De ce merită să vă programați călătoria pentru vârtejurile Naruto
Vârtejurile Naruto, Naruto no uzushio, sunt unul dintre marile spectacole naturale ale Japoniei. Mareea din Marea Interioară Seto și Pacific crește și scade în momente diferite, așa că timp de câteva ore de două ori pe zi apa se revarsă prin strâmtoarea îngustă Naruto ca un râu. Curentul cel mai rapid curge pe mijlocul canalului, apa din apropierea țărmurilor se mișcă mai încet, iar acolo unde se întâlnesc, se formează vârtejuri care se rotesc, cresc și se prăbușesc în câteva secunde.
Vârtejurile sunt faimoase de secole. Utagawa Hiroshige le-a pictat în anii 1850, iar astăzi Podul Ōnaruto, care duce drumul expres de la Insula Awaji la Shikoku, se întinde pe strâmtoarea chiar deasupra lor. Vederea se schimbă odată cu luna: în preajma lunii noi și a lunii pline, în timpul mareelor de primăvară, curentul este cel mai puternic, iar vârtejele sunt cele mai mari.
Pentru un învățător japonez, Naruto este un exercițiu de numere și timp. Tabelele de maree, plecările bărcilor și orele de vizionare sunt peste tot și vă întrebați când, cât timp și de câte persoane este cea mai mare parte a conversației de care veți avea nevoie.
Cum ajungeți acolo: gara Naruto, parcul Naruto și autobuzele de pe autostradă
Vârtejurile sunt văzute din Parcul Naruto, Naruto Kōen, în vârful nordic al orașului Naruto, la aproximativ șapte kilometri de centrul orașului. Cu trenul, luați linia JR Kōtoku de la Tokushima sau Takamatsu până la Ikenotani și schimbați pe linia JR Naruto pentru gara Naruto, terminus. De la gară, autobuzele circulă către Parcul Naruto în aproximativ 20 de minute, aproximativ o dată pe oră.
Din Osaka și Kobe, autobuzele sunt mai rapide decât trenurile. Autobuzele care se îndreaptă spre Tokushima opresc la Naruto Kōen-guchi în interiorul parcului, dar în direcția opusă nu o fac, așa că pentru a vă întoarce spre Osaka mergeți la Kōsoku stație Naruto de pe autostrada. Micile bărci de mare viteză pleacă din portul de pescuit Kameura, în spatele Ōtsuka Muzeului de Artă, iar bărcile mai mari de vizitare a obiectivelor turistice de pe un debarcader puțin mai departe de parc, cu autobuze între ele.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 鳴門公園行きのバスは何番乗り場ですか。 | Naruto Kōen-yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Din ce stație pleacă autobuzul către Naruto Park? |
| 渦の道にはどう行けばいいですか。 | Uzu no Michi ni wa dō ikeba ii desu ka. | Cum ajung la Uzu no Michi? |
| 観潮船の乗り場はどこですか。 | Kanchōsen no noriba wa doko desu ka. | De unde pleacă bărcile cu hidromasaj? |
| 大阪行きの高速バスはどこで乗れますか。 | Ōsaka-yuki no kōsoku basu wa doko de noremasu ka. | De unde pot lua autobuzul spre Osaka? |
| ここから歩いて何分ぐらいですか。 | Koko kara aruite nanpun gurai desu ka. | Cam la cate minute de mers pe jos de aici? |
Bărci, Uzu no Michi și Naruto Park: ce veți vedea
Doi operatori conduc bărci cu hidromasaj din partea Shikoku. Uzushio Kankōsen conduce marele Wonder Naruto, cu o punte înaltă care oferă o vedere bună în jacuzzi, și Aqua Eddy, o barcă mai mică, cu ferestre de vizualizare subacvatice care necesită o rezervare în avans. Uzushio Kisen conduce bărci mici și rapide din portul de pescuit Kameura, care stau jos pe apă lângă vârtej; este nevoie doar de numerar. Călătoriile durează aproximativ 20 până la 30 de minute.
Uzu no Michi este o pasarelă construită în podul Ōnaruto. Mergi aproximativ 450 de metri peste mare până la o cameră de observație la 45 de metri deasupra strâmtorii, unde panourile de sticlă din podea te permit să privești direct în jos, la curent. Restul Parcului Naruto are puncte de vedere, un muzeu despre pod și vârtejuri și Ōtsuka Muzeul de Artă.
- Kanchōsen (観潮船): bărcile de vizitare a obiectivelor turistice cu hidromasaj, cea mai apropiată vedere.
- Uzu no Michi (渦の道): pasarela de sub pod cu panouri de podea din sticlă la 45 de metri deasupra mării.
- Ōnaruto-kyō (大鳴門橋): podul suspendat dintre Shikoku și insula Awaji.
- Senjōjiki Tenbōdai (千畳敷展望台): un punct de belvedere din Parcul Naruto cu privirea de-a lungul podului și peste strâmtoare.
- Eska Hill (エスカヒル鳴門): un punct de vedere din vârful dealului la care se ajunge cu o scară rulantă de 68 de metri.
- Ōnaruto-kyō Kakyō Kinenkan Eddy (大鳴門橋架橋記念館エディ): un muzeu despre pod, strâmtoare și vârtejuri.
- Ōtsuka Kokusai Bijutsukan (大塚国際美術館): Ōtsuka Muzeul de Artă, plin de reproduceri ceramice la dimensiunea normală ale capodoperelor occidentale.
Cuvintele de pe indicatoare: maree, bărci și timpi de vizionare
Fiecare birou de bilete din Parcul Naruto postează informații despre mareea zilei și este scris mai întâi în japoneză. Linia cheie este 潮流最速時, ora celui mai rapid curent; jacuzzile sunt de obicei cele mai bune pentru aproximativ o oră și jumătate de fiecare parte. Plăcile pot marca, de asemenea, zile în care sunt așteptate vârtejuri deosebit de mari.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 渦潮 | uzushio | Vârtej de maree |
| 渦の道 | Uzu no Michi | Pasarela din interiorul podului |
| 観潮船 | kanchōsen | Barcă de vizitare a obiectivelor turistice cu hidromasaj |
| 潮見表 | shiomihyō | Tabelul mareelor |
| 潮流最速時 | chōryū saisokuji | Ora celui mai rapid curent |
| 見頃 | migoro | Cel mai bun moment pentru a vedea |
| 乗り場 | noriba | Locul de îmbarcare |
| 大鳴門橋 | Ōnaruto-kyō | Podul Ōnaruto. |
| 要予約 | yō yoyaku | Este necesară rezervare |
Japoneză pentru biletele de barca și tabelul mareelor
La ghișeele bărcilor cumpărați un bilet pentru următoarea plecare. Dacă vârtejurile nu sunt încă la maxim, personalul poate sugera o barcă ulterioară, așa că vă ajută să înțelegeți vremuri și expresii precum mada hayai desu, este încă devreme. Pe ambarcațiunile mici, personalul vă poate avertiza cu privire la pulverizare, care contează în zilele cu vânt.
La Uzu no Michi puteți cumpăra bilete în avans online pentru a evita cozile, sau la intrare. Site-ul oficial postează cel mai bun moment al zilei și o evaluare a cât de bine se așteaptă să apară vârtejurile.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今、渦潮は見えますか。 | Ima, uzushio wa miemasu ka. | Pot fi văzute vârtejurile acum? |
| 次の船は何時に出ますか。 | Tsugi no fune wa nanji ni demasu ka. | La ce oră pleacă următoarea barcă? |
| 船は何分ぐらいですか。 | Fune wa nanpun gurai desu ka. | Câte minute durează plimbarea cu barca? |
| 水しぶきはかかりますか。 | Mizushibuki wa kakarimasu ka. | Vom fi stropiți? |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Este doar numerar? |
| アクアエディは予約が必要ですか。 | Akua Edi wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Am nevoie de o rezervare pentru Aqua Eddy? |
| 明日の見頃は何時ごろですか。 | Ashita no migoro wa nanji goro desu ka. | Pe la ce oră este cea mai bună vizionare mâine? |
Etichetă, momentul vizitei și sfaturi practice
Naruto este ușor de vizitat odată ce ai momentul potrivit. Planificați înapoi de la masa mareelor, nu înainte de la micul dejun.
- Verificați data la tabelul mareelor înainte de a rezerva transportul și urmăriți să ajungeți cu cel puțin o oră înainte de cel mai rapid curent.
- Mareale de primăvară, în preajma lunii noi și a lunii pline, aduc cele mai mari vârtejuri; la maree mare, marea poate fi aproape calmă.
- Bărcile pot fi anulate pe vreme nefavorabilă; ascultați kekkō, anulați și aveți Uzu no Michi ca rezervă.
- Purtați ceva cald și rezistent la vânt pe bărci și pe pasarelă, chiar și primăvara.
- La Uzu no Michi, nu sari pe panourile podelei de sticla si lasa-i pe altii sa le ia randul la cele mai bune ferestre.
- Construcția pistei pentru biciclete pe pod a cauzat unele inconveniente la Uzu no Michi; verifica notificările oficiale înainte de a pleca.
- Încercați specialități locale în timp ce așteptați: alge marine Naruto wakame și cartofi dulci Naruto kintoki sunt vândute în jurul parcului.
Exersează contorul de barcă înainte de a pleca
La Naruto, cea mai utilă conversație are loc la ghișeul de bilete. Întâi întrebi când vârtejurile sunt la maxim astăzi, apoi îți cumperi biletele. Răspunsul însoțitorului folosește shukkō, plecarea unei nave, un cuvânt pe care îl veți auzi și la terminalele de feribot din toată Japonia.
Spune cele patru rânduri cu voce tare până când vremurile vin natural. Apoi deschide Unihongo, alege subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și roagă-ți AI Sensei să joace însoțitorul, oferindu-ți un timp diferit în fiecare rundă, astfel încât să exersezi prinderea numerelor ca jūgofun-go, peste un sfert de oră de acum încolo, și yoji goro, în jur de patru.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日、渦潮がよく見えるのは何時ですか。 | Kyō, uzushio ga yoku mieru no wa nanji desu ka. | La ce oră pot fi văzute cel mai bine vârtejurile astăzi? |
| 午後二時ごろが見頃ですよ。 | Gogo niji goro ga migoro desu yo. | Pe la două după-amiaza este cel mai bun moment. |
| 次の船、大人二枚お願いします。 | Tsugi no fune, otona nimai onegai shimasu. | Doi adulți pentru următoarea barcă, vă rog. |
| 十五分後に出航します。 | Jūgofun-go ni shukkō shimasu. | Pleacă în cincisprezece minute. |
Informații oficiale
Fiecare operator publică tabelul zilnic de maree și cele mai bune ore de vizionare pe propriul site, împreună cu orare, detalii de rezervare și închideri. Verifică-le pentru data ta înainte de a pleca.