De ce Muntele Takao este drumeția preferată din Tokyo
Muntele Takao este popular mai ales pentru că este atât de aproape: punctul de plecare este la o singură călătorie cu trenul de Shinjuku, iar întregul munte se află în Tokyo. La 599 de metri este mic, dar pădurile sale sunt bogate, protejate de secole ca pământ templu, iar potecile sunt mărginite de altare, statui de piatră și ceainări.
Muntele este sacru pentru Yakuō-in, un templu despre care se spune că a fost fondat în secolul al VIII-lea și acum un centru al Shugendō, cultul montan care îmbină practica budistă și Shinto. Sălile sale de lângă vârf sunt strălucitoare cu sculptură și culoare, iar statuile tengu stau de pază lângă ele. Ritualurile de foc au loc în mod regulat în sala principală, iar în martie templul organizează un festival de plimbare cu foc la poalele muntelui.
Pentru un cursant, Takao este un munte prietenos. Semnele traseului sunt clare și numerotate, personalul de la telecabină este obișnuit cu întrebări, iar plimbătorii se salută pe drum. De asemenea, este plin de cuvinte memorabile: 天狗, 山頂, 一号路, pe care le vei citi de zeci de ori în urcare.
Cum ajungeți acolo: linia Keio către Takaosanguchi
Linia Keio este calea simplă și ieftină către Takao. Trenurile expres limitate de la gara Keio Shinjuku, la nivelul subteran al stației Shinjuku, ajung la Takaosanguchi Station, Takaosanguchi-eki, în aproximativ 50 de minute; pe unele trenuri poate fi necesar să vă schimbați la Kitano, așa că verificați destinația pe panoul peronului. Stația de la poalele muntelui a fost reconstruită în 2015 cu un baldachin din lemn proiectat de arhitectul Kuma Kengo. Cu un permis JR, luați linia JR Chūō până la gara Takao și schimbați pe linia Keio pentru ultima oprire.
De la Takaosanguchi, o scurtă plimbare pe lângă restaurantele soba și magazinele de suveniruri vă duce la Gara Kiyotaki, partea de jos a telecabinei, și la începutul traseului 1 și al traseului 6. Telescaunul pleacă dintr-o stație separată de lângă telecabină. Suica si Pasmo lucreaza la trenuri; telecabina și telescaunul vând bilete la propriile ferestre.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 高尾山口行きはどのホームですか。 | Takaosanguchi-yuki wa dono hōmu desu ka. | La ce peron este trenul către Takaosanguchi? |
| 北野で乗り換えですか。 | Kitano de norikae desu ka. | Mă schimb la Kitano? |
| ケーブルカーの駅はどちらですか。 | Kēburukā no eki wa dochira desu ka. | În ce sens este stația telecabinei? |
| 一号路の入り口はここですか。 | Ichigōro no iriguchi wa koko desu ka. | Acesta este începutul traseului 1? |
| コインロッカーはありますか。 | Koin rokkā wa arimasu ka. | Există dulapuri pentru monede? |
Urcarea traseului 1: cedru de caracatiță, maimuțe, Yakuō-in și vârf
Traseul 1, omote-sandō al muntelui, urcă constant pe o potecă asfaltată prin pădure de cedri. Dacă luați telecabina, una dintre cele mai abrupte din Japonia, sau telescaunul deschis, vă alăturați din nou traseul la jumătatea distanței de la Gara Takaosan, unde o punte de observație privește spre est peste câmpia Kantō spre centrul Tokyo.
Mergând mai departe, treci pe lângă Tako-sugi, un cedru străvechi ale cărui rădăcini răsucite arată ca o caracatiță, apoi parcul maimuțelor și grădina cu plante sălbatice, care percepe o mică taxă de intrare. Traseul trece apoi pe sub o poartă în terenul Yakuō-in, unde urcați trepte pe lângă statuile tengu până la sala principală și sala Izuna Gongen de deasupra ei. De la templu, o ultimă urcare te duce la vârf, sanchō, cu un centru de vizitatori, ceainări și, în zilele senine, o vedere spre Muntele Fuji spre vest.
Reveniți pe același drum sau alegeți un traseu numerotat mai liniștit. Traseul 6 urmează un pârâu prin pădure, iar traseul Inariyama trece de-a lungul unei creaste; ambele sunt neasfaltate și durează puțin mai mult. Dincolo de vârf, o plimbare de 30 de minute duce la Itchōdaira, cunoscută pentru cireșii săi.
- Platforma de observație a stației Takaosan: priveliștea asupra Tokyo din partea de sus a telecabinei.
- Tako-sugi: cedru de caracatiță de lângă traseul 1.
- Parcul maimuțelor și grădina cu plante sălbatice: macaci japonezi și flori de munte.
- Yakuō-in: sălile templului, statuile tengu și tejgheaua goshuin.
- Summit: vârful de 599 de metri, cu Fuji în zilele senine.
- Muzeul Takao 599: un muzeu al naturii gratuit lângă poalele muntelui.
- Keio Takaosan Onsen Gokurakuyu: izvorul termal de lângă Takaosanguchi Station.
Cuvintele de pe indicatoarele traseului
Indicatoarele lui Takao sunt unele dintre cele mai clare din Japonia: fiecare traseu este numerotat, fiecare intersecție arată distanța și timpul până la vârf, iar templul adaugă propriile semne despre rugăciune și fotografie. Urmăriți 撮影禁止, fără fotografie, pe sălile templului, unde fotografiile în interior nu sunt permise.
Tabelul de mai jos prezintă cuvintele pe care le veți citi în sus și în partea de sus.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 高尾山口 | Takaosanguchi | Gara la poalele muntelui |
| 清滝駅 | Kiyotaki-eki | Stația de jos a telecabinei |
| ケーブルカー | kēburukā | Telecabină, un funicular |
| リフト | rifuto | Telescaun |
| 一号路 | Ichigōro | Traseul numărul 1 |
| たこ杉 | Tako-sugi | Cedru de caracatiță |
| 薬王院 | Yakuō-in | Templul de munte |
| 天狗 | tengu | Spirit de munte cu nasul lung sau cu ciocul de corb |
| 山頂 | sanchō | Summit |
| 展望台 | tenbōdai | Punct de vedere |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fotografiatul interzis |
Japoneză pentru bilete, întrebări despre traseu și un prânz soba
La telecabină și telescaun alegi între un sens, katamichi, și dus-întors, ōfuku. Un bilet dus-întors poate fi folosit fie pe telecabină, fie pe telescaun, așa că mulți oameni urcă pe unul și coboară pe celălalt. Telescaunul se oprește uneori pentru întreținere sau vreme rea, așa că merită să întrebați înainte de a planifica să-l folosiți.
Prânzul local al lui Takao este tororo soba, tăiței de hrișcă acoperiți cu igname de munte ras, serviți în restaurantele din jurul gării și pe munte. În coborâre, căutați tengu-yaki, prăjituri mici în formă de tengu umplute cu pastă de fasole dulce.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ケーブルカーの往復を二枚ください。 | Kēburukā no ōfuku o nimai kudasai. | Două bilete dus-întors pentru telecabină, vă rog. |
| 行きはケーブルカー、帰りはリフトでもいいですか。 | Iki wa kēburukā, kaeri wa rifuto demo ii desu ka. | Pot să urc cu telecabina și să cobor cu telescaunul? |
| 今日はリフトは動いていますか。 | Kyō wa rifuto wa ugoite imasu ka. | Telescaunul funcționează astăzi? |
| 六号路は今日通れますか。 | Rokugōro wa kyō tōremasu ka. | Traseul 6 este deschis astăzi? |
| 山頂から富士山は見えますか。 | Sanchō kara Fujisan wa miemasu ka. | Poți vedea Muntele Fuji de pe vârf? |
| とろろそばをひとつお願いします。 | Tororo soba o hitotsu onegai shimasu. | Un tororo soba, te rog. |
Maniere, siguranță și momentul vizitei pe munte
Muntele Takao primește un număr mare de plimbări, iar potecile sunt împărțite de pelerini, familii și alergători. Aceste obiceiuri îl mențin plăcut.
- Rămâneți la stânga pe traseele aglomerate și lăsați să treacă pe cei mai rapizi; un scurt konnichiwa pentru oamenii care coboară este normal.
- Du-ți tot gunoiul acasă: aproape că nu există coșuri de gunoi pe munte.
- Nu hrăniți maimuțele sau alte animale sălbatice și rămâneți pe potecile marcate.
- La Yakuō-in, urmați indicatoarele despre fotografie în interiorul sălilor și înclinați-vă înaintea sălii principale.
- Începeți devreme în weekend, mai ales în noiembrie; Cozile pentru telecabină și trenuri înapoi pot fi lungi până la mijlocul după-amiezii.
- Purtați apă și o jachetă ușoară pentru vârf, care este mai rece și mai vânt decât Tokyo.
Exersează conversația pe traseu înainte de a pleca
La poalele muntelui, cele două lucruri de confirmat sunt cât durează plimbarea și cum să cobori înapoi. Cele patru rânduri de mai jos acoperă ambele, și modelul ... to, nanpun kurai desu ka, dacă fac asta, cam câte minute, funcționează pentru orice plimbare în Japonia. Exersați-le până când numerele din răspuns sunt ușor de prins.
Apoi repetă cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-i lui AI Sensei să joace un însoțitor de telecabină pe Muntele Takao sau alegeți Indicații pentru a exersa să întrebați drumul pe trasee. O prezentare vorbită înainte de călătorie face schimbul real mult mai ușor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、山頂まで歩くと何分くらいですか。 | Sumimasen, sanchō made aruku to nanpun kurai desu ka. | Scuzați-mă, cam câte minute sunt pe jos până la vârf? |
| 一号路なら、九十分くらいですね。 | Ichigōro nara, kyūjuppun kurai desu ne. | Pe traseul 1, aproximativ nouăzeci de minute. |
| 帰りはケーブルカーに乗れますか。 | Kaeri wa kēburukā ni noremasu ka. | Pot să iau telecabina la întoarcere? |
| はい、山の上の駅から乗れますよ。 | Hai, yama no ue no eki kara noremasu yo. | Da, te poți îmbarca la stația de sus pe munte. |
Informații oficiale
Timpul de funcționare a telecabinei și telescaunului, închiderile de întreținere, anunțurile de traseu și evenimentele din templu se modifică de-a lungul anului. Verificați site-urile oficiale înainte de a merge, mai ales după ploi abundente și în sezonul de culoare de toamnă.