De ce Lacul Kawaguchiko este priveliștea clasică Fuji
Lacul Kawaguchiko, Kawaguchiko în japoneză (ko înseamnă lac), se află la aproximativ 830 de metri pe partea de nord a Muntelui Fuji, iar muntele se ridică direct de pe malul său sudic. Este al doilea ca mărime dintre cele cinci lacuri Fuji și de departe cel mai aglomerat, deoarece calea ferată din Tokyo se termină în vârful estic, iar hotelurile cu izvoare termale, muzeele și telecabina sunt toate la o scurtă călătorie cu autobuzul.
Ceea ce o face specială este unghiul. De pe țărmul de nord privești peste apă până la conul plin și simetric al lui Fuji, iar în diminețile nemișcate muntele se reflectă în lac, o priveliște numită sakasa Fuji, Fuji cu susul în jos. Zona face parte din Patrimoniul Mondial Fujisan, iar lacurile apar în gravuri și fotografii care au făcut din aceasta imaginea Japoniei pentru mulți oameni din străinătate.
Este, de asemenea, un loc ușor pentru a practica călătoria japoneză. Aproape tot ceea ce faci implică o stație de autobuz, un ghișeu de bilete sau un magazin de închiriere și aceleași câteva cuvinte, 周遊バス, のりば, 一日券, apar din nou și din nou.
Cum ajungeți acolo: gara Kawaguchiko cu trenul sau autobuzul
Gara Kawaguchiko, Kawaguchiko-eki, este punctul terminus al liniei Fujikyū, calea ferată care urcă de la Ōtsuki pe linia JR Chūō până la poalele Fuji. Cel mai simplu tren este Fuji Excursion, Fuji Kaiyū în japoneză, un expres limitat care circulă de la Shinjuku la Kawaguchiko fără nicio schimbare. În caz contrar, luați un tren JR până la Ōtsuki și schimbați pe linia Fujikyū, care durează aproximativ o oră de acolo. O oprire înainte de terminus este stația Fujisan din Fujiyoshida, oprirea pentru zona Chūreitō Pagoda.
Autobuzele pe autostradă de la terminalul de autobuz Shinjuku Expressway, Busta Shinjuku și de la gara Tokyo circulă până la gara Kawaguchiko și adesea spre Fuji-Q Highland. Timpul de călătorie este similar cu cel al trenului, dar traficul poate adăuga mult în weekend. Atât pentru tren, cât și pentru autobuz, rezervați locuri în avans pentru weekend, sărbători și toamnă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 河口湖駅まで、指定席を一枚お願いします。 | Kawaguchiko-eki made, shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | Un loc rezervat la gara Kawaguchiko, vă rog. |
| 富士回遊は何番線から出ますか。 | Fuji Kaiyū wa nanbansen kara demasu ka. | De pe ce platformă pleacă Fuji Excursion? |
| 大月で乗り換えですか。 | Ōtsuki de norikae desu ka. | Mă schimb la Ōtsuki? |
| 河口湖行きの高速バスのりばはどこですか。 | Kawaguchiko yuki no kōsoku basu noriba wa doko desu ka. | De unde pleacă autobuzul către Kawaguchiko? |
| 帰りのバスも予約できますか。 | Kaeri no basu mo yoyaku dekimasu ka. | Pot rezerva și eu autobuzul înapoi? |
În jurul lacurilor: teleferic, parcuri și lacurile vestice
Autobuzul cu buclă roșie urmărește malul de est și nord al lacului Kawaguchiko, trecând pe lângă majoritatea obiectivelor turistice. Autobuzul verde se îndreaptă spre vest spre Lacul Saiko, pădurea Aokigahara și peșterile de lavă, iar autobuzul albastru merge mai departe spre Lacuri Shōjiko și Motosuko. Cu un permis de o zi, puteți urca și coborî toată ziua.
- Telecabina panoramică Mt. Fuji (富士山パノラマロープウェイ): o scurtă plimbare pe Muntele Tenjō până la un punct de vedere asupra lacului și Fuji. Este poreclit Kachi Kachi Yama după o poveste populară despre un iepure și un tanuki și veți vedea statui ale ambelor în partea de sus.
- Ōishi Parc (大石公園): un parc de flori gratuit pe malul de nord, cu una dintre cele mai bune priveliști spre lac și Fuji; lavanda la începutul verii, tufe de kochia roșii toamna.
- Muzeul de Artă Itchiku Kubota (久保田一竹美術館): kimono vopsit de artistul Itchiku Kubota, inclusiv o serie care transformă un rând de kimono într-un singur peisaj.
- Momiji Kairō (紅葉回廊): un coridor căptușit cu arțar pe malul de nord, iluminat seara în timpul festivalului frunzelor de toamnă.
- Barcă de vizitare a obiectivelor turistice (遊覧船): o scurtă croazieră pe lac de la debarcaderul de lângă teleferic.
- Saiko Iyashi no Sato Nenba (西湖いやしの里根場): un sat reconstruit de case cu acoperiș de paie lângă Lacul Saiko, acum magazine de artizanat și mici muzee.
- Lacul Motosuko (本栖湖): cel mai vestic, cel mai limpede lac, a cărui vedere asupra Fuji a fost imprimată pe spatele bancnotei de o mie de yeni înainte de reproiectarea din 2024.
Cuvintele de pe indicatoarele de la lac
Cele mai multe semne de care aveți nevoie la Kawaguchiko sunt despre transport. のりば, noriba, este locul unde te îmbarci și este adesea scris cu hiragana în stațiile de autobuz și debarcader. 周遊バス, shūyū basu, marchează stațiile de autobuz în buclă, iar 遊覧船, yūransen, este barca pentru vizitarea obiectivelor turistice. Magazinele de închiriere din apropierea gării pun 貸自転車 sau レンタサイクル pentru biciclete.
Numele locurilor urmează și ele un model. 湖, ko, este lacul, 公園, kōen, este parc și 駅, eki, este stația, așa că odată ce le poți citi pe cele trei poți citi jumătate din stațiile de autobuz.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 河口湖駅 | Kawaguchiko-eki | Gara Kawaguchiko, terminus |
| 周遊バス | shūyū basu | Autobuz cu buclă pentru vizitarea obiectivelor turistice |
| のりば | noriba | Punct de îmbarcare pentru autobuze sau bărci |
| 遊覧船 | yūransen | Barcă de agrement |
| 大石公園 | Ōishi Kōen | Ōishi Parcați pe malul de nord |
| 貸自転車 | kashi jitensha | Biciclete de inchiriat |
| 一日券 | ichinichi-ken | Abonament de o zi |
| 富士五湖 | Fuji Goko | Cele cinci lacuri Fuji |
| 逆さ富士 | sakasa Fuji | Muntele Fuji reflectat cu capul în jos în apă |
Japoneză pentru permise de autobuz, biciclete și bărci
Abonamentele de autobuz în buclă sunt vândute la ghișeul de bilete de la gara Kawaguchiko și printr-un bilet mobil și vin în versiuni de una și două zile care acoperă și autobuzele către lacurile de vest. Păstrați permisul la îndemână: îl arătați șoferului când coborâți, iar șoferul vă va spune dacă mai este nevoie de ceva.
Bicicletele sunt cealaltă cale bună în jurul lacului Kawaguchiko, în special de-a lungul malului plat de nord. Mai multe magazine din apropierea stației închiriază biciclete obișnuite și electrice, la oră sau pe zi. Întrebați despre ora de întoarcere și dacă puteți lăsa bicicleta la alt magazin.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 周遊バスの二日券を二枚ください。 | Shūyū basu no futsuka-ken o nimai kudasai. | Două abonamente de două zile pentru autobuz, vă rog. |
| この券で西湖にも行けますか。 | Kono ken de Saiko ni mo ikemasu ka. | Pot să merg și la Lacul Saiko cu acest permis? |
| ロープウェイに行くには、どこで降りればいいですか。 | Rōpuwei ni iku ni wa, doko de orireba ii desu ka. | Unde ar trebui să cobor pentru teleferic? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | Aș dori să închiriez o bicicletă electrică pentru o zi. |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | La ce oră ar trebui să-l aduc înapoi? |
| 遊覧船の次の便は何時ですか。 | Yūransen no tsugi no bin wa nanji desu ka. | La ce oră este următoarea barcă de vizitare a obiectivelor turistice? |
Timpul, vremea și eticheta în jurul lacurilor
Fuji este un munte timid. Planificați-vă ziua în jurul dimineții, păstrați o vedere în interior sau un onsen în rezervă pentru când se înnorăște și amintiți-vă că Kawaguchiko este un oraș în care oamenii trăiesc și lucrează, precum și o priveliște.
- Du-te devreme. Fuji este cel mai adesea senin înainte de mijlocul dimineții, iar autobuzele în buclă se umplu până dimineața târziu în weekend.
- Frunzele de toamnă și florile de cireș de primăvară aduc cele mai mari aglomerații; zilele lucrătoare din timpul iernii au adesea cele mai clare vederi și cei mai puțini oameni.
- Când faceți fotografii, rămâneți pe trotuar, nu stați pe drum sau pe teren privat și păstrați intrările în magazine și case libere.
- Ia-ți gunoiul cu tine, căci sunt puține pubele publice.
- În onsen pe malul lacului, spălați-vă înainte de a intra în baie și țineți prosoapele departe de apă.
- Este mai frig aici decât în Tokyo, mai ales dimineața și seara, așa că aduceți un strat cald.
Exersează ghișeul autobuzului înainte de a pleca
Prima conversație a vizitei dumneavoastră va fi probabil la ghișeul de autobuz din afara stației Kawaguchiko. Personalul răspunde la aceleași întrebări toată ziua, așa că vorbesc rapid și folosesc culori și opresc nume mai degrabă decât numere. Ascultă akai, roșu, midori, verde și aoi, albastru.
Exersează cele patru rânduri de mai jos până le poți spune fără să citești. Apoi repetați scena cu voce tare: în Unihongo, alegeți subiectul Direcții și cereți-i pe AI Sensei să joace personalul de tejghea, schimbând de fiecare dată destinația.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 大石公園に行くバスはどれですか。 | Ōishi Kōen ni iku basu wa dore desu ka. | Ce autobuz merge la Ōishi Park? |
| 赤い周遊バスに乗ってください。 | Akai shūyū basu ni notte kudasai. | Vă rugăm să luați autobuzul cu buclă roșie. |
| 一日乗り放題の券はありますか。 | Ichinichi norihōdai no ken wa arimasu ka. | Există un bilet de călătorie nelimitat pentru o zi? |
| はい、一日券がありますよ。 | Hai, ichinichi-ken ga arimasu yo. | Da, există un permis de o zi. |
Informații oficiale
Rutele autobuzelor, prețurile abonamentului, orele telecabinei și datele festivalului se modifică în funcție de sezon. Verificați site-ul de turism al orașului, operatorul de autobuz și site-ul național de turism înainte de a merge.