De ce marea glicine din Ashikaga merită călătoria
Parcul a început în 1968 ca Hayakawa-en, o grădină din Ashikaga, deja cunoscută pentru o glicine care acoperea un spalier de dimensiunea a 250 de tatami. Când orașul a crescut în jurul său, grădina s-a mutat în locul actual în 1997 și s-a redeschis ca Ashikaga Flower Park. Cea mai grea parte a mișcării a fost glicina. Trunchiurile sale vechi au fost înfășurate în bandaje de ipsos, o idee împrumutată din gipsurile medicale, și ridicate cu macaraua în patru etape în 1996, într-un proiect condus de Tsukamoto Konami, prima femeie din Japonia calificată ca doctor în copac, jumokui.
A funcționat. Marea glicine, despre care se spune că are în jur de 160 de ani, se întinde acum pe un spalier de aproximativ o mie de metri pătrați, adesea descrisă ca mărimea a 600 de tatami și este o plantă, nu un crâng. A sta sub ea când înflorește este ca și cum ai merge pe sub un tavan violet, cu parfumul florii în jurul tău. Patru mari glicine și tunelul de glicine albe de 80 de metri sunt desemnate monumente naturale ale prefecturii Tochigi.
Pentru un cursant japonez, parcul este o lecție într-un singur kanji. 藤, glicina, este pe fiecare semn și învață o capcană pe care o vei întâlni în toată Japonia: fuji, glicina și Fuji, muntele, sună la fel, dar sunt scrise 藤 și 富士. Învață să citești 藤 aici și îl vei descoperi în nume de familie precum Satō, 佐藤 și Katō, 加藤, pentru tot restul călătoriei.
Cum ajungeți acolo: stația Ashikaga Flower Park de pe linia Ryōmō.
Parcul are propria sa stație. Ashikaga Flower Park Station, Ashikaga Furawā Pāku-eki, pe linia JR Ryōmō, a fost deschisă în 2018 și se află la aproximativ un minut de mers pe jos de parc. Din Tokyo, luați Tōhoku Shinkansen sau un tren JR Utsunomiya Line până la Oyama și schimbați acolo la Ryōmō Line spre Takasaki; Întreaga călătorie durează aproximativ o oră și jumătate cu Shinkansen. Gara Tomita, cu o oprire, este cea mai veche cale de intrare și o plimbare de aproximativ treisprezece minute. Noua stație are un singur peron și de obicei nu are personal, așa că cumpărați biletul de întoarcere sau încărcați cardul IC înainte de a ajunge, în timp ce Ashikaga, următoarea stație la vest, deservește centrul orașului.
Calea ferată Tōbu este cealaltă opțiune: trenuri expres sau locale limitate circulă de la Asakusa la Ashikagashi, de unde este o călătorie cu taxiul de aproximativ douăzeci de minute. Parcul însuși avertizează că trenurile sunt foarte aglomerate atunci când toată lumea pleacă seara în timpul anotimpurilor de glicine și iluminare și le cere vizitatorilor să-și încarce cardurile IC în avans, astfel încât porțile de bilete să nu se blocheze.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| あしかがフラワーパーク駅まで一枚お願いします。 | Ashikaga Furawā Pāku-eki made ichimai onegai shimasu. | Un bilet la Ashikaga Flower Park Station, vă rog. |
| 両毛線は何番線ですか。 | Ryōmō-sen wa nanbansen desu ka. | Care platformă este linia Ryōmō? |
| この電車はフラワーパーク駅に止まりますか。 | Kono densha wa Furawā Pāku-eki ni tomarimasu ka. | Acest tren oprește la gara Flower Park? |
| 小山で乗り換えですか。 | Oyama de norikae desu ka. | Mă schimb la Oyama? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | La ce oră se întoarce trenul? |
Ce înflorește când: ordinea glicinei
Sezonul glicinei, fuji no hana monogatari, povestea florilor de glicine, durează aproximativ o lună pentru că soiurile înfloresc unul după altul, mai degrabă decât toate odată. La începutul festivalului, înflorește mai întâi roz pal usubeni fuji. Urmează marea glicina violetă, de obicei cea mai bună de la sfârșitul lunii aprilie până la începutul lunii mai, alături de naga fuji lung și de yae fuji cu flori duble. Glicina albă și galbena kibana fuji vin ultimele, la jumătatea lunii mai.
Deschiderea de seară a parcului transformă aceleași spaliere într-o grădină de noapte: lămpile de sub flori le luminează de dedesubt, iar unele expoziții se reflectă în apă plată. Azaleele, tsutsuji, înfloresc în maluri roșii și roz strălucitoare sub glicine în același timp, iar rododendronii urmează în mai.
- Ōfuji: spalierele mari de glicine, inima parcului și cele mai vechi plante ale sale.
- Usubeni fuji: glicine roz pal, prima care înflorește în fiecare primăvară.
- Shirofuji no tonneru: tunelul de 80 de metri de glicine albe, monument natural prefectural.
- Kibana fuji: tunelul galben, de fapt laburnum, o plantă diferită pe care parcul o numește glicina galbenă.
- Yae kokuryū fuji: o varietate violet închis cu flori duble, una dintre cele patru mari glicine.
- Tsutsuji: paturi de azalee care înfloresc sub și în jurul glicinei la sfârșitul lunii aprilie.
- Deschiderea de seară: glicina aprinsă după întuneric în timpul festivalului, reflectată în apă pe alocuri.
Cuvintele de pe indicatoarele de la Ashikaga Flower Park
Majoritatea semnelor din parc numesc o plantă sau un spalier și folosesc mereu același kanji. 藤 este glicine și 棚 este un raft sau spalier, deci 藤棚 este un spalier de glicine. 大 în față îl face grozav, iar o culoare în față îți spune varietatea: 白 pentru alb, きばな, floare galbenă, scrisă cu kana, pentru cea galbenă.
Două cuvinte practice contează la poartă. 開花状況, kaika jōkyō, este raportul de înflorire, postat la intrare și pe site-ul web, iar 入園料, nyūenryō, este taxa de intrare, care la acest parc se mișcă în sus și în jos odată cu acel raport. Dacă vedeți un panou care afișează taxa de astăzi lângă bloom-ul de astăzi, asta vă spune.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 大藤 | ōfuji | Marile glicine |
| 藤棚 | fujidana | Spalier de glicine |
| 白藤 | shirofuji | Glicina albă, ca în tunelul alb |
| きばな藤 | kibana fuji | Glicina galbenă, numele parcului pentru tunelul său de laburnum |
| うす紅藤 | usubeni fuji | Glicina roz pal, prima care a înflorit |
| 開花状況 | kaika jōkyō | Raportul Bloom |
| 見頃 | migoro | Cel mai bun moment pentru a vedea |
| 入園料 | nyūenryō | Taxa de intrare |
| 再入園 | sai-nyūen | Reintrare în parc |
Japoneză la poartă: înflorirea, biletele și luminile de seară
Pentru că taxa depinde de flori, poarta este locul unde se întâmplă cel mai folositor japonez al zilei. Poți întreba cum este înflorirea, cât este biletul astăzi și dacă poți pleca și te întorci, ceea ce contează dacă vrei să vezi glicina ziua și luminată seara. Însoțitorii sunt obișnuiți cu aglomerația și răspund rapid, așa că păstrați întrebările scurte.
De la mijlocul lunii octombrie până la mijlocul lunii februarie, parcul devine hikari no hana no niwa, grădina florilor luminii, cu peste cinci milioane de lumini pe teren. Intrarea de seară are propriile ore și tarife, iar luminile se aprind în jurul amurgului. Aceleași fraze funcționează pentru ambele sezoane.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日の入園料はいくらですか。 | Kyō no nyūenryō wa ikura desu ka. | Cât este taxa de intrare astăzi? |
| 大人二人お願いします。 | Otona futari onegai shimasu. | Doi adulți, vă rog. |
| 再入園はできますか。 | Sai-nyūen wa dekimasu ka. | Pot să plec și să mă întorc? |
| ライトアップは何時からですか。 | Raitoappu wa nanji kara desu ka. | La ce oră începe iluminarea? |
| きばな藤はもう咲いていますか。 | Kibana fuji wa mō saite imasu ka. | A ieșit glicina galbenă? |
| 園内の地図はありますか。 | Ennai no chizu wa arimasu ka. | Ai o hartă a parcului? |
| 夜も同じチケットで入れますか。 | Yoru mo onaji chiketto de hairemasu ka. | Pot intra noaptea cu același bilet? |
Etichetă, aglomerație și momentul vizitei
În apogeul sezonului glicinei, Ashikaga Flower Park este extrem de aglomerat, iar potecile de sub spaliere sunt împărtășite de mii de oameni cu camere. O mică planificare face ziua mult mai calmă.
- Mergeți într-o zi a săptămânii și ajungeți la ora de deschidere sau veniți pentru deschiderea de seară când călătorii de o zi au plecat.
- Verificați raportul de înflorire cu o seară înainte. O săptămână prea devreme sau prea târziu schimbă atât vederea, cât și taxa.
- Nu atingeți, trageți sau scuturați ciorchinii de flori pentru fotografii; se învinețin ușor.
- Trepiedele și bastoanele selfie blochează potecile înguste de sub spalier în perioadele aglomerate; ține camera aproape.
- Animalele de companie nu sunt permise în parc.
- Cumpărați biletul de tren dus-întors sau încărcați cardul IC la sosire. Cozile la stație la ora închiderii sunt lungi.
- Dacă aveți timp, Ashikaga Gakkō, numită adesea cea mai veche școală din Japonia, și templul Banna-ji se află în centrul Ashikaga, la o scurtă Ryōmō linie distanță.
Exersați vizita înainte de plecare
Cea mai utilă conversație la parc este una scurtă cu însoțitorul de la poartă sau un birou de informații. Exersați cele patru rânduri de mai jos până când le puteți spune fără să citiți și ascultați cuvintele cheie din răspunsuri: migoro, cel mai bun moment, și chizu, harta, spre care însoțitorul o va indica probabil.
Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-i lui AI Sensei să joace un însoțitor la Ashikaga Flower Park sau alegeți Bilete de tren pentru a repeta schimbarea la Oyama și biletul către Ashikaga Flower Park Station. A rosti replicile o dată înainte de a pleca este ceea ce le face să apară în ziua respectivă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日の大藤は満開ですか。 | Kyō no ōfuji wa mankai desu ka. | Este marea glicina în plină floare astăzi? |
| はい、ちょうど見頃ですよ。 | Hai, chōdo migoro desu yo. | Da, este cel mai bun moment. |
| 白藤のトンネルはどちらですか。 | Shirofuji no tonneru wa dochira desu ka. | În ce sens este tunelul glicinei albe? |
| この地図のここですよ。 | Kono chizu no koko desu yo. | Este aici pe această hartă. |
Informații oficiale
Ashikaga Flower Park își publică raportul zilnic de înflorire, taxa de intrare actuală, datele festivalului și iluminarii și sfaturi de acces pe site-ul său, cu o secțiune în limba engleză. Asociația de turism a orașului Ashikaga acoperă parcul și restul orașului. Verifică-le pe ambele înainte de a pleca, mai ales în sezonul glicinei.