天望デッキ): puntea principală, etajele 340 până la 350.
- Garasu-yuka (ガラス床): podeaua de sticlă de la etajul 340.
- Tenbō Kairō (天望回廊): Tembo Galleria, rampa de sticlă de la etajul 445 la 450.
- Tōkyō Soramachi (東京ソラマチ): complexul comercial și de luat masa de la bază.
- Sumida Suizokukan (すみだ水族館): Acvariul Sumida din Tokyo Skytree Town.
- Iluminare de noapte: turnul este iluminat în culori care se schimbă după întuneric.
Cuvintele de pe indicatoare și bilete
Numele lui Skytree folosesc un caracter neobișnuit. Cuvântul obișnuit pentru o punte de observație este 展望, tenbō, dar turnul scrie 天望, cu 天, cer sau cer, în locul lui 展, pentru a sugera o vedere a cerului. Citirea este aceeași, așa că puteți spune tenbō în orice mod.
Cuvintele biletului merită învățate pentru toată Japonia. 当日券 este un bilet pentru aceeași zi și 前売券 este un bilet în avans; 日時指定券 este un bilet pentru o dată și oră stabilite. Le vei vedea la teatre, muzee și evenimente, precum și în turnuri.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 天望デッキ | Tenbō Dekki | Tembo Deck, puntea de 350 de metri |
| 天望回廊 | Tenbō Kairō | Tembo Galleria, coridorul de 450 de metri |
| 当日券 | tōjitsuken | Bilet pentru aceeași zi |
| 日時指定券 | nichiji shiteiken | Bilet pentru o dată și oră stabilite |
| ガラス床 | garasu-yuka | Podea de sticla |
| 東京ソラマチ | Tōkyō Soramachi | Complexul comercial de la bază |
| 待ち時間 | machi jikan | Timp de așteptare |
| 最後尾 | saikōbi | Sfârșitul cozii |
| エレベーター | erebētā | Lift |
Japoneză la ghișeul de bilete și pe punte
Majoritatea vizitatorilor au nevoie doar de câteva schimburi: să cumpere un bilet sau să arate o rezervare, să întrebe despre upgrade la Tembo Galleria și să găsească cafeneaua sau liftul. Personalul folosește keigo politicos, cum ar fi o-motome kudasai, vă rugăm să cumpărați, și gozaimasu, există; poti raspunde cu desu si masu simplu.
Când cumpărați, spuneți câte persoane și ce bilet. Adulții sunt otona și copiii sunt kodomo, iar biletele se numără cu mai, ghișeul pentru lucruri plate: ichimai, nimai, sanmai.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 天望デッキの当日券を大人二枚ください。 | Tenbō Dekki no tōjitsuken o otona nimai kudasai. | Două bilete pentru adulți în aceeași zi pentru Tembo Deck, vă rog. |
| 予約したんですが、入口はどこですか。 | Yoyaku shita n desu ga, iriguchi wa doko desu ka. | Am o rezervare. Unde este intrarea? |
| 待ち時間はどのくらいですか。 | Machi jikan wa dono kurai desu ka. | Cât timp este așteptarea? |
| 今日は富士山が見えますか。 | Kyō wa Fujisan ga miemasu ka. | Poți să vezi Muntele Fuji astăzi? |
| ガラス床はどこですか。 | Garasu-yuka wa doko desu ka. | Unde este podeaua de sticlă? |
| 下りのエレベーターはどこですか。 | Kudari no erebētā wa doko desu ka. | Unde este liftul jos? |
Momentul vizitei, vremea și sfaturi practice
O vizită la turn depinde mai mult de cer decât de orice altceva, așa că planificați-vă în funcție de vreme.
- Verificați prognoza și informațiile de vizualizare a turnului înainte de a cumpăra; norul jos poate ascunde totul.
- Diminețile senine de iarnă oferă cea mai bună șansă de a vedea Muntele Fuji; vara este adesea ceață.
- Rezervați online un bilet la dată și la oră pentru weekend, sărbători și apus, când cozile sunt cele mai lungi.
- Decideți-vă asupra Tembo Galleria odată ce vă aflați pe Tembo Deck și puteți vedea condițiile în partea de sus.
- Lăsați bagajele mari în dulapuri pentru monede din gară sau în complex înainte de a vă pune la coadă.
- Combinați vizita cu Asakusa peste râu și rămâneți după lăsarea întunericului pentru a vedea turnul luminat.
Exersați vizita înainte de plecare
Schimbul de mai jos acoperă cele două întrebări pe care majoritatea vizitatorilor le pun la sosire. Ascultați yon-kai, etajul 4 și politeșul o-motome kudasai, vă rugăm să cumpărați în răspunsuri. Exersează cele patru rânduri până când le poți spune pe ale tale fără să citești.
Apoi exersați cu cineva care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-vă AI Sensei să joace un însoțitor de bilete la Tokyo Skytree. Câteva runde de întrebări și ascultare a răspunsului fac contorul real mult mai ușor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、当日券はどこで買えますか。 | Sumimasen, tōjitsuken wa doko de kaemasu ka. | Scuzați-mă, de unde pot cumpăra bilete pentru aceeași zi? |
| 四階のチケットカウンターです。 | Yon-kai no chiketto kauntā desu. | La ghișeul de bilete de la etajul 4. |
| 天望回廊にも行けますか。 | Tenbō Kairō ni mo ikemasu ka. | Pot să merg și la Tembo Galleria? |
| はい、天望デッキで追加券をお求めください。 | Hai, Tenbō Dekki de tsuikaken o o-motome kudasai. | Da, vă rugăm să cumpărați un bilet suplimentar de la Tembo Deck. |
Informații oficiale
Turnul își publică tipurile de bilete, orele de deschidere, închiderile meteorologice și vedeți informații pe site-ul său oficial. Verificați-l în timpul zilei, mai ales pe vreme furtunoasă sau când sperați să vedeți Muntele Fuji.