Okutama: defilee, peștera Nippara, lacul Okutama și fraze în japoneză

De ce Okutama este partea sălbatică a Tokyo-ului

Okutama este un oraș și o zonă, la vârful vestic al Metropolei Tokyo, în interiorul Parcului Național Chichibu-Tama-Kai. Aproape tot este munte și pădure, tăiată de râul superior Tama și văile sale laterale. Include Muntele Kumotori, la 2.017 metri cel mai înalt vârf din Tokyo, și Lacul Okutama, rezervorul din spatele barajului Ogōchi, care furnizează aproximativ douăzeci la sută din apa folosită în capitală.

Este, de asemenea, un loc în care oamenii încă trăiesc și lucrează la munte. Wasabi este cultivat în pâraiele limpezi, iar o varietate locală de păstrăv de munte, Okutama yamame, apare în meniurile restaurantelor. Mici altare și statui de piatră mărginesc vechile drumuri, iar seara văile sunt liniștite într-un mod greu de crezut că este încă Tokyo.

Pentru un cursant, Okutama este un test sincer. Semnele sunt mai întâi în japoneză, autobuzele sunt rare, iar diferența dintre două stații de autobuz poate însemna o plimbare de trei minute sau douăzeci și cinci. Câteva întrebări clare la stația de autobuz sau la centrul de vizitatori fac ziua să meargă fără probleme, iar oamenii sunt obișnuiți să-i ajute pe plimbătorii din oraș.

Cum ajungeți acolo: linia Ōme până la gara Okutama

Din Shinjuku, luați linia JR Chūō spre Tachikawa și Ōme și schimbați la Ōme cu un tren local pe linia JR Ōme pentru ultima porțiune în sus pe vale până la Okutama. Unele Chūō trenuri de linie circulă până la Ōme, iar în weekend și sărbători, Holiday Rapid Okutama, Horidē Kaisoku Okutama, circulă de la Shinjuku la Ōme; de la modificarea orarului din 2023, nu mai continuă spre Okutama, cu excepția serviciilor sezoniere ocazionale. Permiteți aproximativ o oră și jumătate până la două ore în total. Cardurile IC funcționează pe întregul traseu și pe autobuzele locale.

Stația Okutama este capătul liniei. Centrul de vizitatori Okutama, condus de Guvernul Metropolitan din Tokyo, se află la aproximativ două minute de mers pe jos și are hărți de trasee, închideri curente și notificări privind fauna sălbatică. Autobuzele către Nippara, Lacul Okutama și punctele de plecare pleacă din tribunele din fața gării. Cheile Hatonosu se află la două stații înapoi pe linie la Gara Hatonosu, la aproximativ zece minute de mers pe jos de peron.

Ce să vezi: defileul, peștera, lacul și drumul vechi

Cele mai multe dintre obiectivele turistice din Okutama se aliniază de-a lungul văii, așa că puteți alege două sau trei și le puteți lega cu trenul, autobuzul și pe jos. Defileul Hatonosu, Hatonosu Keikoku, este o scurtă porțiune a râului Tama strâns între stânci și bolovani uriași, traversat de un pod suspendat; o potecă de pe malul râului duce în amonte spre Barajul Shiromaru, a cărui cale de pește, de aproximativ 330 de metri lungime și despre care se spune că este cea mai lungă din Japonia, se deschide vizitatorilor în anumite zile din primăvară până în toamnă.

Peștera de calcar Nippara, Nippara Shōnyūdō, este cel mai mare sistem de peșteri din regiunea Kantō, cu pasaje lungi de aproximativ 1.270 de metri în total și o temperatură constantă de aproximativ 11°C. A fost un loc de antrenament pentru Shugendō asceții montani, iar statui și nume din acea tradiție rămân în interior. Vizita durează aproximativ patruzeci de minute de-a lungul unei cărări cu trepte și tavane joase, trecând pe lângă formațiuni precum Kannon în halat alb și camere luminate în culori schimbătoare. Se aplică o mică taxă de intrare.

Lacul Okutama, Okutama-ko, se află la aproximativ douăzeci de minute cu autobuzul dincolo de gară. O clădire pentru vizitatori de lângă baraj are un mic muzeu gratuit și un restaurant, iar în zilele calme podurile plutitoare peste lac fac o plimbare memorabilă când sunt deschise. Plimbătorii pot ajunge la lac și pe jos de-a lungul Okutama Mukashi-michi, vechiul drum.

• Hatonosu Keikoku: defileul de bolovani de lângă Gara Hatonosu, cu pod suspendat.
• Calea de pește Shiromaru Dam: o scară lungă de pește deschisă în anumite zile, din primăvară până în toamnă.
• Nippara Shōnyūdō: peștera de calcar, monument natural din Tokyo, cu autobuzul de la gară.
• Okutama-ko și Ogōchi Barajul: lacul care furnizează aproximativ o cincime din apa Tokyo.
• Okutama Mukashi-michi: un drum vechi de aproximativ nouă kilometri de la gară până la lac, cu poduri suspendate și statui de pe marginea drumului din perioada Edo; lăsați aproximativ patru ore.
• Muntele Kawanori și Hyakuhiro no Taki: o drumeție montană cu o cascadă de aproximativ patruzeci de metri pe drum.
• Moegi no Yu: un izvor termal lângă stație cu băi interioare și exterioare deasupra râului.

Cuvintele de pe indicatoarele din Okutama

Semnele lui Okutama amestecă numele de locuri cu vocabularul munților și apei. 渓谷, keikoku, este un defileu sau râpă, iar 湖, ko, la sfârșitul unui nume înseamnă lac. Peștera este un 鍾乳洞, shōnyūdō, literalmente o peșteră de stalactite. Pe trasee, 登山道, tozandō, este o potecă de munte, și o veți vedea adesea cu 通行止め, tsūkōdome, închisă, după alunecări de teren sau lucrări de cădere de pietre.

Semnul fotografiat de fiecare vizitator este 熊出没注意, kuma shutsubotsu chūi, ferește-te de urși. Urșii negri asiatici trăiesc în acești munți, iar semnul este mai degrabă un avertisment real decât o glumă: pe trasee liniștite, plimbătorii poartă clopote și fac zgomot, iar centrul de vizitatori postează viziuni recente.

Japoneză pentru autobuzele montane

Autobuzele lui Okutama sunt operate de Nishi Tokyo Bus, iar în afara rutelor principale pot circula doar o dată pe oră sau mai puțin. Urcați la ușa din spate sau din mijloc, atingeți cardul IC sau luați un bilet numerotat și plătiți în față când coborâți. Abilitatea cheie este să verifici unde merge un autobuz astăzi, deoarece traseul peșterii se schimbă între zilele lucrătoare și în weekend și să cunoști ora ultimului autobuz înapoi.

Șoferii sunt obișnuiți cu drumeții și vizitatorii peșterilor și vor răspunde la întrebări scurte și clare. Întrebați înainte de a vă urca, mai degrabă decât în ​​timp ce autobuzul este în mișcare și aveți gata numele stației: 鍾乳洞, 東日原 sau 奥多摩湖.

Siguranță, etichetă și momentul vizitei la munte

Okutama se simte aproape de oraș, dar este o adevărată țară de munte, iar vremea, autobuzele și lumina zilei stabilesc ritmul zilei.

• Începeți devreme. Autobuzele sunt rare, iar văile pierd soarele devreme după-amiaza, mai ales din toamnă până iarnă.
• Verificați ultimele ore de autobuz și tren înainte de a pleca de la gară și păstrați o marjă.
• Aduceți un strat pentru Peștera Nippara, care se menține la aproximativ 11°C chiar și vara, și pantofi cu aderență pentru pașii ei umezi.
• Pe trasee, purtați un clopoțel de urs sau faceți zgomot, păstrați poteca marcată și stați departe de viespi la sfârșitul verii și toamna.
• Verificați Centrul de vizitatori sau notificările oficiale pentru închiderea căilor și podurile plutitoare, care se închid atunci când lacul este scăzut.
• Frunzele de toamnă în noiembrie și verdele proaspăt în mai sunt perioadele cele mai aglomerate; zilele lucrătoare sunt mult mai liniștite.
• La izvorul termal, spălați-vă înainte de a intra, țineți prosoapele departe de apă și legați părul lung.

Exersați stația de autobuz înainte de a pleca

Acest schimb scurt este cel care vă salvează ziua în Okutama. În weekend, autobuzul din peșteră oprește scurt la Higashi-Nippara, iar dacă cunoașteți cuvântul domari și puteți întreba cât de lungă este plimbarea, nu veți fi prins. Exersează cele patru rânduri de mai jos până când ies fără să citești și ascultă numerele din răspuns.

Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Direcții și cereți-vă AI Sensei să joace rolul șoferului de autobuz de la Gara Okutama sau încercați misiunea Catch the Right Train pentru a repeta schimbarea la Ōme. A rosti rândurile o dată înainte de călătorie este ceea ce le face să iasă la stația de autobuz.

Informații oficiale

Paginile parcului natural al guvernului metropolitan din Tokyo descriu obiectivele turistice din Okutama, iar ghidul de turism Ōme și Okutama acoperă accesul la Peștera de calcar din Nippara. Nishi Tokyo Bus postează notificări despre podurile plutitoare și schimbările de autobuz. Verifică-le și notificările Centrului de vizitatori înainte de a pleca.

• Excursii în parcuri naturale Okutama, Tokyo (engleză)
• Peștera Nippara Limestone, Ghid de călătorie Tokyo Okutama (engleză)
• O zi în Okutama, GO TOKYO (engleză)
• Autobuzul Nishi Tokyo: podurile plutitoare redeschise (japonez)