Bakit ang Rabbit Island ay higit pa sa mga kuneho
Ōkunoshima's Madaling ipaliwanag ang katanyagan: bumaba sa lantsa at tumatakbo ang mga kuneho. Mayroong ilang daan sa kanila, na may maraming kulay, na nabubuhay nang ligaw sa buong isla. Walang ganap na sigurado kung paano nagsimula ang populasyon; ang pinakakaraniwang kuwento ay bakas ito sa isang dakot ng mga kuneho na inilabas sa isla noong mga 1970s. Nang walang mga fox o aso at isang tuluy-tuloy na suplay ng mga bisita, sila ay umunlad.
Ang mas lumang kasaysayan ng isla ay mas madilim. Ang Ōkunoshima ay pinatibay ng mga baterya ng baril noong panahon ng Meiji, at mula 1929 ginawa ito ng hukbo na isang pabrika para sa poison gas. Ang gawain ay inilihim, at maraming manggagawa ang dumanas ng pangmatagalang pinsala sa kanilang kalusugan. Pagkatapos ng digmaan, ang mga stock ay itinapon, at ang isla sa kalaunan ay naging isang pambansang resort na may isang hotel at mga landas sa paglalakad. Ang mga guho ay naiwan sa lugar.
Para sa isang bisita, magkatabi ang dalawang panig: isang kuneho na natutulog sa pintuan ng isang nasirang istasyon ng kuryente. Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ang isla ay isang kaaya-aya, mababang presyon na lugar para magsanay: maiikling mga karatula, magiliw na staff at mga simpleng tanong tungkol sa pagkain, mga ferry at oras.
Paano pumunta: Tadanoumi Station at ang ferry
Ang Tadanoumi Station ay nasa JR Kure Line, na tumatakbo sa baybayin sa pagitan ng Mihara at Kure. Karamihan sa mga bisita ay nagbabago sa Mihara, na mayroong shinkansen at San'yō Line services, at sumakay ng lokal na tren mula doon. Mula sa Tadanoumi Station, maglakad nang humigit-kumulang limang minuto patungo sa dagat papuntang Tadanoumi port, 忠海港. Ang opisina ng tiket ng ferry at isang tindahan na nagbebenta ng pagkain ng kuneho ay nasa daungan.
Humigit-kumulang labinlimang minuto ang pagtawid sa lantsa. Sa isla, ang pier ay nasa isang dulo ng patag na kalsada sa baybayin na umiikot sa kanan. Ang hotel, Kyūkamura Ōkunoshima, ay isang lakad sa kahabaan ng baybayin mula sa pier, kung saan malapit ang visitor center at ang Poison Gas Museum. Suriin ang timetable ng ferry sa daungan at tandaan ang huling paglalayag pabalik bago ka umalis.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 忠海港はどちらですか。 | Tadanoumi-kō wa dochira desu ka. | Aling daan ang daungan ng Tadanoumi? |
| 大久野島まで往復でお願いします。 | Ōkunoshima made ōfuku de onegai shimasu. | Isang return ticket sa Ōkunoshima, pakiusap. |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Anong oras ang susunod na bangka? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Anong oras ang huling bangka pabalik? |
| この近くにスーパーはありますか。 | Kono chikaku ni sūpā wa arimasu ka. | May malapit bang supermarket dito? |
Sa paligid ng isla: mga kuneho, mga guho at landas sa baybayin
Ang paglalakad sa mismong coastal road ay tumatagal ng humigit-kumulang isang oras sa tuluy-tuloy na bilis, mas matagal sa paghinto ng kuneho. Ang kalsada ay patag at tahimik, na may mga tanawin ng dagat sa mga isla ng Shimanami area. Ang hotel ay umaarkila ng mga bisikleta kung mas gusto mong sumakay. Ang mga kuneho ay pinaka-aktibo sa umaga at hapon; sa init ng araw ay nagpapahinga sila sa lilim sa ilalim ng mga puno at gusali.
- Sanbashi: ang ferry pier, kung saan karaniwang naghihintay ang unang welcoming committee ng mga kuneho.
- Kyūkamura Ōkunoshima: ang nag-iisang hotel ng isla, na may restaurant, cafe corner, hot spring bath at pag-arkila ng bisikleta.
- Ōkunoshima Visitor Center: nagpapakita sa kalikasan at wildlife ng isla, malapit sa hotel.
- Dokugasu Shiryōkan, ang Poison Gas Museum: isang maliit na museo sa pabrika ng panahon ng digmaan at mga biktima nito.
- Hatsudenjō ato: ang wasak na istasyon ng kuryente, isang malaking kongkretong shell sa tabi ng kalsada.
- Hōdai ato: nasira ang baterya ng baril sa panahon ng Meiji, sa kagubatan sa hilaga, gitna at timog ng isla.
Ilan sa mga daanan sa gilid ng burol patungo sa matataas na punto ng isla ay sarado na mula noong malakas na ulan noong 2018. Manatili sa coastal road at sa mga markadong daanan, at tingnan ang sentro ng bisita bago subukan ang anumang mas matarik.
Mga salita sa mga karatula
Marami sa mga karatula sa isla ay nagtatapos sa kanji 跡, ato, na nangangahulugang labi o lugar. Minarkahan nito ang bawat pagkasira: ang power station, ang mga baterya at ang mga gusaling imbakan ng gas. Ang iba pang karaniwang pagtatapos ay 港, kō, port, tulad ng sa Tadanoumi-kō. Ang mga patakaran para sa mga kuneho ay naka-post sa pier at sa paligid ng isla, kadalasang may mga larawan, at ito ay nagkakahalaga ng pagbabasa ng mga ito nang dahan-dahan.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 忠海港 | Tadanoumi-kō | Tadanoumi port, ang mainland ferry terminal |
| 乗船券 | jōsenken | Ticket sa ferry |
| 休暇村 | Kyūkamura | Ang pambansang resort hotel chain; hotel ng isla |
| 毒ガス資料館 | Dokugasu Shiryōkan | Ang Poison Gas Museum |
| 発電場跡 | hatsudenjō ato | Mga guho ng power station |
| 砲台跡 | hōdai ato | Mga guho ng baterya ng baril |
| うさぎ | usagi | Kuneho |
| エサ | esa | Pagpapakain ng hayop |
| 持ち帰り | mochikaeri | Iuwi mo kasama mo |
Japanese para sa pagbili ng rabbit feed at pagsunod sa mga patakaran
Ang pinakamahalagang pamimili na gagawin mo ay sa mainland. Ang tindahan sa Tadanoumi port ay nagbebenta ng mga bag ng rabbit pellets, at ang mga supermarket at convenience store malapit sa istasyon ay nagbebenta ng repolyo at karot. Walang kahit saan sa isla upang bumili ng feed, at ang tanging lugar upang bumili ng pagkain ng tao ay ang hotel, kaya magdala din ng tubig at meryenda.
Sa isla, ang mga patakaran ay simple at ang mga kawani ay masaya na ipaliwanag ang mga ito. Maglagay ng pagkain sa lupa, hindi sa iyong kamay, malayo sa kalsada. Manatili dito hanggang sa ito ay kainin, at dalhin ang natira sa iyo. Ang mga kuneho na nagtitipon sa mga kalsada ay nasa panganib mula sa ilang sasakyan ng isla.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| うさぎのエサはありますか。 | Usagi no esa wa arimasu ka. | Mayroon ka bang feed ng kuneho? |
| 何袋あれば足りますか。 | Nan-fukuro areba tarimasu ka. | Ilang bag ang magiging sapat? |
| キャベツはうさぎにあげても大丈夫ですか。 | Kyabetsu wa usagi ni agete mo daijōbu desu ka. | Tama bang bigyan ng repolyo ang mga kuneho? |
| ここでエサをあげてもいいですか。 | Koko de esa o agete mo ii desu ka. | Pwede ko ba silang pakainin dito? |
| 残ったエサは持って帰ります。 | Nokotta esa wa motte kaerimasu. | Iuuwi ko ang natirang feed. |
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Gusto kong magrenta ng bisikleta. |
Etiquette, timing at praktikal na tip
Ang apela ng isla ay nakasalalay sa pananatiling malusog ng mga kuneho, at ang mga alituntunin ay naroroon para sa kanila kaysa sa palabas.
- Huwag kunin, habulin o hawakan ang mga kuneho, at huwag na huwag mag-alis ng isa sa isla.
- Feed pellets o sariwang madahong gulay lamang; walang tinapay, crisps, matamis o sibuyas.
- Maglagay ng pagkain sa lupa na malayo sa mga kalsada at mga gusali, at panoorin hanggang ito ay kainin.
- Hindi pinapayagan ang mga alagang hayop sa isla.
- Pumunta sa isang araw ng linggo kung maaari mo. Ang mga katapusan ng linggo at mga pista opisyal ay nagdadala ng mas malaking pulutong, at ang mga kuneho ay hindi gaanong gutom sa hapon.
- Ang tag-araw sa isla ay mainit na may kaunting lilim sa kalsada. Magdala ng tubig, sumbrero at sun cream.
- Bisitahin ang Poison Gas Museum nang may paggalang na dadalhin mo sa anumang alaala.
I-practice ang pagbisita bago ka pumunta
Ang isang pag-uusap na halos tiyak mong gagawin ay sa tindahan sa Tadanoumi port. Ito ay maikli, at ang katulong ay malamang na magdagdag ng isang paalala tungkol sa mga patakaran, kaya makinig para sa kudasai ne, mangyaring gawin, sa dulo.
Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Shopping at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang shop assistant sa daungan, at magdagdag ng tanong tungkol sa lantsa. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka bumiyahe ay nagiging natural sa kanila kapag may naghihintay na pila sa likod mo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| うさぎのエサはここで買えますか。 | Usagi no esa wa koko de kaemasu ka. | Maaari ba akong bumili ng rabbit feed dito? |
| はい。島では売っていませんよ。 | Hai. Shima de wa utte imasen yo. | Oo. Hindi ito ibinebenta sa isla. |
| じゃあ、一袋ください。 | Jā, hito-fukuro kudasai. | Pagkatapos ay isang bag, mangyaring. |
| 食べ残しは持ち帰ってくださいね。 | Tabenokoshi wa mochikaette kudasai ne. | Mangyaring dalhin ang anumang natira pauwi sa iyo. |
Opisyal na impormasyon
Ang asosasyon ng turismo ng Takehara ay naglalathala ng mga detalye ng pag-access at mga alituntunin ng kuneho, at ang hotel ng isla ay naglilista ng mga pasilidad nito at anumang mga abiso. Suriin pareho bago ka pumunta, kasama ang timetable ng ferry.