De ce Sapporo este mai mult decât un oraș de intrare
Mulți călători folosesc Sapporo doar ca loc de aterizare înainte de a se îndrepta către pârtiile de schi, câmpurile de lavandă sau lacuri. Este păcat, pentru că orașul în sine este unul dintre cele mai plăcute din Japonia de explorat pe jos. Este tânăr după standardele japoneze: în anii 1870, Comisia de Dezvoltare Hokkaido a guvernului, Kaitakushi, a ales acest loc ca capitală a noului teritoriu și a așezat o rețea de străzi largi și drepte. Rezultatul este un oraș ușor de navigat, generos cu spațiu și, neobișnuit pentru Japonia, construit în jurul unui parc și nu în jurul unui castel sau al unui altar.
Acel parc este Ōdōri Kōen, o fâșie verde de aproximativ 1,5 kilometri lungime care se întinde pe douăsprezece blocuri de la est la vest. Acesta a fost mai întâi amenajat ca un sticlă de incendiu între districtul guvernamental din nord și cartierul rezidențial și comercial din sud. Astăzi găzduiește marile evenimente ale orașului în fiecare anotimp, de la Festivalul Zăpezii din februarie până la grădinile de bere de vară și târgul alimentar de toamnă. La nord de acesta se află Turnul cu Ceas și fostul birou guvernamental din cărămidă roșie din Hokkaido; la sud de acesta se află Susukino, unul dintre cele mai mari cartiere de divertisment din Japonia.
Pentru un cursant, Sapporo are un bonus special: adresele sale au sens. Odată ce cunoașteți patru cuvinte, nord, sud, est și vest, puteți citi blocurile din jurul vostru ca niște coordonate, iar asta face să solicitați și să înțelegeți direcții mult mai ușor decât în străzile încurcate ale orașelor mai vechi.
Cum ajungeți acolo și în jur: gara Sapporo, Ōdōri și metroul
Majoritatea vizitatorilor ajung pe Aeroportul Nou Chitose, Shin-Chitose Kūkō. Trenul JR Rapid Airport pleacă de la stația de sub terminalul intern și ajunge la gara JR Sapporo în aproximativ patruzeci de minute. Pasagerii Shinkansen din Honshu se schimbă în prezent la Shin-Hakodate-Hokuto pe un expres limitat, deoarece linia nu a ajuns încă la Sapporo.
În interiorul orașului, trei linii de metrou se intersectează la stația Ōdōri: linia Namboku care trece de la nord la sud prin Sapporo, Ōdōri și Susukino, linia Tōzai care merge de la est la vest și linia Tōhō. De asemenea, o buclă de tramvai deservește Susukino și cartierele sudice. Cardurile IC precum Kitaca, SAPICA și Suica funcționează în metrou și JR, astfel încât să puteți accesa fără să cumpărați bilete de hârtie.
Iarna, subteranul este prietenul tău. Pasarela subterană Sapporo Ekimae-dōri, cunoscută sub numele de Chi-Ka-Ho, leagă gara Sapporo de Ōdōri într-un coridor cald și luminos, cu locuri și expoziții, iar de la Ōdōri galeriile comerciale Aurora Town și Pole Town continuă spre est și sud spre Susukino. Te poți plimba de la gară la aleile de ramen fără să pășești în zăpadă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 札幌駅までの切符はどこで買えますか。 | Sapporo-eki made no kippu wa doko de kaemasu ka. | De unde pot cumpăra un bilet către Gara Sapporo? |
| 大通駅は南北線ですか。 | Ōdōri-eki wa Namboku-sen desu ka. | Stația Ōdōri este pe linia Namboku? |
| すすきのへ行くには、どの出口が近いですか。 | Susukino e iku ni wa, dono deguchi ga chikai desu ka. | Care ieșire este cea mai apropiată pentru a merge la Susukino? |
| 地下を通って大通まで行けますか。 | Chika o tōtte Ōdōri made ikemasu ka. | Pot ajunge la Ōdōri subteran? |
| この住所はどこですか。 | Kono jūsho wa doko desu ka. | Unde este adresa asta? |
Ōdōri Parc, Turnul cu Ceas și Susukino: ce veți vedea
O primă plimbare bună începe la Sapporo TV Tower, terebi-tō, la capătul estic al Ōdōri Park. Puntea sa de observație, la care se ajunge contra cost, privește drept în jos, pe lungimea parcului, spre munți. De acolo, mergeți spre vest prin cele douăsprezece blocuri ale parcului, pe lângă fântâni, paturi de flori, sculpturi și peste nouăzeci de tipuri de copaci, inclusiv liliacurile cu care orașul este mândru. Durata completă durează aproximativ o jumătate de oră fără opriri.
La un bloc la nord de parc se află Turnul cu Ceas din Sapporo, Sapporo-shi Tokeidai. A fost construită în 1878 ca sala de exerciții a Colegiului Agricol din Sapporo, școala care mai târziu a devenit Universitatea Hokkaido, iar ceasul, realizat de compania E. Howard din Boston, a fost adăugat în 1881. Clădirea este o proprietate culturală importantă desemnată la nivel național. Este mic și înconjurat de blocuri de birouri, motiv pentru care apare adesea pe listele de gakkari meisho din Japonia, obiective turistice dezamăgitoare, dar muzeul din interior este interesant, iar holul de la etaj este minunat.
La sud de parc, străzile devin mai luminoase până ajungi la trecerea Susukino, luminată de semne gigantice, inclusiv faimoasa figură Nikka Whisky. Susukino a început ca un cartier de plăcere în 1871 și este acum un cartier dens de restaurante, baruri, karaoke și hoteluri. Ascunse pe străzile laterale sunt aleile de ramen, rāmen yokochō, unde mici ghișee servesc ramenul miso din Sapporo.
- Sapporo TV Tower: turnul cu zăbrele de la capătul de est al parcului, cu o punte de observație.
- Ōdōri Parc: douăsprezece blocuri de grădini și spațiu pentru evenimente, aproximativ 1,5 km lungime.
- Sapporo Clock Tower: sala de foraj din lemn din 1878 și muzeu, la un bloc la nord de parc.
- Fostul birou guvernamental din Hokkaido, Akarenga: clădirea din cărămidă roșie din 1888, la o scurtă plimbare spre nord-vest, redeschisă în 2025 după restaurare.
- Nijō Piață: o piață de fructe de mare de dimineață la câteva blocuri la est de Susukino.
- Ganso Rāmen Yokochō: aleea ramen originală din Susukino.
- Susukino traversare: inima de neon a cartierului vieții de noapte.
Semne, adrese și grila Sapporo
Adresele Sapporo sunt construite din patru cuvinte de direcție. Blocurile de la nord și de la sud de Ōdōri Park sunt numărate în jō, iar blocurile de la est și vest de Sōsei River sunt numărate în chōme. Turnul cu Ceas este la Kita 1-jō Nishi 2-chōme, un bloc spre nord și două blocuri spre vest, iar Susukino se află în jurul Minami 4-jō Nishi 4-chōme. Colțurile străzilor poartă semne mici cu aceste numere, astfel încât să puteți afla oricând unde vă aflați.
Cuvintele de mai jos acoperă obiectivele turistice, direcțiile și semnele pe care le vei vedea cel mai mult. Susukino este de obicei scris în hiragana, すすきの, chiar dacă vechiul nume era scris cu kanji 薄野, adică un câmp de iarbă pampas.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 時計台 | tokeidai | Turnul cu ceas; Turnul cu ceas din Sapporo |
| 大通公園 | Ōdōri Kōen | Ōdōri Park, parcul central lung |
| テレビ塔 | terebi-tō | turnul TV |
| すすきの | Susukino | Cartierul de divertisment la sud de parc |
| ラーメン横丁 | rāmen yokochō | Aleea Ramen |
| 地下歩行空間 | chika hokō kūkan | Aleea subterană (Chi-Ka-Ho) |
| 北／南 | kita / minami | La nord/sud de Ōdōri Park |
| 東／西 | higashi / nishi | La est/vest de râul Sōsei. |
| 条 | jō | Blocul numărat nord sau sud |
| 丁目 | chōme | Bloc numărat la est sau la vest |
Japoneză pentru o cină Susukino: miso ramen și jingisukan
Bolul caracteristic al lui Sapporo este miso ramen, bogat și adesea acoperit cu legume prăjite, porumb dulce sau unt. Magazinele de pe aleile de ramen sunt minuscule, cu un tejghea și o mână de taburete, așa că s-ar putea să așteptați afară la o coadă scurtă. Unii vă iau comanda la ghișeu, iar alții folosesc un automat de bilete, kenbaiki, lângă ușă. Celălalt trebuie să mănânce este jingisukan, felii subțiri de miel sau de oaie la grătar cu legume pe o tigaie de fier bombată la masa ta.
Frazele de mai jos acoperă întreaga masă: obținerea unui loc, comandarea, alegerea unei arome și plata. Scurt și politicos este exact la un contor de ramen.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 一人です。カウンターでもいいですか。 | Hitori desu. Kauntā demo ii desu ka. | Doar unul. Contorul este ok? |
| 味噌ラーメンを一つお願いします。 | Miso rāmen o hitotsu onegai shimasu. | Un miso ramen, te rog. |
| おすすめはどれですか。 | Osusume wa dore desu ka. | Pe care le recomandati? |
| バターのトッピングをお願いします。 | Batā no toppingu o onegai shimasu. | Un topping cu unt, te rog. |
| 食券は先に買いますか。 | Shokken wa saki ni kaimasu ka. | Cumpăr mai întâi un bilet de masă? |
| ジンギスカンを二人前ください。 | Jingisukan o ninin-mae kudasai. | Jingisukan pentru doi, te rog. |
| お会計をお願いします。 | O-kaikei o onegai shimasu. | Factura, vă rog. |
Anotimpuri, vreme și sfaturi practice
Sapporo este un oraș cu patru sezoane, iar ceea ce faci depinde foarte mult de momentul în care vii.
- Februarie: Festivalul Zăpezii de la Sapporo umple Ōdōri Parcul cu sculpturi în zăpadă și gheață; rezerva camere devreme.
- Sfârșitul lunii mai: Festivalul Liliacului de la Sapporo, când înfloresc liliacurile din parc.
- Vară: grădina de bere de-a lungul parcului Ōdōri și Festivalul de vară Sapporo, cu vreme blândă în comparație cu Tokyo.
- Septembrie: Sapporo Autumn Fest aduce în parc tarabe cu mâncare din Hokkaido.
- Iarna: trotuarele sunt înghețate din decembrie până în martie; purtați pantofi cu aderență bună și folosiți pasarelele subterane.
- Purtați un card IC: funcționează la metrou, tramvai și JR și la multe magazine universale.
Exersează mersul înainte de a pleca
Într-un oraș grilă, direcțiile revin ca puncte de busolă și blocuri: kita e, spre nord, minami e, spre sud, hito-burokku, un bloc. Exersați cele patru rânduri de mai jos până când le puteți spune fără să citiți și ascultați cuvântul de direcție din răspuns.
Apoi exersați cu cineva care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Direcții și cereți-vă AI Sensei să joace un local din centrul Sapporo sau încercați misiunea Ask the Way to the Station. Auzind răspunsul în ritm natural înainte de călătorie, este mult mai ușor de prins pe stradă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、時計台はどちらですか。 | Sumimasen, tokeidai wa dochira desu ka. | Scuză-mă, în ce sens este Turnul cu Ceas? |
| 大通公園から北へ一ブロックですよ。 | Ōdōri Kōen kara kita e hito-burokku desu yo. | Este la un bloc la nord de Ōdōri Park. |
| すすきのまで歩いて行けますか。 | Susukino made aruite ikemasu ka. | Pot merge pe jos până la Susukino? |
| ええ、南へ十分くらいですね。 | Ē, minami e juppun kurai desu ne. | Da, cam zece minute spre sud. |
Informații oficiale
Datele evenimentelor din Ōdōri Parc și orele de deschidere pentru Turnul cu Ceas se modifică în funcție de sezon și sunt publicate de site-ul de turism al orașului și de Turnul cu Ceas însuși. Verifică-le înainte de a pleca, mai ales în preajma Festivalului Zăpezii și a Anului Nou.