Mengapa Zaō's raksasa salji bernilai sejuk
Juhyō terbentuk pada pokok cemara malar hijau yang tumbuh tinggi di atas gunung. Pada pertengahan musim sejuk, angin sejuk dari Siberia mengambil lembapan di Laut Jepun dan meniupnya Zaō sebagai salji, awan dan kabus beku. Titisan kecil membeku sebaik sahaja ia menyentuh dahan, dan ais berkumpul di sisi yang menghadap angin, lapisan demi lapisan, dengan pembungkusan salji di antaranya. Selama beberapa minggu pokok-pokok itu lenyap di dalam bentuk putih beberapa meter tinggi, dengan sisi bergerigi seperti bulu, yang boleh tumbuh dengan ketara dalam satu malam.
Hasilnya ialah landskap tidak seperti tempat lain di Jepun: cerun yang dilitupi dengan ratusan figura menjulang yang kelihatan, bergantung pada mood dan cahaya anda, seperti raksasa, hantu atau sekumpulan gergasi yang membeku di tempatnya. Pada hari yang cerah selepas salji segar, mereka bersinar di langit biru; dalam kabus mereka muncul dan hilang di sekeliling anda.
Zaō Onsen, bandar di bahagian bawah, adalah salah satu mata air panas tertua di utara, dengan tradisi tempatan sejak abad kedua. Airnya sangat berasid dan belerang, dan berendam selepas pagi yang sejuk di bahagian atas adalah sebahagian daripada perjalanan.
Untuk ke sana: Stesen Yamagata, Zaō Onsen dan kereta gantung
Stesen Yamagata terletak di Yamagata Shinkansen, yang berjalan dari Tokyo dalam masa kira-kira tiga jam. Dari terminal bas di stesen, bas bergerak ke Zaō Onsen, mendaki ke pergunungan ke bandar pada kira-kira 880 meter. Dari Zaō terminal bas Onsen, berjalan mendaki bukit melalui bandar untuk jarak yang singkat ke Zaō Stesen Sanroku, stesen bawah Zaō Ropeway.
Zaō Ropeway mempunyai dua baris. Laluan Sanroku mendaki dari Zaō Stesen Sanroku ke Juhyō Kōgen Stesen, dataran tinggi raksasa salji, pada kira-kira 1,330 meter. Di sana anda bertukar ke Laluan Sanchō, sebuah gondola yang mengambil masa kira-kira sepuluh minit untuk sampai ke Jizō Sanchō Stesen pada kira-kira 1,660 meter, di mana raksasa salji berdiri paling tebal. Stesen teratas mengambil namanya daripada Jizō-san, patung batu Jizō yang berdiri berhampiran puncak ropeway.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 蔵王温泉行きのバスは何番乗り場ですか。 | Zaō Onsen-iki no basu wa nanban noriba desu ka. | Dari perhentian manakah bas ke Zaō Onsen bertolak? |
| ロープウェイの山麓駅はどちらですか。 | Rōpuwei no Sanroku-eki wa dochira desu ka. | Laluan manakah Stesen Sanroku laluan kereta gantung itu? |
| 山頂まで往復でお願いします。 | Sanchō made ōfuku de onegai shimasu. | Tolong tiket pulang ke puncak. |
| 樹氷高原駅で乗り換えですか。 | Juhyō Kōgen-eki de norikae desu ka. | Adakah saya menukar di Juhyō Kōgen Stesen? |
| 帰りの最終は何時ですか。 | Kaeri no saishū wa nanji desu ka. | Pukul berapa perjalanan terakhir turun? |
Di bahagian atas: padang raksasa salji dan pemandangan
Keluar dari Jizō Sanchō Stesen dan raksasa salji berada di sekeliling anda. Terdapat kawasan pemerhatian berhampiran stesen, dan pada hari yang cerah anda boleh berjalan keluar ke salji yang penuh sesak dengan cara yang singkat untuk berdiri di antara mereka. Perjalanan menaiki gondola itu sendiri adalah sebahagian daripada persembahan: hutan di bawah bertukar daripada pokok gelap yang ditaburi salji kepada figura putih yang terbentuk sepenuhnya semasa anda mendaki.
Cuaca menentukan segalanya. Pada hari yang cerah dan tenang, pemandangan terbentang di cerun putih dan pergunungan Yamagata; dalam awan atau ribut salji, anda mungkin melihat hanya bentuk terdekat yang muncul dari kabus, yang mempunyai drama tersendiri. Angin kencang boleh menangguhkan barisan atas, jadi buat rancangan untuk petang, seperti onsen, sekiranya berlaku.
- Laluan Sanroku: laluan kereta gantung yang lebih rendah dari bandar ke Stesen Juhyō Kōgen.
- Sanchō Laluan: gondola dari Juhyō Kōgen ke Jizō Sanchō Stesen, kira-kira sepuluh minit.
- Jizō Sanchō Stesen: kira-kira 1,660 meter ke atas, antara raksasa salji yang paling padat.
- Patung Jizō: patung batu berhampiran stesen atas yang memberikan namanya.
- Tontonan malam dan lawatan kucing salji: diadakan pada beberapa tarikh dalam musim; semak terlebih dahulu.
- Zaō Onsen: bandar mata air panas sulfur di bahagian bawah, dengan tempat mandi awam dan rumah penginapan.
Perkataan pada papan tanda di Zaō
Tanda-tanda di Zaō kebanyakannya mengenai ropeway dan tiga stesennya, dan nama-namanya memberitahu anda ke mana anda pergi: 山麓, sanroku, ialah kaki gunung, 高原, kōgen, dataran tinggi tanah tinggi, dan 山頂, sanchō, puncak.
Pada hari cuaca buruk, cari 運休, unkyū, digantung, atau 運転見合わせ, unten miawase, perkhidmatan ditahan, pada papan di stesen. Jadual merangkumi perkataan yang paling mungkin anda temui.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 樹氷 | juhyō | Pokok yang dilitupi rime, raksasa salji |
| ロープウェイ | rōpuwei | Kereta gantung, kereta kabel |
| 山麓駅 | Sanroku-eki | Stesen bawah di kaki gunung |
| 樹氷高原駅 | Juhyō Kōgen-eki | Stesen tengah di dataran tinggi |
| 地蔵山頂駅 | Jizō Sanchō-eki | Stesen teratas di kalangan raksasa salji |
| 運休 | unkyū | Perkhidmatan digantung |
| 運転見合わせ | unten miawase | Perkhidmatan ditahan buat masa ini |
| 強風 | kyōfū | Angin kuat |
| 往復 | ōfuku | Perjalanan balik |
Jepun untuk kereta gantung, cuaca dan onsen
Di ropeway, dua perkara yang semua orang ingin tahu ialah sama ada ia sedang berjalan dan keadaan cuaca di puncak. Kakitangan memberi jawapan dalam frasa pendek: ugoite imasu, ia sedang berjalan, tomatte imasu, ia telah berhenti, dan kaze ga tsuyoi, angin kencang.
Kembali ke bandar, air berasid Zaō Onsen terkenal dengan bau sulfur yang kuat. Tempat mandi awam dan rumah penginapan mengalu-alukan pelawat pada hari itu, dan peraturan mandi biasa dikenakan: basuh dahulu, jauhkan tuala anda daripada air, dan tanggalkan barang kemas logam, yang boleh berubah warna oleh sulfur.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 山頂は今、何度くらいですか。 | Sanchō wa ima, nando kurai desu ka. | Kira-kira berapakah suhu di puncak sekarang? |
| 樹氷は今が見頃ですか。 | Juhyō wa ima ga migoro desu ka. | Adakah raksasa salji berada pada tahap terbaik mereka sekarang? |
| 風で止まる可能性はありますか。 | Kaze de tomaru kanōsei wa arimasu ka. | Adakah ada kemungkinan ia akan berhenti kerana angin? |
| スキーをしない人も乗れますか。 | Sukī o shinai hito mo noremasu ka. | Bolehkah orang yang tidak bermain ski juga menunggangnya? |
| 日帰り入浴ができるお風呂はありますか。 | Higaeri nyūyoku ga dekiru o-furo wa arimasu ka. | Adakah terdapat tempat mandi yang boleh saya gunakan sebagai pelawat sehari? |
| アクセサリーは外したほうがいいですか。 | Akusesarī wa hazushita hō ga ii desu ka. | Patutkah saya menanggalkan barang kemas saya? |
Pakaian, keselamatan dan masa
Puncak Zaō pada pertengahan musim sejuk ialah persekitaran gunung yang serius, walaupun anda tiba dengan gondola.
- Berpakaian untuk sejuk dan angin yang teruk: topi hangat, sarung tangan, lapisan luar kalis air dan but dengan cengkaman yang baik.
- Lindungi telefon dan kamera anda daripada kesejukan; bateri cepat habis di bahagian atas.
- Tinggal di kawasan yang ditanda berhampiran stesen dan jangan berjalan di antara raksasa salji di luar laluan; pemain ski turun dari cerun di sekeliling mereka.
- Semak status kereta gantung pada hari tersebut. Angin kencang sering menghentikan barisan atas, terutamanya pada sebelah petang.
- Pergi pada waktu pagi jika anda boleh, dan tinggalkan masa untuk beratur pada hujung minggu dan cuti pada musim ski.
- Di luar musim sejuk, laluan kereta gantung berjalan untuk mendaki dan pemandangan, tetapi tiada raksasa salji; mereka memerlukan kesejukan yang mendalam pada bulan Januari dan Februari.
Berlatih menaiki kereta gantung sebelum anda pergi
Soalan pertama di Zaō sentiasa mengenai kereta gantung dan cuaca. Latih empat baris di bawah sehingga anda boleh menyebutnya tanpa membaca, dan dengar jawapan untuk kaze, wind, tsuyoi, strong, dan sugu, terus.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai atendan ropeway, termasuk hari apabila barisan atas digantung. Kemudian gunakan topik Onsen untuk berlatih mandi di bandar. Menyebut baris sekali adalah apa yang membuatkan mereka keluar dalam kesejukan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 今日はロープウェイは動いていますか。 | Kyō wa rōpuwei wa ugoite imasu ka. | Adakah kereta gantung berjalan hari ini? |
| はい、でも山頂は風が強いですよ。 | Hai, demo sanchō wa kaze ga tsuyoi desu yo. | Ya, tetapi ia berangin di puncak. |
| 樹氷は山頂駅から見られますか。 | Juhyō wa sanchō-eki kara miraremasu ka. | Bolehkah saya melihat raksasa salji dari stesen atas? |
| はい、駅を出てすぐ見られます。 | Hai, eki o dete sugu miraremasu. | Ya, anda boleh melihat mereka sebaik sahaja anda meninggalkan stesen. |
Maklumat rasmi
Ropeway Zaō menyiarkan status operasinya, acara musim sejuk dan tambang di tapaknya, dan tapak peranginan Zaō Onsen meliputi bandar, tempat mandian dan kawasan ski. Semak kedua-duanya pada pagi lawatan anda.