Mengapa Kōraku-en ialah salah satu taman yang hebat di Jepun
Ikeda Tsunamasa, tuan kepada Okayama, memulakan taman itu pada tahun 1687 di tebing jauh Sungai Asahi bertentangan dengan istananya, dan sebahagian besarnya telah siap pada tahun 1700. Tuan-tuan itu menggunakannya untuk menerima tetamu, untuk persembahan noh dan untuk bersantai, dan ia dibuka kepada orang ramai pada tahun 1884. Walaupun banjir dan pengeboman telah direkodkan dengan perincian, pengeboman taman telah dipulihkan. oleh keluarga Ikeda, dan ia ditetapkan sebagai Tempat Istimewa Keindahan Pemandangan.
Apa yang membuatkan Kōraku-en berbeza ialah keterbukaannya. Banyak taman Jepun tertutup dan rumit; yang ini terbentang di rumput, dengan istana dan bukit-bukit di sekelilingnya digunakan sebagai pemandangan yang dipinjam, shakkei, supaya taman itu kelihatan terus melepasi dindingnya. Laluan berpusing mengelilingi kolam tengah yang besar, di atas jambatan dan mendaki bukit kecil, dan setiap pusingan terdiri sebagai pemandangan.
Bagi pelajar bahasa Jepun, taman adalah bilik darjah yang tenang. Papan tandanya pendek, nama bangunan dan kolam mengikut corak yang mudah, dan kakitangan di pintu gerbang mempunyai masa untuk menjawab soalan.
Untuk ke sana: dari Stesen Okayama dengan berjalan kaki atau trem
Stesen Okayama, di San'yō Shinkansen, adalah pintu masuk. Dari pintu keluar timur, di mana patung pahlawan rakyat Momotarō menyambut pengembara, taman ini terletak kira-kira dua puluh lima hingga tiga puluh minit berjalan kaki, lurus di sepanjang jalan utama dan kemudian ke utara di sepanjang sungai melepasi istana. Ia adalah berjalan kaki yang menyenangkan, dan ia membolehkan anda melihat istana sebelum anda tiba.
Cara yang lebih pantas ialah trem Okayama, laluan Higashiyama, ke Shiroshita, kira-kira lima minit, dan kemudian sepuluh hingga lima belas minit berjalan kaki. Bas dari susur keluar timur berhenti di Kōraku-en-mae berhampiran Pintu Utama, Seimon, di sebelah utara taman. Gerbang Selatan, Minamimon, menghadap istana di seberang sungai.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 後楽園に行きたいんですが。 | Kōraku-en ni ikitai n desu ga. | Saya ingin pergi ke Kōraku-en. |
| 城下で降りればいいですか。 | Shiroshita de orireba ii desu ka. | Patutkah saya turun di Shiroshita? |
| 後楽園行きのバスはどれですか。 | Kōraku-en-yuki no basu wa dore desu ka. | Bas mana yang pergi ke Kōraku-en? |
| 正門はどちらですか。 | Seimon wa dochira desu ka. | Laluan manakah Pintu Utama? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Kira-kira berapa minit berjalan kaki dari sini? |
Kolam, bukit dan ladang teh: apa yang anda akan lihat
Satu litar taman mengambil masa kira-kira sejam dengan kadar yang mudah. Anda boleh berjalan ke mana-mana arah, tetapi laluan klasik menghala dari Pintu Utama melepasi kediaman tuan, mengelilingi kolam dan mendaki bukit, kemudian menuruni sungai dan padang ke Gerbang Selatan dan istana.
- Enyōtei: kediaman tuan dan bangunan pusat taman, dari mana pemandangan utama direka bentuk.
- Sawa-no-ike: kolam tengah yang besar dengan tiga pulau, tengah-tengah taman.
- Yuishinzan: bukit kecil buatan manusia, kira-kira enam meter tinggi, dengan pemandangan ke seluruh taman.
- Ryūten: rumah rehat terbuka dengan anak sungai yang mengalir di tengah-tengah lantainya.
- Kayō-no-ike: kolam teratai dengan air terjun dan batu besar.
- Ladang teh dan sawah padi: ladang kerja disimpan sejak zaman raja-raja.
- Kandang burung kren: rumah kepada kren bermahkota merah, tanchō, simbol taman.
- Nishiki-ga-oka dan pokok plum: pokok maple, ceri dan plum, untuk warna musim luruh dan bunga awal musim bunga.
Acara bermusim termasuk memetik teh pada musim bunga dan menanam padi pada awal musim panas, dan pada beberapa malam taman dibuka selepas gelap untuk penerangan. Kalendar acara di tapak rasmi menyenaraikan tarikh tahun ini.
Perkataan pada papan tanda taman
Nama taman mengikut corak mudah. A 池, ike, ialah kolam;山, zan atau yama, ialah bukit; dan penghujung 亭, tei, dan 店 atau 軒 menandakan astaka atau rumah rehat. Sebaik sahaja anda mengetahui pengakhiran ini, anda boleh mengetahui sepintas lalu sama ada tiang penunjuk arah menunjuk ke air, bukit atau bangunan, walaupun sebelum anda boleh membaca nama yang lain.
| Perkataan | Sebutan | Maksud |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Pintu Utama, di sebelah utara |
| 南門 | minamimon | Pintu Selatan, ke arah istana |
| 延養亭 | Enyōtei | Kediaman tuan |
| 唯心山 | Yuishinzan | Bukit kecil dengan pemandangan |
| 沢の池 | Sawa no Ike | Kolam tengah yang besar |
| 流店 | Ryūten | Rumah rehat dengan aliran melaluinya |
| 茶畑 | chabatake | ladang teh |
| 丹頂 | tanchō | Kren bermahkota merah |
| 共通券 | kyōtsūken | Tiket gabungan untuk taman dan istana |
Jepun untuk tiket, teh dan istana
Beli tiket anda di Pintu Utama atau Pintu Selatan. Jika anda bercadang untuk melihat Istana Okayama, minta tiket gabungan; ia lebih murah daripada dua tiket berasingan. Di dalam taman, rumah rehat dan kedai menjual teh hijau dan kibi dango manis tempatan, ladu lembut kecil yang dikaitkan dengan cerita Momotarō.
Istana Okayama, di seberang jambatan Tsukimi-bashi, dikenali sebagai U-jō, istana gagak, kerana dindingnya yang hitam. Simpanan itu ialah pembinaan semula selepas perang dengan muzium di dalamnya, dan tingkat atasnya menghadap ke bawah ke taman.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Tolonglah seorang dewasa. |
| 岡山城との共通券をください。 | Okayama-jō to no kyōtsūken o kudasai. | Tiket gabungan dengan Istana Okayama, sila. |
| パンフレットは英語もありますか。 | Panfuretto wa Eigo mo arimasu ka. | Adakah terdapat risalah dalam bahasa Inggeris juga? |
| 抹茶が飲めるところはありますか。 | Matcha ga nomeru tokoro wa arimasu ka. | Adakah tempat saya boleh mempunyai matcha? |
| きびだんごを一箱ください。 | Kibi dango o hito-hako kudasai. | Tolong satu kotak kibi dango. |
| タンチョウはどこで見られますか。 | Tanchō wa doko de miraremasu ka. | Di manakah saya boleh melihat kren? |
Adab, waktu terbaik dan tip praktikal
Kōraku-en luas dan jarang berasa sesak, tetapi beberapa tabiat membantu mengekalkannya seperti yang sepatutnya dilihat.
- Kekal di laluan dan di luar rumput melainkan tanda atau tali menunjukkan bahawa kawasan terbuka.
- Jangan beri makan ikan mas atau kren, dan jangan sampai ke dalam kandang burung.
- Pergi awal pagi untuk pemandangan paling senyap dan cahaya paling lembut; taman dibuka awal.
- Bunga plum pada akhir musim sejuk, bunga sakura pada musim bunga, bunga iris pada awal musim panas dan maple pada musim luruh adalah masa yang paling sibuk.
- Pada musim panas terdapat sedikit naungan di rumput. Bawa air dan topi.
- Berjalan ke istana di atas jambatan Tsukimi-bashi dan lihat ke belakang: taman dan istana direka untuk dilihat bersama.
Latih lawatan anda sebelum bertolak
Ini adalah pertukaran yang perlu dilakukan di tingkap tiket, dan ia juga meliputi baki lawatan anda. Arahan dalam balasan menggunakan te-form, dete, going out, dan wattatte, menyeberang, satu demi satu, iaitu cara Jepun menyusun satu laluan.
Kemudian berlatih dengan pasangan yang menjawab kembali. Di Unihongo, pilih topik Bersiar-siar dan minta AI Sensei anda memainkan kakitangan tiket di Kōraku-en, atau cuba topik Arah untuk berjalan kaki kembali ke stesen. Sebutkan baris dengan kuat sekali sebelum anda pergi, dan ia akan keluar dengan mudah di pintu gerbang.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 岡山城との共通券はありますか。 | Okayama-jō to no kyōtsūken wa arimasu ka. | Adakah terdapat tiket gabungan dengan Istana Okayama? |
| はい、こちらで買えますよ。 | Hai, kochira de kaemasu yo. | Ya, anda boleh membelinya di sini. |
| お城へはどう行けばいいですか。 | O-shiro e wa dō ikeba ii desu ka. | Bagaimana saya boleh pergi ke istana? |
| 南門を出て、月見橋を渡ってください。 | Minamimon o dete, Tsukimibashi o watatte kudasai. | Keluar dari Pintu Selatan dan seberangi Jambatan Tsukimi. |
Maklumat rasmi
Taman ini menerbitkan waktu bermusimnya, kemasukan dan butiran tiket gabungan, serta tarikh acara dan pencahayaan. Semak sebelum anda pergi.