De ce merită Sanrio Puroland călătoria la Tama
Sanrio Puroland, サンリオピューロランド, este un parc tematic condus de Sanrio, compania din spatele Hello Kitty, My Melody, Kuromi, Cinnamoroll, Pompompurin, Gudetama și a zeci de alte personaje. S-a deschis pe 7 decembrie 1990 și și-a marcat cea de-a treizeci și cincia aniversare cu o nouă paradă principală. Spre deosebire de majoritatea parcurilor tematice, se află în întregime într-o clădire mare, așa că vremea de afară nu contează. Intri în vârful unui deal, printr-un arc de curcubeu și cobori prin etaje într-o sală mare deschisă în partea de jos.
Ceea ce îl face special este densitatea. Într-o clădire găsești două atracții întunecate, mai multe teatre, case cu personaje, locuri foto, restaurante cu formă în jurul personajelor și magazine care vând bunuri pe care nu le vei găsi în altă parte. Multe spectacole rulează de mai multe ori pe zi, iar personajele apar pentru salutări pe etaje diferite, astfel încât o zi bine planificată se simte plină, fără plimbări lungi.
Este, de asemenea, un loc surprinzător de bun pentru a practica japoneză. Personalul vorbește în stilul luminos și formal al ospitalității japoneze, semnele sunt scurte și repetate și aproape tot ceea ce îți dorești, de la timpul paradei până la așteptarea unei plimbări, este o întrebare pe care o poți pune într-o singură propoziție. Numele în sine este o monedă: Puro vine din amestecarea purului englezesc cu pierrot, un clovn.
Cum ajungeți acolo: gara Tama Center și urcarea pe jos
Trei linii se întâlnesc la Tama Center, Tama Sentā: Keiō Sagamihara Line la Keiō-Tama-Center Station, Odakyū Tama Line la Odakyū-Tama-Center Station și Tama Toshi Monorail. Parcul spune că toate trei sunt la aproximativ cinci minute de mers pe jos de la intrare. Din Shinjuku, cel mai simplu traseu este Keiō Line limited express, tokkyū, cu destinația Hashimoto, care ajunge la Keiō-Tama-Center în aproximativ treizeci de minute; pleacă pe poarta centrală de bilete, chūō kaisatsu, și virează la stânga. De la Shin-Yurigaoka pe linia Odakyū, călătoria durează aproximativ douăsprezece minute; pleacă pe poarta de vest, nishi kaisatsu și virează la stânga.
Din gară, mergeți drept pe strada pietonală spre deal. După ce treceți de clădirea numită Oka no Ue Plaza, faceți stânga la răscruce și arcul curcubeu apare în față. Intrarea este la etajul trei al clădirii, motiv pentru care ajungeți mai degrabă în vârf decât la nivelul solului. Parcul recomandă pasarela separată pentru cărucioare și scaune cu rotile, care are o rampă lângă trepte.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 多摩センターまで行きたいんですが、この電車は止まりますか。 | Tama Sentā made ikitai n desu ga, kono densha wa tomarimasu ka. | Vreau să merg la Tama Center. Acest tren oprește acolo? |
| 橋本行きの特急は何番線ですか。 | Hashimoto-yuki no tokkyū wa nanbansen desu ka. | Ce platformă este limita limitată pentru Hashimoto? |
| 中央改札はどちらですか。 | Chūō kaisatsu wa dochira desu ka. | În ce sens este poarta centrală de bilete? |
| ピューロランドはこの道でいいですか。 | Pyūrorando wa kono michi de ii desu ka. | Este acesta drumul corect spre Puroland? |
| この近くにコインロッカーはありますか。 | Kono chikaku ni koin rokkā wa arimasu ka. | Există dulapuri pentru monede lângă aici? |
În interiorul parcului: plimbări, parade și Arborele Înțelepciunii
Inima parcului este Puro Village, o sală care se înalță pe două etaje, îmbrăcată ca un oraș european de carte de povești. În mijloc se află Arborele Înțelepciunii, Chie no Ki, un copac artificial uriaș cu o scenă în față. Parada principală se mișcă în jurul copacului, iar spectacolele mai scurte și evenimentele de naștere au loc pe scenă, așa că aici trebuie să fii la ora paradei.
Plimbările sunt blânde. Sanrio Character Boat Ride plutește în jurul nivelului superior al satului Puro și, ocazional, a fost reeditat pentru versiuni sezoniere. My Melody și Mymeroad Drive a lui Kuromi te duce cu mașina prin patria lui My Melody, iar Cinnamoroll are propria sa atracție, Shinamorōru no Chiisana Dai-bōken, mica mare aventură a lui Cinnamoroll. La etajul doi din Sanrio Town, Lady Kitty House este o prezentare a măreței case a lui Hello Kitty, care se termină cu o oportunitate de fotografiere. Spectacolele de teatru includ KAWAII KABUKI, un stil kabuki Momotarō interpretat de trupa lui Hello Kitty, și spectacolul Beyond Words, al cărui titlu japonez este Byonwā.
Unele atracții oferă bilete numerotate, seiriken, care vă rezervă un timp de întoarcere, iar parcul vinde un permis plătit numit PUROPASS care scurtează așteptările pentru cursele și spectacolele eligibile. Timpii de așteptare și orice atracție suspendată sunt afișate pe site-ul oficial și pe ecranele din interior.
- The Quest of Wonders Parade: parada principală din jurul Arborului Înțelepciunii, introdusă pentru cea de-a treizeci și cincia aniversare.
- Sanrio Character Boat Ride: plimbare clasică lentă cu barca deasupra satului Puro.
- Mymeroad Drive: o plimbare cu mașina cu My Melody și Kuromi.
- Casa Lady Kitty: marea reședință a lui Hello Kitty, care se termină cu o oportunitate de fotografiere.
- KAWAII KABUKI: un musical în stil kabuki al basmului popular Momotarō.
- Character Food Court și restaurantele de la ultimul etaj: feluri de mâncare și dulciuri în formă de personaje.
- Magazinul de intrare de la etajul al treilea: cel mai mare magazin, cu produse exclusiv Puroland.
Cuvintele de pe indicatoarele de la Puroland
Majoritatea japonezilor pe care i-ai citit la Puroland sunt practice: unde să intri, ce bilet ai, cât timp este așteptarea. Aceleași câteva kanji se repetă peste tot. 場 înseamnă loc, așa că 入場 intră în locație și 来場 vine la locul de desfășurare. 券 înseamnă bilet și apare în 当日券, un bilet pentru astăzi, și 整理券, un bilet numerotat care ține locul tău.
Katakana face mare parte din restul. パスポート este biletul de pașaport, パレード parada, グリーティング un caracter de salut și グッズ marfă. Sună-le încet și majoritatea devin cuvinte în limba engleză pe care le cunoști deja.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 入場口 | nyūjōguchi | Poarta de intrare |
| 来場予約 | raijō yoyaku | Rezervare de vizită, necesară împreună cu pașaportul |
| 当日券 | tōjitsuken | Biletul vândut în ziua respectivă |
| パスポート | pasupōto | Pașaport, numele parcului pentru un bilet de intrare |
| 整理券 | seiriken | Bilet numerotat care rezervă ora de întoarcere |
| 待ち時間 | machi jikan | Timp de așteptare |
| 休止 | kyūshi | Suspendat, pentru o atracție care nu funcționează astăzi |
| 休館日 | kyūkanbi | Zi închisă |
| 知恵の木 | Chie no Ki | Arborele înțelepciunii din satul Puro |
Japoneză pentru pașapoarte, cozi și fotografii cu Hello Kitty
Cele mai aglomerate conversații ale zilei au loc la ghișeul de bilete, la începutul unei cozi și la un loc de salut. Personalul folosește forme foarte politicoase, cum ar fi irasshaimase, bun venit și shōshō o-machi kudasai, vă rugăm să așteptați un moment. Poți răspunde în desu și masu japoneză simplă și să fii perfect politicos.
Dacă ai deja un pașaport electronic și o rezervare, mergi direct la poarta de intrare. Dacă cumpărați în ziua respectivă, ghișeul se deschide cu treizeci de minute înainte de parc și nu mai vinde cu nouăzeci de minute înainte de închidere. Hello Kitty este Kiti-chan în japoneză, cu chanul prietenos pe care îl folosesc fanii și același lucru este valabil și pentru majoritatea personajelor, cum ar fi Kuromi-chan.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 大人二枚、当日券をお願いします。 | Otona nimai, tōjitsuken o onegai shimasu. | Două bilete pentru adulți pentru azi, vă rog. |
| 来場予約はしてあります。 | Raijō yoyaku wa shite arimasu. | Am făcut deja o rezervare de vizită. |
| 今日のスケジュール表はありますか。 | Kyō no sukejūru-hyō wa arimasu ka. | Există un program pentru azi? |
| ボートライドの待ち時間はどのくらいですか。 | Bōto raido no machi jikan wa dono kurai desu ka. | Cât durează așteptarea pentru plimbare cu barca? |
| この整理券は何時に戻ればいいですか。 | Kono seiriken wa nanji ni modoreba ii desu ka. | La ce oră ar trebui să mă întorc cu acest bilet numerotat? |
| キティちゃんと写真を撮りたいんですが。 | Kiti-chan to shashin o toritai n desu ga. | As dori o poza cu Hello Kitty. |
| このグッズはここでしか買えませんか。 | Kono guzzu wa koko de shika kaemasen ka. | Acest articol se vinde doar aici? |
Sfaturi pentru o zi lină la Puroland
Puroland este suficient de mic pentru a fi acoperit într-o zi, dar orele de spectacol, zilele închise și prețurile se schimbă toate odată cu calendarul. Puțină planificare face diferența între a vedea parada din față și a o urmări peste o mulțime.
- Faceți rezervarea vizitei înainte de a călători, chiar dacă intenționați să cumpărați pașaportul de la ghișeu.
- Verificați calendarul oficial pentru zilele închise și prețul pentru data dvs.; parcul se închide în unele zile lucrătoare, mai ales în afara sezonului de vacanță.
- Priviți programul imediat ce intrați și planificați parada principală și un spectacol de teatru.
- Așteptați parada lângă Arborele Înțelepciunii; locurile se umplu cu mult înainte de a începe în zilele aglomerate.
- Copiii sub vârsta școlară trebuie să fie însoțiți de cineva cu vârsta de liceu sau mai mare pe atracții.
- Întrebați personalul despre serviciile prioritare și spațiul de vizionare a paradei dacă utilizați un scaun cu rotile; locurile sunt limitate și se acordă primul venit, primul servit.
- Lasă cumpărăturile pentru ultimul: Magazinul de intrare este pe cale de ieșire, iar gențile sunt mai ușor de transportat după plimbare.
Exersează parc înainte de a pleca
Cele două întrebări pe care este cel mai probabil să le pui în ziua respectivă sunt despre intrare și despre momentul oportun. Răspunsurile personalului vor fi rapide și prietenoase, iar informațiile cheie vin în câteva cuvinte: aki ga areba, dacă există spațiu, și ora cu ji. Exersați cele patru rânduri de mai jos până când le puteți spune fără să citiți și ascultați cu atenție timpul din răspuns.
Apoi exersați cu un partener care răspunde. În Unihongo, alege subiectul Cumpărături sau subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și roagă-ți AI Sensei să interpreteze un membru al distribuției la Puroland care răspunde în ritm natural. Întrebați despre bilete, timpii de așteptare și paradă, apoi schimbați câte un detaliu de fiecare dată, cum ar fi numărul de persoane sau spectacolul pe care doriți să-l vedeți.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、来場予約はどこでできますか。 | Sumimasen, raijō yoyaku wa doko de dekimasu ka. | Scuzați-mă, unde pot face o rezervare de vizită? |
| 空きがあれば、当日でも予約できますよ。 | Aki ga areba, tōjitsu demo yoyaku dekimasu yo. | Daca este loc, poti rezerva chiar si in ziua. |
| パレードは何時からですか。 | Parēdo wa nanji kara desu ka. | La ce oră începe parada? |
| 今日は午後二時からですよ。 | Kyō wa gogo niji kara desu yo. | Astăzi începe la două după-amiaza. |
Informații oficiale
Prețurile pașapoartelor, zilele închise, orarul spectacolelor și atracțiile suspendate se schimbă des, așa că verificați site-ul oficial cu puțin timp înainte de vizita. Pagina engleză de peste mări acoperă elementele de bază ale accesului și ale biletelor; pagina de pașapoarte japoneze are calendarul cu prețul fiecărei zile.