De ce merită Uzumasa Eigamura o zi
Uzumasa a fost numit Hollywood-ul Japoniei. Începând cu anii 1920, studiourile de film s-au adunat în această parte a vestului Kyoto, iar studioul Tōei de lângă parc a făcut drame de epocă pentru cinema și televiziune de zeci de ani. În 1975, o parte a lotului s-a deschis publicului ca un loc în care vizitatorii se puteau plimba prin platourile de filmare și puteau viziona filmări și a devenit una dintre cele mai cunoscute zile de ieșire din Kyoto.
Reînnoirea din 2026 a schimbat numele și stilul, dar a păstrat străzile. Parcul se prezintă acum ca o excursie captivantă în Kyoto din perioada Edo: noile clădiri din lemn recreează peisajul orașului, o dramă live se joacă pe străzi, iar deschiderea de seară oferă străzilor o altă dispoziție după întuneric. Filmările încă mai au loc în sat din când în când, iar parcul avertizează că vizitatorii pot fi surprinși de camerele de filmat.
Pentru un cursant, satul este o șansă de a auzi un japonez foarte particular: discursul formal, de modă veche al dramelor cu samurai, cu degozaru și sessha, alături de japoneză de zi cu zi a personalului și a ghișeelor magazinelor. Chiar și atunci când nu urmezi fiecare cuvânt, spectacolele sunt construite pentru a fi înțelese din acțiune.
Cum ajungeți acolo: Randen, JR și cele două porți
Parcul are două intrări. Poarta principală, Shōmen-guchi, se află la aproximativ cinci minute de mers pe jos de la Uzumasa-Kōryūji Gara de pe linia Keifuku Arashiyama, micul tramvai cunoscut sub numele de Randen. Se află la aproximativ treisprezece minute de mers pe jos de la stația JR Hanazono și la aproximativ paisprezece minute de la stația Uzumasa Tenjingawa, la capătul vestic al liniei de metrou Tōzai.
A doua intrare, Satsueijo-guchi sau poarta studioului, se află la două minute de la gara Randen Satsueiho-mae și la aproximativ cinci minute de la stația JR Uzumasa de pe linia Sagano, care merge de la gara Kyoto. Această poartă se închide mai devreme decât cea principală, așa că verificați-i programul dacă intenționați să plecați târziu. Templul Kōryū-ji, adăpostul unei statui celebre din lemn a lui Miroku Bosatsu, este chiar lângă gara Randen și face o oprire bună pe drum.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 映画村の正面口はどちらですか。 | Eigamura no shōmen-guchi wa dochira desu ka. | În ce direcție este poarta principală a Eigamura? |
| 太秦広隆寺駅で降りればいいですか。 | Uzumasa Kōryūji-eki de orireba ii desu ka. | Ar trebui să cobor la Uzumasa-Kōryūji Station? |
| 嵐電の乗り場はどこですか。 | Randen no noriba wa doko desu ka. | Unde mă îmbarc pe Randen? |
| 撮影所口は何時まで入れますか。 | Satsueijo-guchi wa nanji made hairemasu ka. | Pana la ce ora pot intra pe poarta studioului? |
| 広隆寺は近いですか。 | Kōryū-ji wa chikai desu ka. | Este Kōryū-ji aproape de aici? |
Spectacole, ninja și străzile Edo: ce vei găsi
Inima parcului este peisajul orașului Edo: străzi comerciale, un canal, un cartier de plăcere și magazine cu perdele noren și panouri din lemn. De la reînnoire, evenimentul principal este o dramă live care străbate tot satul, astfel încât să poți urmări povestea din stradă în stradă, mai degrabă decât să stai într-un singur teatru. Un spectacol de acțiune ninja fără cuvinte este conceput pentru a fi savurat fără japoneză.
În jurul străzilor se află atracțiile, fiecare cu propria taxă sau acoperite de permisul de atracție: atracții ninja pline de trucuri și surprize și o casă bântuită la scară largă. Noile experiențe culturale includ antrenarea samurailor în etichetă, jocuri tematice ukiyo-e și purtarea kimonoului pentru a merge pe străzi, cu ceai și experiențe Noh în program. Seara, biletul de noapte deschide satul pentru evenimente destinate adulților.
- Edo no machi: străzile din perioada Edo, decorul dramei live.
- Dramă în timp real la 360 de grade: o poveste jucată în tot satul.
- Spectacol ninja: un spectacol de acțiune non-verbal.
- Sala de antrenament samurai: învață manierele clasei de samurai.
- Kimono și experiențe culturale: îmbracă-te și încearcă ceaiul și Noh.
- Atracții ninja și casa bântuită: plătite separat sau cu permisul de atracție.
- Deschidere de noapte: intrare seara cu evenimente pentru adulti.
Cuvintele de pe indicatoarele din sat
Multe dintre semnele din sat sunt recuzită scrise în stilul plăcilor din magazinul Edo, așa că sunt o lecție de citire a literelor cu pensule. Kanji-ul unic mare pe care îl vedeți pe panouri vă spun ce a vândut un magazin: 油, ulei, 酒, sake, 薬, medicamente, 宿, un han. Semnele informative reale sunt tipărite cu caractere moderne și acoperă porțile, orele de spectacol și atracțiile.
Două cuvinte sunt deosebit de utile: 体験, taiken, experiență, care marchează orice poți încerca singur și 別料金, betsu ryōkin, o taxă separată. Tabelul de mai jos acoperă cuvintele pe care le veți vedea pe parcurs.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 正面口 | Shōmen-guchi | Poarta principală |
| 撮影所口 | Satsueijo-guchi | Poarta garsonierei, a doua intrare |
| 江戸の町 | Edo no machi | Străzile din perioada Edo |
| 忍者 | ninja | Ninja |
| お化け屋敷 | obakeyashiki | Casă bântuită |
| 着物 | kimono | Chimono |
| 文化体験 | bunka taiken | Experiență culturală |
| 別料金 | betsu ryōkin | Încărcare separată |
| ショースケジュール | shō sukejūru | Arată programul |
Japoneză pentru spectacole, bilete și kimono
Cele mai multe întrebări pe care le veți pune sunt despre orele și locurile: când începe următorul spectacol, unde se întâmplă și dacă ceva este inclus în biletul dvs. Personalul răspunde cu o oră, un loc în sat și adesea cuvântul betsu ryōkin dacă trebuie să plătiți în plus.
Kimonoul și experiențele culturale au propria recepție, iar personalul de acolo vă va întreba despre mărimea dvs., culoarea care vă place și dacă doriți să vă curățați părul. Răspunsurile scurte sunt bune. Expresiile de mai jos acoperă ziua.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 大人一枚、一日券をお願いします。 | Otona ichimai, ichinichi-ken o onegai shimasu. | Un bilet de o zi pentru adulți, vă rog. |
| このアトラクションは入村券に含まれていますか。 | Kono atorakushon wa nyūsonken ni fukumarete imasu ka. | Această atracție este inclusă în biletul de intrare? |
| ショーはどこでやっていますか。 | Shō wa doko de yatte imasu ka. | Unde este emisiunea? |
| 着物の色は選べますか。 | Kimono no iro wa erabemasu ka. | Pot alege culoarea kimonoului? |
| この格好で写真を撮ってもいいですか。 | Kono kakkō de shashin o totte mo ii desu ka. | Pot să fac fotografii îmbrăcat așa? |
| お化け屋敷は何歳から入れますか。 | Obakeyashiki wa nansai kara hairemasu ka. | De la ce vârstă poți intra în casa bântuită? |
Momentul vizitei și sfaturi practice
Reînnoirea înseamnă că parcul se schimbă de la an la an, așa că o mică verificare înainte de a merge este un drum lung.
- Priviți programul spectacolelor de pe site-ul oficial și planificați-vă ziua în jurul spectacolelor pe care doriți cel mai mult să le vedeți.
- Cumpărați bilete online înainte de a merge; decideți între biletul de zi și biletul de noapte.
- Buget pentru abonamentul de atracție sau biletele unice de atractie dacă doriți atracțiile ninja și casa bântuită.
- Verificați calendarul de funcționare pentru zilele închise și pentru zonele în curs de reînnoire din 2026 până în 2028.
- Filmările au loc uneori în sat; urmați instrucțiunile personalului și nu mergeți pe un set.
- Vizitați Kōryū-ji la stația Randen înainte sau după parc.
Exersează satul înainte de a pleca
Timpul și locul sunt inima oricărei conversații din sat. Exersează cele patru rânduri de mai jos până le poți spune fără să te uiți și ascultă ora, niji, ora două, și locul, Edo no machi, în primul răspuns, iar pentru uketsuke, recepția, în al doilea.
Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-i lui AI Sensei să joace un ghid în sat sau folosiți subiectul Eticheta culturală pentru a repeta forme politicoase înainte de antrenamentul samuraiului. A rosti replicile o dată înainte de a pleca este ceea ce le face să apară în ziua respectivă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 次のショーは何時からですか。 | Tsugi no shō wa nanji kara desu ka. | La ce oră începe următorul spectacol? |
| 二時から江戸の町で始まりますよ。 | Niji kara Edo no machi de hajimarimasu yo. | Începe la ora două pe străzile Edo. |
| 着物を着て町を歩けますか。 | Kimono o kite machi o arukemasu ka. | Pot să mă plimb pe străzi în kimono? |
| はい、文化体験の受付でどうぞ。 | Hai, bunka taiken no uketsuke de dōzo. | Da, vă rugăm să mergeți la recepția experienței culturale. |
Informații oficiale
Uzumasa Eigamura își publică calendarul de deschidere, biletele, programul spectacolelor, atracțiile și accesul pe site-ul său oficial. Deoarece reînnoirea continuă până în 2028, verificați dacă există modificări înainte de fiecare vizită.