Mengapa pemandangan Chūreitō berbaloi untuk didaki
Dari dek tontonan di atas Chūreitō, tiga perkara berbaris: pagoda lima tingkat di latar depan, bandar Fujiyoshida di lembah dan Gunung Fuji menjulang di belakangnya. Dengan bunga sakura pada bulan April atau maple merah pada bulan November ia adalah gambar pada poster dan kulit buku panduan yang tidak terkira banyaknya, dan ia sangat mudah untuk dicapai dari Tokyo.
Pagoda bukan bangunan kuil lama. Ia telah disiapkan pada tahun 1962 sebagai peringatan di bandar itu kepada kematian perangnya, dibina dalam gaya pagoda lima tingkat tradisional, dan ia berdiri setinggi 19.5 meter. Taman di sekelilingnya, Taman Arakurayama Sengen, dibuka pada tahun 1959 di lereng bawah Gunung Arakura dan tergolong dalam Kuil Arakura Fuji Sengen, yang dewanya, Konohanasakuya-hime, adalah dewi Gunung Fuji.
Ia juga merupakan pengajaran tentang perubahan tempat popular. Bilangan pengunjung telah meningkat dengan begitu banyak sehingga Fujiyoshida membatalkan perayaan bunga sakuranya pada 2026 kerana kesannya terhadap penduduk. Datang awal, kekal di laluan dan bercakap beberapa perkataan bahasa Jepun yang sopan adalah cara paling mudah untuk menjadi pelawat yang dialu-alukan.
Untuk ke sana: Stesen Shimoyoshida dan berjalan kaki
Stesen terdekat ialah Shimoyoshida, Shimoyoshida-eki, di laluan Fujikyū antara Ōtsuki dan Kawaguchiko. Kereta api tempatan dan ekspres terhad Fuji Excursion dari Shinjuku kedua-duanya berhenti di sana, dan kereta api kini menambah nama taman itu pada stesen, jadi anda boleh melihatnya tertulis 下吉田＜新倉山浅間公園＞ pada jadual waktu. Dari Kawaguchiko perjalanan pulang ke Shimoyoshida hanya beberapa perhentian.
Dari stesen, berjalan ke atas melalui kawasan perumahan ke pintu masuk taman, kira-kira sepuluh minit. Papan tanda dan tanda jalan menunjukkan jalan. Di kaki bukit terdapat torii kuil dan Kuil Arakura Fuji Sengen, dan dari situ anda memilih antara tangga Sakuyahime terus ke pagoda atau laluan landai yang lebih lembut. Biarkan kira-kira dua puluh lima minit dari stesen ke pagoda dengan kadar yang stabil.
Jalan kaki melepasi rumah orang. Teruskan di turapan, perlahankan suara anda pada awal pagi dan jangan melangkah ke taman atau jalan masuk peribadi untuk bergambar.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 下吉田駅に止まりますか。 | Shimoyoshida-eki ni tomarimasu ka. | Adakah ini berhenti di Stesen Shimoyoshida? |
| 新倉山浅間公園はどちらですか。 | Arakurayama Sengen Kōen wa dochira desu ka. | Jalan manakah Arakurayama Sengen Park? |
| 階段じゃない道もありますか。 | Kaidan ja nai michi mo arimasu ka. | Adakah terdapat cara yang bukan tangga? |
| トイレはどこにありますか。 | Toire wa doko ni arimasu ka. | Di manakah tandas? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | Pukul berapa keretapi balik? |
Kuil, tangga dan dek: apa yang anda akan lihat
Lawatan itu singkat tetapi curam. Kebanyakan orang menghabiskan satu jam atau lebih, lebih lama jika mereka menunggu awan hilang dari Fuji. Geladak itu telah dibina semula dan dibuka semula pada tahun 2022 dengan lebih banyak ruang, pegangan tangan dan ciri bebas langkah, serta terdapat tandas berhampiran kuil dan pagoda.
- Kuil Arakura Fuji Sengen (新倉富士浅間神社): kuil di kaki bukit, didedikasikan untuk dewi Gunung Fuji; tempat yang baik untuk sembahyang pendek dan goshuin.
- Sakuyahime kaidan (咲くや姫階段): tangga 398 langkah, dinamakan sempena dewi kuil.
- Chūreitō (忠霊塔): pagoda peringatan lima tingkat, dicat merah muda dengan tingkat hijau.
- Tenbō dekki (展望デッキ): dek tontonan di atas pagoda, tempat foto klasik diambil.
- Pokok ceri: sekitar 650 ceri Yoshino di seberang taman, mekar pada awal hingga pertengahan April dalam kebanyakan tahun.
- Warna musim luruh: maple di sekitar pagoda dari akhir Oktober hingga pertengahan November.
Perkataan pada papan tanda di Arakurayama
Papan tanda di taman dan jalan di bawah kebanyakannya adalah arah, ditambah dengan beberapa permintaan. 立入禁止, tachiiri kinshi, tiada kemasukan, muncul di cerun, kawasan berpagar dan tanah persendirian, dan ia dipandang serius di sini. Anda juga boleh melihat 私有地, shiyūchi, harta persendirian, di jalan yang menghampiri.
Nama taman itu sendiri adalah latihan membaca yang berguna. 新倉山 ialah Gunung Arakura, 浅間 dibaca sengen di sini (bukan asama seperti di tempat lain), dan 公園 ialah taman.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 下吉田駅 | Shimoyoshida-eki | Stesen Shimoyoshida, hentian terdekat |
| 忠霊塔 | Chūreitō | Menara peringatan untuk kematian perang, pagoda |
| 咲くや姫階段 | Sakuyahime kaidan | Tangga Sakuyahime 398 langkah |
| 展望デッキ | tenbō dekki | Dek tontonan |
| 浅間神社 | Sengen Jinja | Kuil Sengen, didedikasikan untuk dewi Fuji |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Tiada kemasukan |
| 私有地 | shiyūchi | Harta persendirian |
| 五重塔 | gojū no tō | Pagoda lima tingkat |
Bahasa Jepun untuk foto dan permintaan sopan
Di geladak, ruang adalah terhad dan semua orang mahukan bingkai yang sama. Beberapa frasa pendek membolehkan anda meminta giliran, menawarkan untuk mengambil foto seseorang atau meminta maaf kerana menghalang tanpa sebarang kejanggalan. Pelawat Jepun menggunakan betul-betul garisan ini antara satu sama lain.
Di pejabat kuil di bahagian bawah, frasa kuil biasa berfungsi: minta goshuin, atau omamori, azimat. Ingat bahawa kuil mengambil wang tunai sahaja.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮ってもいいですか。 | Sumimasen, shashin o totte mo ii desu ka. | Maaf, adakah OK untuk mengambil gambar? |
| シャッターを押していただけますか。 | Shattā o oshite itadakemasu ka. | Bolehkah anda mengambil gambar kami? |
| よかったら撮りましょうか。 | Yokattara torimashō ka. | Bolehkah saya mengambil satu untuk anda? |
| すみません、邪魔でしたか。 | Sumimasen, jama deshita ka. | Maaf, adakah saya menghalang anda? |
| お先にどうぞ。 | O-saki ni dōzo. | Tolong, teruskan. |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Bolehkah saya meminta goshuin? |
Etika, keramaian dan masa
Keputusan bandar raya itu untuk membatalkan perayaan itu dibuat selepas penduduk melaporkan orang ramai berjalan ke taman, menggunakan tandas persendirian dan meninggalkan sampah di jalanan. Kebanyakan pelawat tidak pernah melakukan apa-apa perkara ini, tetapi adalah berbaloi untuk mengetahui perkara yang paling penting kepada orang yang tinggal di sini.
- Kekal di jalan awam dan laluan taman; jangan sekali-kali memasuki taman, jalan masuk atau padang untuk bergambar.
- Gunakan tandas awam taman dan bawa semua sampah anda bersama anda.
- Ingatlah Chūreitō ialah peringatan perang: tidak boleh memanjat, duduk atau bersandar padanya.
- Jangan menerbangkan dron atau menghalang tangga dengan tripod.
- Datang awal. Fuji paling cerah pada waktu pagi, cahaya terpancar di muka gunung dan orang ramai tiba kemudian.
- Pada bulan April dan dalam musim warna musim luruh, jangkakan kawalan orang ramai, laluan sehala dan kakitangan mengarahkan orang; ikut arahan mereka.
- Langkahnya curam dan boleh menjadi berais pada musim sejuk; pakai kasut dengan cengkaman.
Berlatih bertanya jalan sebelum anda pergi
Semasa berjalan kaki dari Stesen Shimoyoshida, anda mungkin ingin menyemak jalan sekali. Penduduk tempatan akan menjawab dengan cepat dan menunjuk, jadi dengar torii, kaidan, tangga dan nombor dengan dan, pembilang untuk langkah.
Berlatih empat baris sehingga anda boleh menyebutnya dari ingatan. Kemudian berlatih dengan rakan kongsi yang menjawab: dalam Unihongo, pilih topik Arah dan minta AI Sensei anda berlakon sebagai penduduk tempatan Fujiyoshida, dan cuba kedua-dua tangga dan laluan yang landai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| すみません、忠霊塔はこの道ですか。 | Sumimasen, Chūreitō wa kono michi desu ka. | Maaf, adakah ini jalan ke Chūreitō? |
| はい、鳥居をくぐって階段を上ってください。 | Hai, torii o kugutte kaidan o nobotte kudasai. | Ya, melalui torii dan menaiki tangga. |
| 階段は何段くらいありますか。 | Kaidan wa nandan kurai arimasu ka. | Kira-kira berapa langkah yang ada? |
| 四百段くらいですよ。 | Yonhyakudan kurai desu yo. | Kira-kira empat ratus. |
Maklumat rasmi
Tarikh kawalan orang ramai, aturan tempat letak kereta dan masa pencahayaan ditetapkan oleh Bandar Fujiyoshida setiap musim. Semak panduan pelancongan bandar dan tapak pelancongan wilayah sebelum anda pergi, terutamanya pada bulan April dan November.