Tōdai-ji: Great Buddha, Nandaimon, Nigatsudō at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang Tōdai-ji's Dakilang Buddha sa mga tao

Noong 740s, iniutos ni Emperor Shōmu ang isang templo sa bawat lalawigan ng Japan at ginawang Tōdai-ji, ang Great Eastern Temple, ang kanilang pinuno. Sa puso nito ay inilagay niya ang isang napakalaking bronze Buddha, na inilaan sa isang grand eye-opening ceremony noong 752. Ang proyekto ay iginuhit ang mga mapagkukunan ng buong bansa, at ang rebulto ay ilang beses nang nasira at naayos mula noon, ngunit ito ay nananatiling emosyonal na sentro ng Nara.

Ang kasalukuyan Daibutsuden ay isang Edo-period na muling pagtatayo, mas makitid kaysa sa orihinal ngunit kapansin-pansin pa rin kapag humakbang ka sa mga pintuan at tumingala. Ang Buddha ay nakaupo sa isang lotus pedestal na may taas na labinlimang metro, nasa gilid ng dalawang bodhisattva, na may mga haring tagapag-alaga na nakatayo sa mga sulok ng bulwagan. Tōdai-ji ay bahagi ng Historic Monuments of Ancient Nara World Heritage Site.

Ito rin ay isang abalang lugar, puno ng mga grupo ng paaralan at mga usa, at iyon ay bahagi ng kagandahan nito. Lahat ng kailangang gawin ng isang bisita dito, pagbili ng tiket, paghahanap ng exit, pagtatanong kung ano ang libre, ay maaaring gawin sa maikling salita, magalang na Japanese, at ang mga tauhan ay sanay na marinig ito mula sa mga nagsisimula.

Paano pumunta: maglakad sa pamamagitan ng Nara Park o sakay ng bus

Mula sa Kintetsu Nara Station, Kintetsu Nara-eki, ang sariling direksyon ng templo ay maglakad sa silangan sa kahabaan ng Noboriōji nang humigit-kumulang dalawampung minuto, lumiko pakaliwa sa mga damuhan kung saan nagtitipon ang mga usa at sumusunod sa paglapit sa hilaga patungo sa Nandaimon. Ang paglalakad ay bahagi ng karanasan: dumaan ka Kōfuku-ji at sa gilid ng Nara Park sa daan.

Mula sa JR Nara Station, o kung mas gusto mong hindi maglakad, sumakay ng city loop bus at bumaba sa hintuan para sa Tōdai-ji Daibutsuden at Kasuga Taisha-mae, mga limang minutong paglalakad mula sa gate. Humihinto din ang ilang mga loop bus mula sa Kintetsu Nara sa malapit na Daibutsuden-mae parking area. Mahahaba ang mga pangalan ng bus stop, kaya nakakatulong na makilala ang kanji 大仏殿 sa screen sa harap ng bus.

Mula sa Nandaimon hanggang Nigatsudō: kung ano ang makikita mo

Nagsisimula ang pagbisita sa Nandaimon, ang Great South Gate, na itinayong muli noong 1200. Tumingin sa mga gilid na bay: dalawang haring guardian na gawa sa kahoy, ang Kongō Rikishi o Niō, na tumitingin sa iyo, bawat isa ay mahigit walong metro ang taas. Ang mga ito ay inukit ng mga iskultor na sina Unkei at Kaikei at ang kanilang pagawaan, at ang gate at ang mga estatwa ay Pambansang Kayamanan.

Paglampas sa tarangkahan, ang landas ay patungo sa Chūmon, ang gitnang tarangkahan, at paikot sa window ng tiket para sa Great Buddha Hall. Sa loob, lumalakad ka nang sunud-sunod sa paligid ng Buddha, lampasan ang mga haring tagapag-alaga at ang sikat na haligi na may butas dito, at lalabas muli. Mula sa bulwagan, isang lane ang umaakyat sa silangan sa pamamagitan ng mga puno hanggang sa mga bulwagan sa gilid ng burol, kung saan mabilis na pumayat ang mga tao.

• Nandaimon: ang Great South Gate kasama ang dalawang Niō guardian statues nito.
• Daibutsuden: ang Great Buddha Hall at ang tansong Daibutsu mismo.
• Hashira no ana: ang haligi na may butas na kasinglaki ng ilong sa likod ng Buddha.
• Tōdai-ji Museo: umiikot na mga display ng mga estatwa at kayamanan ng templo, malapit sa Nandaimon.
• Nigatsudō: ang bulwagan sa gilid ng burol na may balkonaheng gawa sa kahoy at malawak na tanawin sa ibabaw ng Nara, malayang bisitahin.
• Hokkedō (Sangatsudō): isa sa mga pinakamatandang gusali sa templo, na may grupo ng mga rebulto sa panahon ng Nara.
• Kaidandō: ang ordinasyon hall, na kilala sa mga clay statues nito ng Four Heavenly Kings.
• Shōsōin: ang imbakan ng kayamanan noong ikawalong siglo, sa labas lamang makikita.

Mga salita sa mga karatula sa Tōdai-ji

Ang mga karatula ng templo sa Japan ay gumagamit ng isang maliit na hanay ng mga salita nang paulit-ulit. Ang 殿 at 堂 ay parehong nangangahulugang bulwagan, ang 門 ay nangangahulugang gate, at ang 大 ay nangangahulugang malaki, kaya ang 大仏殿 ay ang Great Buddha Hall at ang 南大門 ay ang Great South Gate. Maraming bulwagan ang ipinangalan sa buwan kung saan unang idinaos doon ang isang seremonya: Nigatsudō ay ang Second Month Hall, at Hokkedō ay tinatawag ding Sangatsudō, ang Third Month Hall.

Ang salitang makikilala mo sa bawat window ng tiket ay 拝観, haikan, ang magalang na salita para sa pagbisita sa isang templo. Ang 拝観受付 ay ang reception kung saan ka magbabayad, at ang 拝観料 ang admission fee.

Japanese sa window ng tiket at sa loob ng bulwagan

Ang mga tiket para sa Great Buddha Hall ay binili sa reception bago ang hall, at ang pinagsamang tiket sa museo ay ibinebenta din doon. Karaniwang tatanungin ng staff kung ilan ang nasa hustong gulang, kaya maghanda na may counter: ichimai para sa isang tiket, nimai para sa dalawa.

Sa loob ng bulwagan ay malaya kang maglakad at tumingin. Ang potograpiya ay malawakang ginagawa sa Great Buddha Hall, ngunit ang mga abiso sa ilang mga bulwagan ay humihiling sa iyo na huwag kumuha ng litrato, kaya hanapin ang mga karatula at magtanong kung hindi sigurado. Ang tindahan sa loob ay nagbebenta ng mga omamori charm at goshuin stamp, at ang parehong magalang na mga parirala ay gumagana doon.

Etiquette, timing at praktikal na tip

Tōdai-ji ay isang aktibong templo ng paaralan ng Kegon, at ang Great Buddha Hall ay isang lugar ng pagsamba pati na rin isang tanawin.

• Tanggalin ang iyong sumbrero sa loob ng mga bulwagan at panatilihing mahina ang iyong boses.
• Kung gusto mong magdasal, maghulog ng barya sa kahon ng alay, pagdikitin ang iyong mga kamay at yumuko; walang pumapalakpak sa isang templo.
• Matiyagang pumila sa haligi na may butas, at huwag pilitin ang sinuman na dumaan dito.
• Dumating nang maaga: bubukas ang bulwagan sa umaga at pinakakalma bago dumating ang mga grupo ng paaralan.
• Panatilihin ang mga tiket at mapa na hindi maaabot ng usa sa paligid ng Nandaimon.
• Magsuot ng sapatos na maaari mong lakarin paakyat kung plano mong pumunta sa Nigatsudō.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Ang isang palitan na siguradong mayroon ka sa Tōdai-ji ay nasa window ng ticket. Ito ay maikli, ngunit mayroon itong lahat ng mga bahagi ng isang tunay na pag-uusap: isang kahilingan, isang tseke mula sa attendant, at isang follow-up na tanong mula sa iyo. Sabihin ang mga linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos ay sanayin ito sa isang kapareha na sumasagot. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang attendant sa Tōdai-ji's window ng ticket, pagkatapos ay isang monghe sa Nigatsudō na nagsasabi sa iyo tungkol sa view.

Opisyal na impormasyon

Ini-publish ng Tōdai-ji ang mga oras ng pagbubukas nito, mga bayad sa pagpasok at mga direksyon sa pag-access sa Ingles. Ang mga oras ay nagbabago sa panahon, kaya suriin bago ka pumunta, lalo na para sa museo at para sa mga espesyal na kaganapan sa Nigatsudō.

• Tōdai-ji opisyal na website (Ingles)
• Tōdai-ji mga oras ng pagbubukas at pagpasok (Ingles)
• Tōdai-ji access (Ingles)