De ce să urci măcar o dată pe Fujisan
Muntele Fuji, Fujisan, are 3.776 de metri înălțime, cel mai înalt munte din Japonia și un stratovulcan activ care a erupt ultima oară în 1707. Timp de secole a fost urcat ca pelerinaj, iar un altar, Okumiya of Fujisan Hongū Sengen Taisha, încă se află pe vârf. În 2013, UNESCO l-a catalogat ca sit al Patrimoniului Mondial ca loc sacru și sursă de inspirație artistică, muntele tipografiilor lui Hokusai.
Nu este o urcare tehnică. Vara traseele sunt largi, marcate și mărginite de cabane de munte, iar familiile, studenții și pensionarii ajung cu toții în vârf. Este, totuși, o plimbare lungă și abruptă pe pietriș vulcanic liber până la o altitudine în care aerul este subțire și temperatura nopții poate fi aproape de îngheț, chiar și în august. Planul sensibil este să urcăm în sezonul oficial, să dormi într-o colibă și să tratezi răsăritul vârfului ca un bonus, mai degrabă decât o cursă.
Pentru un cursant japonez, muntele este o sală de clasă surprinzător de bună. Semnele traseului repetă aceleași câteva cuvinte, stațiile sunt numărate cu 合目, gōme și fiecare conversație cu colibă folosește aceleași întrebări politicoase despre timp, paturi și distanțe. Până sus le-ai fi citit și spus de multe ori.
Regulile 2026: taxe, rezervări și orele de intrare
Muntele Fuji se află la granița prefecturilor Yamanashi și Shizuoka și fiecare își are propriile trasee și reguli. Ambele percep acum o taxă de traseu de persoană pentru fiecare urcare și ambele închid porțile traseului la a cincea stație de la ora 14:00. până la ora 3 dimineața următoare. În aceste ore pot trece doar drumeții cu rezervare de cabană de munte. Scopul este de a opri cățăratul cu gloanțe, dangan tozan, unde oamenii încep noaptea și urcă direct pe vârf fără să doarmă.
Pe partea Yamanashi, traseul Yoshida folosește un sistem de rezervare online administrat de prefectură și puteți plăti și la poartă în ziua respectivă. Există un plafon de 4.000 de alpiniști pe zi care nu stau într-o colibă, iar când se ajunge la aceasta poarta se închide. De asemenea, personalul de la poartă verifică dacă aveți îmbrăcăminte pentru vreme rece, îmbrăcăminte de ploaie cu jachetă și pantaloni separati și pantofi adecvati pentru drumeții; fără toate trei nu ești lăsat să treci.
Pe partea Shizuoka, traseele Fujinomiya, Subashiri și Gotemba folosesc aplicația Shizuoka FUJI NAVI. Îți înregistrezi data de urcare și dacă stai la o cabană, completezi un scurt modul e-learning despre reguli și maniere, plătești taxa și primești un certificat de intrare sub formă de cod QR pentru a fi afișat la a cincea stație. Vă puteți înregistra și pe site, ceea ce durează mai mult.
În 2026, sezonul a durat de la 1 iulie pe traseele Yoshida și Subashiri și de la 10 iulie pe traseele Fujinomiya și Gotemba până la 10 septembrie pe toate cele patru. Verificați site-urile oficiale pentru datele sezonului următor și taxa curentă înainte de a planifica.
- Traseul Yoshida (吉田ルート): cel mai popular, cu cele mai multe colibe; începe de la a cincea stație Fuji Subaru Line.
- Traseul Fujinomiya (富士宮ルート): cel mai scurt și mai abrupt, dinspre sud, începând cu cel mai înalt dintre cele patru.
- Traseul Subashiri (須走ルート): prin pădure la început, alăturându-se traseului Yoshida aproape de vârf.
- Traseul Gotemba (御殿場ルート): cel mai lung, pornind jos pe partea de sud-est, cu puține cabane.
Cum ajungeți acolo: a cincea stație a liniei Fuji Subaru
Majoritatea alpiniștilor începători încep de la a cincea stație Fuji Subaru Line, Fuji Subaru Rain Gogōme, la aproximativ 2.300 de metri pe traseul Yoshida. În sezonul de alpinism, autobuzele circulă acolo de la gara Kawaguchiko, punctul terminus al căii ferate Fujikyū, în aproximativ cincizeci de minute, iar autobuzele directe circulă de la terminalul de autobuz Shinjuku Expressway din Tokyo în aproximativ două ore și jumătate. Mașinile private sunt interzise pe linia Subaru vara, așa că ajungeți cu autobuzul sau taxiul.
Pentru traseul Fujinomiya, autobuzele sezoniere pleacă din gara Shin-Fuji pe Tōkaidō Shinkansen și din stațiile Mishima și Fujinomiya. În sezonul de vârf, unele autobuze se umplu, așa că cumpărați-vă biletul devreme și păstrați-vă biletul de întoarcere în siguranță. Planificați-vă coborârea pentru a ajunge la a cincea stație înainte de ultimul autobuz.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 富士スバルライン五合目行きのバスはどこですか。 | Fuji Subaru Rain gogōme yuki no basu wa doko desu ka. | Unde este autobuzul către a cincea stație a liniei Fuji Subaru? |
| 五合目まで往復で一枚お願いします。 | Gogōme made ōfuku de ichimai onegai shimasu. | Un bilet dus-întors la a cincea stație, vă rog. |
| 最終バスは何時ですか。 | Saishū basu wa nanji desu ka. | La ce oră este ultimul autobuz? |
| 吉田ルートの入口はどちらですか。 | Yoshida rūto no iriguchi wa dochira desu ka. | În ce sens este intrarea în traseul Yoshida? |
| 予約のQRコードはこちらです。 | Yoyaku no QR kōdo wa kochira desu. | Iată codul meu QR de rezervare. |
De la a cincea stație până la crater: ce vei trece
Muntele Fuji este împărțit în zece stații, gōme, de la picioare până la vârf. A cincea stație este locul unde se termină drumurile și începe urcușul modern. Pe traseul Yoshida, poteca se conturează mai întâi ușor printre ultimii copaci până la a șasea stație, unde există un centru de ghidare de siguranță, apoi urcă în zig-zag peste stâncă roșie și neagră goală până la cabanele din stațiile a șaptea și a opta, înșirate una deasupra celeilalte de-a lungul pantei.
Deasupra celei de-a opta stații, cabanele se răresc, aerul devine vizibil mai subțire, iar întinderea finală până la marginea craterului este lentă pentru toată lumea. Pe traseul Yoshida, drumul de coborâre este un traseu de coborâre separat, gezandō, o cursă lungă de zig-zaguri pe pietriș, așa că urmați indicatoarele din partea de sus, mai degrabă decât să vă întoarceți pe drumul pe care ați venit.
- Gogōme (五合目): a cincea stație, cu magazine, toalete, un terminal de autobuz și poarta de drum.
- Roku-gōme (六合目): a șasea stație și centrul de ghidare pentru siguranță Yoshida Trail.
- Nana-gōme și hachi-gōme (七合目・八合目): stațiile de cabană unde dorm majoritatea oamenilor.
- Kongōzue (金剛杖): personalul de drumeție din lemn vândut la a cincea stație; multe colibe vor arde o ștampilă de gară în ea pentru o mică taxă.
- Goraikō (ご来光): răsăritul soarelui, privit de pe margine sau din panta chiar sub el.
- Ohachi-meguri (お鉢巡り): plimbarea în jurul marginii craterului, aproximativ o oră și jumătate.
- Kengamine (剣ヶ峰): cel mai înalt punct, 3.776 de metri, pe partea îndepărtată a craterului de la Yoshida Trail.
Cuvintele de pe indicatoarele traseului
Două semne contează mai mult decât oricare altele. 登山道, tozandō, este poteca de alpinism și 下山道, gezandō, este poteca de coborâre: kanji 登 înseamnă urcare și 下 înseamnă coborâre. Pe traseul Yoshida s-au despărțit la a opta stație, iar dacă o luați pe cea greșită la coborâre, vă puteți aduce pe o altă parte a muntelui, departe de autobuz.
Numele stațiilor folosesc 合目, gōme, cu un număr în față, iar fiecare colibă își afișează stația și altitudinea pe semnul său. Tabelul de mai jos acoperă cuvintele pe care le veți citi pe drum în sus și în jos.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 五合目 | gogōme | A cincea stație, de unde încep traseele |
| 登山道 | tozandō | Traseul de alpinism, drumul în sus |
| 下山道 | gezandō | Traseul de coborâre, drumul de coborâre |
| 山小屋 | yamagoya | Cabana de munte |
| 山頂 | sanchō | Summit |
| 救護所 | kyūgosho | Post de prim ajutor |
| 吉田ルート | Yoshida rūto | Traseul Yoshida |
| 標高 | hyōkō | Altitudine, scrisă pe indicatoarele de cabană |
| 落石注意 | rakuseki chūi | Atenție la căderea pietrelor |
Japoneză la cabana de munte
Cabanele lui Fuji, yamagoya, sunt simple și aglomerate: platforme comune, o cină fixă, adesea curry și o trezire devreme pentru vârf. Rezervați în avans și plătiți direct cabana. Înregistrarea înseamnă să vă dați numele, să confirmați mesele și să auziți când luminile se sting. Personalul este ocupat și vorbește rapid, așa că vă ajută să aveți întrebările cheie pregătite.
Toaletele de pe munte sunt întreținute de cabane și de obicei cer o mică plată, așa că purtați o mulțime de monede. Apa se vinde mai degrabă decât gratuită, iar prețurile cresc odată cu altitudinea, ceea ce este un motiv pentru a vă umple sticlele la a cincea stație.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今夜予約しています。名前はスミスです。 | Kon'ya yoyaku shite imasu. Namae wa Sumisu desu. | Am o rezervare pentru seara asta. Numele meu este Smith. |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | La ce oră începe cina? |
| ご来光は何時ごろですか。 | Goraikō wa nanji goro desu ka. | Cam la ce ora este rasaritul? |
| 朝ごはんはお弁当にできますか。 | Asagohan wa o-bentō ni dekimasu ka. | Pot lua micul dejun ca o masă la pachet? |
| 荷物をここに置いてもいいですか。 | Nimotsu o koko ni oite mo ii desu ka. | Pot să-mi las geanta aici? |
| この杖に焼印をお願いします。 | Kono tsue ni yakiin o onegai shimasu. | Vă rugăm să marcați o ștampilă pe acest personal. |
| 頭が痛くて、気分が悪いです。 | Atama ga itakute, kibun ga warui desu. | Mă doare capul și mă face rău. |
Siguranță, etichetă și momentul vizitei pe munte
Fuji pare blând de la distanță dar provoacă accidente în fiecare vară, majoritatea din cauza epuizării, frigului și căderilor la coborâre. Tratează-l ca pe un adevărat munte.
- Urcați doar în sezonul oficial, când colibe, posturi de prim ajutor și personal de traseu sunt acolo.
- Împachetați straturi calde, o pălărie, mănuși, un far, o jachetă de ploaie separată și pantaloni și cizme adecvate; vârful poate fi aproape de îngheț înainte de zori.
- Mergeți încet, beți des și odihniți-vă la fiecare stație. Dacă se instalează răul de înălțime, coborârea este leacul.
- Du-ți tot gunoiul cu tine. Nu există pubele pe traseu.
- Păstrați liniștea în cabane după stingerea luminilor: oamenii din jurul vostru dorm câteva ore înainte de începerea la ora 2 a.m.
- Nu luați roci vulcanice ca suveniruri și rămâneți pe poteca marcată.
- Weekend-urile și vacanța Obon de la jumătatea lunii august sunt cele mai aglomerate; zilele lucrătoare din iulie și începutul lunii septembrie sunt mai calme.
Exersează urcarea înainte de a pleca
Conversația pe care o veți avea cel mai probabil despre Fuji este la cabană în seara dinaintea împingerii în vârf: cât de departe este și când ar trebui să plec? Răspunsurile vin în câteva ore cu kurai sau goro, despre, atașat, iar personalul îți va spune adesea să pleci mai devreme decât te aștepți din cauza cozilor de pe ultima linie.
Exersează cele patru rânduri de mai jos până le poți spune fără să citești. Apoi repetă cu cineva care răspunde: în Unihongo, alege subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și roagă-ți AI Sensei să joace personalul cabanei și schimbă orele în fiecare rundă, astfel încât să exersezi prinderea numerelor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、山頂まであと何時間ですか。 | Sumimasen, sanchō made ato nanjikan desu ka. | Scuză-mă, câte ore mai sunt până la vârf? |
| ここから三時間くらいですね。 | Koko kara sanjikan kurai desu ne. | La vreo trei ore de aici. |
| 何時に出発すればいいですか。 | Nanji ni shuppatsu sureba ii desu ka. | La ce oră ar trebui să pornesc? |
| ご来光なら二時ごろ出てください。 | Goraikō nara niji goro dete kudasai. | Pentru răsărit, vă rugăm să plecați pe la două. |
Informații oficiale
Taxele, sistemele de rezervare, datele sezonului și condițiile traseului se modifică de la an la an și sunt publicate de cele două prefecturi. Verificați ambele locuri înainte de a planifica și din nou în săptămâna în care urcați, deoarece deschiderea poate fi întârziată și traseele se pot închide după furtuni.