Ōmihachiman: Hachiman-bori Canal, Bayan ng Mangangalakal at Japanese

Bakit Ōmihachiman ang pinakakaakit-akit na lumang bayan ng Shiga

Ayon sa asosasyon ng turismo ng lungsod, ang Hachiman-bori ay hinukay noong 1585, nang si Toyotomi Hidetsugu, pamangkin ni Toyotomi Hideyoshi, ay nagtayo ng Hachiman-yama Castle sa burol sa itaas ng bayan. Pinoprotektahan ng kanal ang kastilyo, ngunit higit na mahalaga ay ikinonekta nito ang bayan sa Lawa ng Biwa, at sa pamamagitan ng lawa na may magagandang ruta ng kalakalan sa pagitan ng Hokkaidō at Osaka. Ang kastilyo ay inabandona lamang makalipas ang sampung taon, ngunit ang kanal ay patuloy na gumagana, at ang mga mangangalakal ng bayan ay kumalat sa buong Japan.

Halos mawala ang kanal. Noong 1970s ito ay naging polluted at may mga planong punan ito, ngunit ang mga lokal na residente ay nangampanya upang iligtas ito at sila mismo ang naglinis. Ngayon ang kanal at ang mga kalye sa tabi nito, Shinmachi-dōri at Nagahara-machi-dōri, ay itinalaga bilang isang pambansang protektadong distrito ng mga makasaysayang gusali, at ang bayan ay isang paboritong lokasyon ng paggawa ng pelikula para sa mga drama sa panahon.

Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ang Ōmihachiman ay isang tahimik, puwedeng lakarin na lugar para magsanay sa pang-araw-araw na pamamasyal ng Japanese: pagbili ng mga tiket sa bangka, pagtatanong ng oras ng susunod na pag-alis, pag-order ng mga lokal na matamis at pagbabasa ng mga karatula na nakasulat sa magandang lumang istilong kanji.

Paano pumunta: Ōmi-Hachiman Istasyon at ang bus papunta sa kanal

Ōmi-Hachiman Ang istasyon ay nasa JR Biwako Line, ang kahabaan ng Tōkaidō Main Line sa kahabaan ng Lake Biwa. Ang mga espesyal na mabilis na tren mula sa Kyoto ay tumatagal ng humigit-kumulang tatlumpu't limang minuto, at mula sa Osaka nang mahigit isang oras. Ang Ōmi Railway's Yōkaichi Line ay humihinto din dito.

Ang lumang bayan ay humigit-kumulang tatlumpung minutong lakad sa hilaga ng istasyon, kaya karamihan sa mga bisita ay sumasakay ng bus. Mula sa hilagang labasan, Ōmi Ang mga bus ng tren na patungo sa Chōmei-ji ay umalis mula sa stand 6; bumaba sa Hachiman-bori, pagkatapos lamang na madaanan ng bus ang dakilang torii ng Himure Hachimangū. Malapit ang tourist information center at ang ropeway station.

Ang kanal, ang dambana, ang ropeway at ang mga lansangan ng mangangalakal

Ang Hachiman-bori ay tumatakbo ng ilang kilometro sa paanan ng Hachiman-yama, ngunit ang pinakamagandang kahabaan ay ang maikling seksyon sa gitna ng bayan, sa pagitan ng mga tulay na bato, puting kamalig at mga puno ng wilow. Isang batong landas ang dumadaan sa kahabaan ng tubig, at dalawang kumpanya ang nagpapatakbo ng mga boat tour mula sa magkahiwalay na landing, ang bawat isa ay humigit-kumulang tatlumpu't limang minuto: ang isa sa mga bangkang gawa sa bubong mula sa malapit sa tulay ng Hakuun-bashi, ang isa naman ay sa mga bangkang nakasagwan ng kamay mula sa malapit sa Meiji-bashi, kung saan ikinuwento ng boatman ang kuwento ng kanal habang siya ay humahataw.

Sa itaas lamang ng kanal ay nakatayo Himure Hachimangū, ang dambana na nagbigay ng pangalan sa bayan. Sa likod nito, ang Hachiman-yama Ropeway ay umaakyat sa burol sa loob ng ilang minuto patungo sa mga guho ng kastilyo ni Hidetsugu, ang templo Zuiryū-ji sa tuktok, at malalawak na tanawin sa ibabaw ng bayan, mga tambo at Lawa ng Biwa. Sa timog ng kanal, Shinmachi-dōri ay may linya na may matataas na bahay na gawa sa kahoy ng Ōmi mga mangangalakal, ang ilan ay bukas bilang mga museo.

Ang Ōmihachiman ay mayroon ding hindi inaasahang Western layer. Ang Amerikanong arkitekto at misyonero na si William Merrell Vories ay nanirahan dito noong unang bahagi ng ikadalawampu siglo, at ilan sa kanyang mga gusali ay nabubuhay sa paligid ng bayan. Sa labas ng sentro, ang La Collina Ōmihachiman ay ang punong barko ng mga lokal na confectioner na Taneya at Club Harie, isang grass-roofed complex na sikat sa bagong lutong baumkuchen. Kasama sa mga lokal na specialty ang Ōmi beef, red konnyaku at decchi yōkan, isang simpleng bean jelly na minsang kinakain ng mga apprentice sa tindahan.

• Hachiman-bori: ang stone-walled canal at ang waterside path nito.
• Canal boat tour: mga tatlumpu't limang minuto, mula sa dalawang magkaibang landing.
• Himure Hachimangū: dambana ng bayan, tahanan ng mga pagdiriwang ng sunog sa tagsibol.
• Hachiman-yama Ropeway: hanggang sa mga guho ng kastilyo at tanawin ng lawa.
• Shinmachi-dōri: ang kalye ng Ōmi mga bahay ng mangangalakal.
• Mga gusali ng Vories: unang bahagi ng ikadalawampu siglong istilong Western na arkitektura sa paligid ng bayan.
• La Collina Ōmihachiman: ang hardin ng confectionery na may baumkuchen na inihurnong on site.

Mga salita sa mga karatula sa Ōmihachiman

Ang pangalan ng bayan ay binuo mula sa dalawang salita na makikita mo sa lahat ng dako: 近江, Ōmi, ang lumang pangalan ng Shiga Prefecture, at 八幡, Hachiman, ang diyos ng Himure Hachimangū. Ginagamit ng pangalan ng dambana ang lumang kanji 禮 sa halip na ang modernong 礼, na tipikal ng mga makasaysayang pangalan.

Sa paligid ng kanal ang pinaka-kapaki-pakinabang na mga karatula ay para sa mga landing ng bangka, 乗船場, at ang mga ticket counter, 乗船券, para sa mga bangka.

Japanese para sa canal boat at sa mga matatamis na tindahan

Ang mga tiket ng bangka ay binibili sa isang maliit na counter sa bawat landing, at ang mga bangka ay umaalis alinman sa isang timetable o kapag sapat na mga pasahero ang naghihintay, kaya ang unang tanong ay palaging kapag ang susunod ay pupunta. Ang komentaryo ng boatman ay nasa Japanese; kahit na ang mga pangalan at petsa lamang ng lugar ang nahuli mo, ito ay mahusay na pagsasanay sa pakikinig.

Sa mga matatamis na tindahan at sa La Collina, ang pag-order ay simple: ituro, pangalanan ang item at bigyan ng numero. Tatanungin ng staff kung para sa iyo ito ngayon o regalo, at kung gusto mo ng bag.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Ang Ōmihachiman ay isang nakatira sa bayan sa halip na isang theme park, at ang ilang mga gawi ay nagpapadali sa iyong pagbisita para sa mga residente at para sa iyo.

• Ang mga lansangan ng mangangalakal ay tirahan; panatilihing mahina ang iyong boses at huwag pumasok sa mga pribadong pintuan o hardin.
• Umupo pa rin sa mga bangka at panatilihin ang mga kamay sa loob; makitid ang kanal at dumadaan ang mga bangka malapit sa mga pader na bato.
• Halika sa isang umaga ng karaniwang araw para sa isang tahimik na kanal; weekend at holidays ay nagdadala ng mga tour group.
• Ipares Ōmihachiman kay Hikone, labinlimang minuto ang layo sa linya ng JR, para sa isang buong araw sa Shiga.
• Tingnan ang Sagichō Matsuri noong Marso at ang Hachiman Matsuri noong Abril: kamangha-manghang, ngunit masikip, na may mga kontrol sa trapiko.
• Nasa labas ng lumang bayan ang La Collina; suriin ang ruta ng bus o sumakay ng taxi, at asahan ang mga pila sa katapusan ng linggo.

I-practice ang canal Japanese bago ka pumunta

Ang isang pag-uusap na siguradong magkakaroon ka ay sa landing ng bangka. Magtatanong ka kung kailan pupunta ang susunod na bangka, sasabihin sa iyo ng attendant ang mga minuto at haba ng biyahe, at bibili ka ng iyong mga tiket nang may bilang ng mga tao: hitori, futari, sannin. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang nagbebenta ng tiket sa kanal, o ang paksa sa Shopping upang bumili ng mga matatamis at humingi ng pambalot ng regalo. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ang biyahe ay kung bakit madali silang lumabas sa counter.

Opisyal na impormasyon

Inilalathala ng Ōmihachiman asosasyon ng turismo ang mga operator ng bangka, mga kaganapan, impormasyon ng bus at paradahan, habang ang Himure Hachimangū at ang Hachiman-yama Ropeway ay naglalathala ng kanilang sariling mga iskedyul at pamasahe. Suriin ang mga ito bago ka pumunta, lalo na sa paligid ng mga spring fire festival.

• Ōmihachiman opisyal na site ng turismo (Japanese)
• Himure Hachimangū opisyal na website (Japanese)
• Hachiman-yama Ropeway, Ōmi Riles (Japanese)