De ce Ueno Park merită o zi întreagă
Dealul Ueno a fost cândva incinta Kan'ei-ji, un templu vast construit în secolul al XVII-lea pentru a proteja Castelul Edo și pentru a servi shogunii Tokugawa. O mare parte din ea a fost distrusă în bătălia de la Ueno din 1868, iar câțiva ani mai târziu, pământul a devenit unul dintre primele parcuri publice din Japonia. Au urmat muzee, o grădină zoologică și săli de expoziție, iar parcul a devenit locul în care Japonia modernă mergea să învețe și să privească.
Încă mai este. Într-o plimbare de zece minute puteți trece de la comorile naționale ale artei japoneze la sculpturile Rodin și pictura franceză, de la un model de balenă albastră la dimensiunea normală la foita de aur a altarului unui shogun. Între vizite, iazul, templele și bulevardul mărginit de copaci fac din acesta un loc plăcut de plimbare pur și simplu, iar primăvara este una dintre marile petreceri cu flori de cireș ale orașului.
Pentru un cursant, muzeele sunt ideale. Ghișeele de bilete sunt calme, expresiile sunt aceleași la fiecare, iar etichetele din Muzeul Național din Tokyo vă oferă japoneză și engleză una lângă alta, astfel încât să puteți potrivi kanji cu sensul pe măsură ce mergeți.
Cum ajungeți acolo: gara Ueno și ieșirea din parc
Stația JR Ueno, de pe Yamanote, Keihin-Tōhoku și alte linii, precum și shinkansen, are o ieșire numită ieșire din parc, 公園口, Kōen-guchi, care se deschide direct pe drumul cu fața spre parc. De acolo, Tokyo Metropolitan Festival Hall și Muzeul Național de Artă de Vest sunt chiar peste drum. Liniile Tokyo Metro Ginza și Hibiya opresc, de asemenea, la Ueno, iar linia Keisei de la Aeroportul Narita se termină la Stația Keisei Ueno, la marginea de sud a parcului, lângă iazul Shinobazu.
Dacă ajungeți cu metroul sau pe linia Keisei, urmați indicatoarele pentru 上野公園 și urcați treptele până în parcul de lângă statuia Saigō Takamori. Strada pieței Ameyoko, sub calea ferată la sud de gară, este un loc bun pentru prânz înainte sau după.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 公園口はどちらですか。 | Kōen-guchi wa dochira desu ka. | În ce sens este ieșirea din parc? |
| 東京国立博物館へはどう行けばいいですか。 | Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan e wa dō ikeba ii desu ka. | Cum ajung la Muzeul Național din Tokyo? |
| 動物園の入口はどこですか。 | Dōbutsuen no iriguchi wa doko desu ka. | Unde este intrarea în grădina zoologică? |
| 不忍池はこちらですか。 | Shinobazu no Ike wa kochira desu ka. | Este iazul Shinobazu așa? |
| 京成上野駅は近いですか。 | Keisei Ueno-eki wa chikai desu ka. | Stația Keisei Ueno este aproape? |
Muzee, grădina zoologică, iaz și altare
Muzeul Național din Tokyo, fondat în 1872, este cel mai vechi și cel mai mare muzeu din Japonia. Honkanul său, clădirea principală, prezintă arta japoneză într-un afișaj rotativ, de la Jōmon ceramică la armuri de samurai, săbii, lac, ecrane și kimono, iar clădirile învecinate acoperă arta asiatică, arheologia și comorile Hōryū-ji. Muzeul Național de Artă Occidentală, într-o clădire proiectată de Le Corbusier și inclusă în Patrimoniul Mondial UNESCO, are sculpturi Rodin în curtea sa. Muzeul Național al Naturii și Științei acoperă dinozauri, spațiu și istoria naturală a Japoniei.
Între muzee, Ueno Zoo, deschisă în 1882, este cea mai veche grădină zoologică din Japonia. În partea de vest a parcului, Ueno Tōshōgū, un altar al lui Tokugawa Ieyasu, strălucește cu foiță de aur, iar Kiyomizu Kannon-dō are vedere la iazul Shinobazu, a cărui insulă găzduiește sala Bentendō. Vara iazul este acoperit cu frunze de lotus; primăvara bulevardul principal devine roz cu floare de cireș.
- Tōkyō Kokuritsu Hakubutsukan (東京国立博物館): Muzeul Național din Tokyo.
- Kokuritsu Seiyō Bijutsukan (国立西洋美術館): Muzeul Național de Artă Occidentală.
- Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan (国立科学博物館): Muzeul Național al Naturii și Științei.
- Ueno Dōbutsuen (上野動物園): Grădina Zoologică Ueno, cea mai veche grădină zoologică din Japonia.
- Ueno Tōshōgū (上野東照宮): altarul aurit al lui Tokugawa Ieyasu.
- Kiyomizu Kannon-dō (清水観音堂): o sală a templului cu vedere la iaz.
- Shinobazu no Ike (不忍池): iaz de lotus, cu Bentendō pe insula sa.
Cuvintele de pe indicatoarele parcului
Indicatoarele lui Ueno sunt construite din câteva terminații utile. 館, kan, este o clădire sau o sală și apare în 博物館, muzeu, și 美術館, muzeu de artă. 園, en, este o grădină sau un parc, ca în 動物園, grădină zoologică, literalmente grădină de animale și 公園, parc. Învață aceste sfârșituri și cea mai mare parte a hărții are sens.
La muzee, cuvintele biletelor contează. 総合文化展, sōgō bunka-ten, este numele Muzeului Național din Tokyo pentru colecția sa obișnuită, iar 特別展, tokubetsu-ten, este o expoziție specială, care de obicei are nevoie de un bilet separat.
| Cuvânt | Citire | Sens |
|---|---|---|
| 公園口 | Kōen-guchi | Ieșirea din parc din Gara Ueno |
| 博物館 | hakubutsukan | Muzeu |
| 美術館 | bijutsukan | muzeu de artă |
| 動物園 | dōbutsuen | Grădină zoologică |
| 不忍池 | Shinobazu no Ike | Iazul Shinobazu |
| 東照宮 | Tōshōgū | Altarul lui Tokugawa Ieyasu |
| 総合文化展 | sōgō bunka-ten | Colecție obișnuită la Muzeul Național din Tokyo |
| 特別展 | tokubetsu-ten | Expoziție specială |
| 休館日 | kyūkanbi | Ziua în care muzeul este închis |
Japoneză la ghișeul muzeului
Cumpărarea unui bilet la muzeu necesită trei informații: câte, ce tip de vizitator și ce expoziție. Adulții sunt otona, studenții daigakusei și copiii kodomo, iar biletele se numără cu mai. Multe ghișee au și automate de bilete cu un buton în limba engleză, dar întrebarea la birou este o practică bună.
În interior, cele mai frecvente întrebări sunt despre dulapuri, ghiduri audio și dacă poți face fotografii. Regulile foto diferă în funcție de galerie și expoziție, așa că căutați simbolurile camerei sau întrebați.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Doi adulți, vă rog. |
| 特別展のチケットは別ですか。 | Tokubetsu-ten no chiketto wa betsu desu ka. | Biletul pentru expoziția specială este separat? |
| 荷物はロッカーに預けられますか。 | Nimotsu wa rokkā ni azukeraremasu ka. | Îmi pot lăsa geanta într-un dulap? |
| 英語の音声ガイドはありますか。 | Eigo no onsei gaido wa arimasu ka. | Există un ghid audio în engleză? |
| ここは写真を撮ってもいいですか。 | Koko wa shashin o totte mo ii desu ka. | Pot să fac fotografii aici? |
| 再入場はできますか。 | Sainyūjō wa dekimasu ka. | Pot reintra? |
Hanami, momentul vizitei și sfaturi practice
Parcul Ueno se schimbă odată cu anotimpurile, iar câteva obiceiuri fac o zi cu muzeu mai lină.
- Alegeți unul sau două muzee pe zi; Numai Muzeul Național din Tokyo poate umple o dimineață.
- Verificați ziua și orele de închidere a fiecărui muzeu înainte de a merge; ele diferă de la clădire la clădire.
- În sezonul florilor de cireș, mergeți devreme într-o zi a săptămânii și urmați regulile parcului cu privire la locul unde pot fi întinse foile de picnic.
- Vizitați iazul Shinobazu vara, când frunzele de lotus acoperă apa și florile înfloresc dimineața.
- Folosiți dulapurile din muzee sau din gară pentru genți mari.
- Mănâncă în Ameyoko sau în cafenelele din jurul parcului; majoritatea muzeelor nu permit mâncarea în galerii.
Exersați vizita înainte de plecare
Dialogul de mai jos reprezintă totalitatea celor mai multe achiziții ale muzeului. Ascultă dochira desu ka, care, și răspunde cu numele expoziției plus de onegai shimasu. Același model funcționează la grădina zoologică și la orice alt ghișeu din parc.
Apoi exersați cu cineva care răspunde. În Unihongo, alegeți subiectul Vizitarea obiectivelor turistice și rugați-l pe AI Sensei să joace un vânzător de bilete la Muzeul Național din Tokyo. Câteva runde de întrebări și răspunsuri fac ca adevăratul contor să se simtă ușor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Un adult, vă rog. |
| 総合文化展と特別展、どちらですか。 | Sōgō bunka-ten to tokubetsu-ten, dochira desu ka. | Colecția obișnuită sau expoziția specială? |
| 総合文化展でお願いします。 | Sōgō bunka-ten de onegai shimasu. | Colecția obișnuită, vă rog. |
| はい、こちらがチケットです。 | Hai, kochira ga chiketto desu. | Iată biletul tău. |
Informații oficiale
Fiecare muzeu și grădina zoologică își publică propriul orar, zilele de închidere și programul expoziției. Verificați pe cele pe care intenționați să le vizitați și pagina Ueno a comisiei de turism din Tokyo pentru zona mai largă.