De ce Tokyo Tower merită încă călătoria
Turnul Tokyo a fost finalizat în 1958, când Japonia se reconstruia după război și a devenit rapid un simbol al acelei recuperări. La 333 de metri era mai înalt decât Turnul Eiffel care l-a inspirat și a rămas cea mai înaltă structură din Japonia până când a fost construit Tokyo Skytree. Culorile sale nu sunt decorative: albul și portocaliul internațional sunt culorile necesare pentru structurile înalte din apropierea căilor de zbor.
Ceea ce îl face să merite vizitat astăzi este cât de aproape este de tot. Puntea principală, la 150 de metri, privește turnurile din Roppongi, Shinjuku și golful, mai degrabă decât în jos, de mult deasupra, iar ferestrele din podea arată acoperișul FootTown chiar dedesubt. Noaptea turnul este luminat în portocaliu cald sau în desene multicolore și este una dintre cele mai fotografiate obiective din oraș.
Pentru un cursant, turnul este o lume mică și prietenoasă a katakana. Mein Dekki, Toppu Dekki, erebētā și chiketto sunt toate cuvinte în engleză în îmbrăcăminte japoneză, iar citirea lor este o practică rapidă înainte de a aborda semnele cu kanji grele în altă parte.
Cum ajungeți acolo: Akabanebashi, Kamiyachō și Onarimon
Nicio stație nu se află direct sub turn, dar câteva sunt la câțiva pași. Stația Akabanebashi de pe linia Toei Ōedo este cea mai apropiată, aproximativ cinci minute de mers pe jos. Kamiyachō Stația de pe linia Tokyo Metro Hibiya și stația Onarimon de pe linia Toei Mita sunt fiecare la aproximativ cinci până la zece minute, iar Shiba-kōen Stația, de asemenea, pe linia Mita, este similară. De la stația JR Hamamatsuchō de pe linia Yamanote sau de la stația Daimon de pe liniile Asakusa și Ōedo, mersul durează aproximativ cincisprezece până la douăzeci de minute și trece prin Zōjō-ji și parcul Shiba.
Plimbarea de la Daimon este cea mai plină de satisfacții: de-a lungul bulevardului până la poarta roșie a lui Zōjō-ji, prin terenul templului și în spate, cu turnul direct în față. Ajunși acolo, ghișeele de intrare și bilete sunt în FootTown, clădirea de la baza turnului.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 東京タワーに一番近い駅はどこですか。 | Tōkyō Tawā ni ichiban chikai eki wa doko desu ka. | Care este cea mai apropiată stație de Tokyo Tower? |
| 赤羽橋駅から歩いて何分くらいですか。 | Akabanebashi-eki kara aruite nanpun kurai desu ka. | Cam la câte minute de mers pe jos de la gara Akabanebashi? |
| 増上寺を通って行けますか。 | Zōjō-ji o tōtte ikemasu ka. | Pot trece prin Zōjō-ji? |
| チケット売り場はどこですか。 | Chiketto uriba wa doko desu ka. | Unde este casa de bilete? |
| 東京タワーは何番出口が近いですか。 | Tōkyō Tawā wa nanban deguchi ga chikai desu ka. | Care număr de ieșire este cel mai apropiat de Tokyo Tower? |
Puntea principală, puntea superioară și templul de la poalele turnului
Puntea principală, メインデッキ, are două etaje la aproximativ 150 de metri, cu o cafenea, un magazin, un mic altar și ferestre în jos, unde poți sta pe sticlă deasupra solului. Top Deck, トップデッキ, la 250 de metri, este vizitat în cadrul Top Deck Tour, o vizită cronometrată cu un lift separat și un interior din sticlă și oglindă conceput pentru a face luminile orașului să se simtă aproape.
În zilele în care este deschisă, Scara în aer liber, 外階段, urcă cu aproximativ 600 de trepte pe picioarele turnului de pe acoperișul FootTown până la puntea principală, cu structura de oțel în jurul tău. Alpiniștii primesc un mic certificat în partea de sus. La baza turnului, FootTown are magazine, restaurante și spațiu expozițional. Alături, Zōjō-ji, templul familiei shogunilor Tokugawa, are o sală principală uriașă, o poartă masivă de la începutul secolului al XVII-lea și șiruri de statui mici de piatră jizō în șapte tricotate.
- Mein Dekki (メインデッキ): puntea principală la 150 de metri, cu ferestre în jos.
- Toppu Dekki (トップデッキ): puntea de sus la 250 de metri, prin tur cronometrat.
- Soto-kaidan (外階段): scara exterioară de aproximativ 600 de trepte.
- Futto Taun (フットタウン): FootTown, clădirea de la bază.
- Zōjō-ji (増上寺): marele templu de lângă turn.
- Shiba-kōen (芝公園): parcul din jurul turnului și al templului.
Cuvintele de pe indicatoare
Numele proprii ale Turnului Tokyo sunt în mare parte katakana, așa că acesta este un loc bun pentru a exersa citirea lui rapid. Semnele de cartier sunt kanji: 寺 pentru templu, 公園 pentru parc și 展望台, tenbōdai, cuvântul obișnuit pentru o punte de observație pe care o veți vedea la turnuri, dealuri și castele din toată Japonia.
În jurul turnului, mici semne vă indică ascensoarele, scările și coada. Cuvintele din tabel le acoperă aproape pe toate.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| メインデッキ | Mein Dekki | Puntea principală, 150 de metri |
| トップデッキ | Toppu Dekki | Puntea superioară, 250 de metri |
| 外階段 | soto-kaidan | Scara exterioara |
| 展望台 | tenbōdai | Platforma de observație |
| 増上寺 | Zōjō-ji | Templul de lângă turn |
| 芝公園 | Shiba-kōen | Parcul Shiba |
| チケット売り場 | chiketto uriba | Casa de bilete |
| 入口 | iriguchi | Intrare |
| 本日 | honjitsu | Astăzi, pe anunţuri |
Japoneză pentru bilete, ascensoare și scări
La ghișeu, spune ce pachet și câte bilete. Biletele se numără cu mai: ichimai, nimai, sanmai. Dacă doriți să urcați, întrebați dacă scările sunt deschise astăzi, iar personalul vă va spune ce bilet să cumpărați.
Pe punți, cele mai utile întrebări sunt despre ceea ce poți vedea. Arătează și întreabă ano tatemono wa nan desu ka, care este acea clădire, iar personalul sau semnele de lângă ferestre o vor numi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを大人二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o otona nimai kudasai. | Două bilete pentru adulți pentru puntea principală, vă rog. |
| 今日は外階段は開いていますか。 | Kyō wa soto-kaidan wa aite imasu ka. | Scările exterioare sunt deschise astăzi? |
| トップデッキツアーの予約をしています。 | Toppu Dekki tsuā no yoyaku o shite imasu. | Am o rezervare pentru turul Top Deck. |
| あの建物は何ですか。 | Ano tatemono wa nan desu ka. | Ce este acea clădire? |
| スカイツリーはどちらに見えますか。 | Sukaitsurī wa dochira ni miemasu ka. | În ce direcție pot vedea Skytree? |
| 帰りはエレベーターで降りられますか。 | Kaeri wa erebētā de oriraremasu ka. | Pot să cobor cu liftul la întoarcere? |
Momentul vizitei și sfaturi practice
Turnul Tokyo este deschis de dimineața până noaptea târziu, ceea ce îl face unul dintre cele mai ușor de încadrat într-o zi plină.
- Du-te la amurg pentru a vedea orașul în lumina zilei și apoi s-a luminat, și stai să vezi iluminatul propriu al turnului din parcul Shiba.
- Rezervați în avans turul Top Deck pentru seară și weekend; sloturile sunt limitate.
- Purtați pantofi comozi pentru scări și verificați site-ul oficial pentru zilele în care funcționează.
- Treci prin Zōjō-ji pe drum spre intrare sau ieșire; terenurile sale sunt libere și deschise devreme.
- Combinați turnul cu Roppongi sau Shiba Park, ambele la câțiva pași.
- În zilele senine de iarnă, Muntele Fuji poate fi văzut spre sud-vest de pe punțile superioare.
Exersați vizita înainte de plecare
Dialogul de mai jos este cel pe care este cel mai probabil să îl aveți la ghișeu. Întrebarea însoțitorului, dochira ni shimasu ka, pe care o veți alege, apare ori de câte ori există o opțiune, iar răspunsul poate fi la fel de scurt ca cuvântul dorit plus de onegai shimasu.
Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și cereți-i lui AI Sensei să joace un însoțitor de bilete la Tokyo Tower sau alegeți Indicații pentru a repeta mersul de la gară. Auzind întrebările o dată în ritm natural face contorul real mult mai ușor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| メインデッキのチケットを二枚ください。 | Mein Dekki no chiketto o nimai kudasai. | Două bilete pentru puntea principală, vă rog. |
| エレベーターと階段、どちらにしますか。 | Erebētā to kaidan, dochira ni shimasu ka. | Lift sau scări, care ți-ar plăcea? |
| 階段は何段ありますか。 | Kaidan wa nandan arimasu ka. | Câți pași sunt? |
| 約六百段です。 | Yaku roppyaku-dan desu. | Aproximativ șase sute. |
Informații oficiale
Turnul își publică tipurile de bilete, rezervarea Turului Top Deck, zilele în care rulează scara exterioară și programul său de iluminare. Verificați înainte de a pleca, mai ales dacă doriți să urcați sau să rezervați Top Deck.