De ce Asahiyama Zoo merită călătoria la Asahikawa
Grădina Zoologică Asahiyama a fost deschisă în 1967 pe un deal de la marginea de est a Asahikawa, al doilea oraș din Hokkaido. Este cea mai nordică grădina zoologică din Japonia și ani de zile a fost una mică, care se lupta. În anii 1990 numărul de vizitatori a scăzut, iar un focar de boală printre animalele sale a forțat o închidere temporară. Deținătorii grădinii zoologice au răspuns regândind ceea ce ar trebui să arate o grădină zoologică.
Răspunsul lor a fost demonstrația comportamentală. În loc de animale în spatele gratiilor, grădina zoologică a construit case care vă permit să le vedeți mișcându-se așa cum ar face-o în sălbăticie. În casa pinguinilor, treci printr-un tunel subacvatic în timp ce pinguinii trage deasupra ca și cum ar zbura; în casa de foci, focile înoată în sus și în jos într-un rezervor cilindric transparent în mijlocul zonei vizitatoare; urangutanii se cațără pe frânghii și turnuri sus deasupra potecilor. Noile case s-au deschis una câte una de la sfârșitul anilor 1990, iar la mijlocul anilor 2000 Asahiyama devenise una dintre cele mai vizitate grădini zoologice din Japonia.
Farmecul grădinii zoologice este și în detalii. Păstrătorii scriu și desenează multe dintre panourile informative de mână, iar casele de animale au nume hiragana prietenoase. Pentru un cursant, asta îl face unul dintre cele mai citite locuri din Hokkaido.
Cum ajungeți acolo: gara Asahikawa și autobuzul grădinii zoologice
Asahikawa este nodul feroviar din centrul Hokkaido. Trenurile expres limitate din Sapporo ajung la gara JR Asahikawa în aproximativ optzeci și cinci de minute, iar Aeroportul Asahikawa are zboruri din Tokyo. De la stațiile de autobuz din fața stației Asahikawa, autobuzele locale circulă spre Grădina Zoologică Asahiyama în aproximativ patruzeci de minute, oprindu-se la poarta principală, seimon. În anotimpurile aglomerate există servicii suplimentare. Pachetele turistice de la Sapporo care combină grădina zoologică cu Biei sau Furano sunt de asemenea populare.
Grădina zoologică are mai multe porți. Poarta principală este locul unde opresc autobuzele, iar site-ul urcă la deal de acolo, așa că mulți vizitatori merg mai întâi până la capătul îndepărtat și își fac drumul înapoi în jos. Ridicați o hartă de la poartă; arata orele de hranire pe zi si ordinea caselor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 旭山動物園行きのバスはどこから出ますか。 | Asahiyama Dōbutsuen-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | De unde pleacă autobuzul către Asahiyama Zoo? |
| このバスは動物園の正門に止まりますか。 | Kono basu wa dōbutsuen no seimon ni tomarimasu ka. | Acest autobuz oprește la poarta principală a grădinii zoologice? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Doi adulți, vă rog. |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | Ai o hartă a grădinii zoologice? |
| 帰りのバスは何時ですか。 | Kaeri no basu wa nanji desu ka. | La ce oră se întoarce autobuzul? |
Pinguini, foci, urși polari și multe altele: ce veți vedea
Grădina zoologică este un șir de case tematice, fiecare construită în jurul comportamentului natural al unui animal. Cei mai mulți vizitatori se îndreaptă mai întâi către cele trei case de apă, apoi lucrează prin pisicile mari, fauna sălbatică din Hokkaido și primate.
Iarna, steaua este mersul pinguinilor. În zilele cu zăpadă, paznicii conduc un grup de pinguini rege într-o plimbare de-a lungul unui traseu cu frânghie prin zona vizitatorilor. A început ca o modalitate de a face exercițiu pinguinilor iarna și a devenit una dintre cele mai iubite atracții de iarnă din Hokkaido. Pinguinii își stabilesc propriul ritm, oprindu-se, alunecând și întorcându-se înapoi, așa că mersul este diferit de fiecare dată.
Atenție, de asemenea, la timpul mogumogu, sesiunile de hrănire în care deținătorii explică comportamentul animalelor în timp ce le hrănesc. Orele zilei sunt afișate la porți și pe panourile grădinii zoologice.
- Pengin-kan: casa pinguinului, cu un tunel subacvatic unde pinguinii înoată deasupra capului.
- Azarashi-kan: casa sigiliului, cu rezervorul cilindric transparent prin care înoată focile.
- Hokkyokuguma-kan: casa urșilor polari, cu o piscină în care urșii se scufundă în fața ta.
- Mōjū-kan: casa pisicii mari, cu lei, tigri și leoparzi văzuți de jos.
- Ōkami no Mori: pădurea lupilor, adăpostește o haită de lupi.
- Ezo higuma-kan: casa pentru urșii bruni din Hokkaido, deschisă în 2022.
- Urangutani cățărându-se pe turnuri și frânghii sus deasupra potecilor.
Casele Hiragana și cuvintele de pe indicatoare
Majoritatea semnelor japoneze scriu numele animalelor în katakana, dar Grădina Zoologică Asahiyama folosește adesea hiragana pentru casele sale: ぺんぎん館 mai degrabă decât ペンギン館. Oferă grădinii zoologice o senzație moale, copilărească și înseamnă că, dacă poți citi hiragana, poți citi cea mai mare parte a hărții.館, kan, la sfârșitul fiecărui nume înseamnă casă sau sală.
Alte semne folosesc câteva kanji care merită învățate. 順路, junro, marchează traseul sugerat printr-o clădire, iar 正門, seimon, este poarta principală. Plăcile scrise de mână ale deținătorilor folosesc japoneză simplă, adesea cu desene, deci sunt o practică bună chiar dacă înțelegeți doar o parte din ele.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| ぺんぎん館 | pengin-kan | Casa pinguinului |
| あざらし館 | azarashi-kan | Casa de pecete |
| ほっきょくぐま館 | hokkyokuguma-kan | Casa ursului polar |
| もうじゅう館 | mōjū-kan | Casă pentru pisici mari (lei, tigri, leoparzi) |
| オオカミの森 | Ōkami no Mori | pădurea lupilor |
| 正門 | seimon | Poarta principală |
| 順路 | junro | Traseul sugerat |
| もぐもぐタイム | mogumogu taimu | Timpul de hrănire cu vorbirea unui deținător |
| ペンギンの散歩 | pengin no sanpo | Plimbarea pinguinului de iarnă |
Japoneză pentru orele de hrănire și mersul pinguinului
Întrebările pe care le veți pune la grădina zoologică sunt în principal despre când și unde: când va fi următoarea hrănire, dacă mergeți pe pinguin, unde să stați și cum să ajungeți la o anumită casă. Personalul și deținătorii sunt prietenoși și obișnuiți cu vizitatorii din străinătate, dar o întrebare clară și politicoasă primește un răspuns mai clar.
Ascultă gozen, dimineață, gogo, după-amiază și numele caselor din răspunsuri. De asemenea, gardienii vă pot spune chūshi, anulat, dacă nu este suficientă zăpadă sau vremea este prea rea.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| もぐもぐタイムは何時からですか。 | Mogumogu taimu wa nanji kara desu ka. | La ce oră începe timpul de hrănire? |
| ほっきょくぐま館はどちらですか。 | Hokkyokuguma-kan wa dochira desu ka. | În ce sens este casa ursului polar? |
| ペンギンの散歩は中止ですか。 | Pengin no sanpo wa chūshi desu ka. | Plimbarea pinguinilor este anulată? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Pot să fac fotografii aici? |
| フラッシュは使えますか。 | Furasshu wa tsukaemasu ka. | Pot folosi un blitz? |
| ベビーカーを借りられますか。 | Bebīkā o kariraremasu ka. | Pot să împrumut un cărucior? |
Anotimpuri, etichetă și sfaturi practice
Câteva obiceiuri fac vizita mai bună pentru tine și pentru animale.
- Verificați sezonul și datele de închidere înainte de călătorie; grădina zoologică este închisă între anotimpurile sale de vară și iarnă.
- Iarna, îmbrăcați-vă pentru frigul profund și purtați cizme: potecile sunt înzăpezite și abrupte pe alocuri.
- Ajungeți devreme pentru plimbarea pinguinilor și rămâneți în spatele frânghiei; nu atingeți și nu hrăniți niciodată pinguinii.
- Nu loviți pe sticlă și nu folosiți un blitz, care poate speria animalele.
- Planificați-vă traseul în jurul orelor de hrănire afișate la poartă; casele populare au cozi la orele aglomerate.
- Grădina zoologică este pe un deal: începeți din vârf și coborâți dacă doriți să vă salvați picioarele.
Practicați plimbarea pinguinilor înainte de a pleca
Într-o vizită de iarnă, primul lucru pe care veți dori să știți este dacă pinguinii se plimbă astăzi. Exersează cele patru rânduri de mai jos până le poți spune fără să citești. Observați mireba ii desu ka, unde ar trebui să mă uit, un model pe care îl puteți reutiliza pentru orice întrebare despre unde sau cum să faceți ceva.
Apoi exersați cu cineva care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-vă AI Sensei să joace rolul unui gardian la Grădina Zoologică Asahiyama, inclusiv o zi în care plimbarea este anulată. Auzind răspunsurile o dată înainte de a pleca, le face mult mai ușor de prins în frig.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ペンギンの散歩は今日ありますか。 | Pengin no sanpo wa kyō arimasu ka. | Există o plimbare cu pinguinii azi? |
| はい、午前中にありますよ。 | Hai, gozenchū ni arimasu yo. | Da, este unul dimineața. |
| どこで見ればいいですか。 | Doko de mireba ii desu ka. | De unde ar trebui să mă uit? |
| ロープの外で待ってくださいね。 | Rōpu no soto de matte kudasai ne. | Vă rugăm să așteptați în afara frânghiei. |
Informații oficiale
Datele sezonului, perioadele de închidere, orele de plimbare a pinguinilor și orarele de hrănire sunt publicate de grădina zoologică, care este condusă de orașul Asahikawa. Site-ul oficial este în principal în japoneză, cu o versiune în engleză tradusă automat. Verificați-l cu puțin timp înainte de vizita.