Shirakawa-gō: Mga Bahay na Pawid, Viewpoint at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang paglalakbay sa Shirakawa-gō's nayon na gawa sa pawid

Shirakawa-gō ay ang pangalan ng itaas na Shō lambak ng ilog sa Shirakawa Village, sa dulong hilaga ng Gifu Prefecture. Kasama ang mga nayon ng Gokayama sa tapat lamang ng hangganan ng Toyama, isinulat ito bilang UNESCO World Heritage Site noong 1995 bilang Historic Villages ng Shirakawa-gō at Gokayama. Ang dahilan ay ang mga farmhouse: malalaking bahay na gawa sa kahoy na may matarik na bubong na pawid, na itinayo nang walang mga pako, sa istilong tinatawag na gasshō-zukuri.

Ang hugis ay isang praktikal na sagot sa mga bundok. Ang lambak ay tumatanggap ng ilan sa pinakamabigat na niyebe sa Japan, at ang matarik na bubong ay nahuhulog ito bago nito madudurog ang frame. Sa ilalim ng thatch, ilang palapag ng attic space ang minsang nagtataglay ng mga silkworm tray na nagbibigay ng kita sa mga pamilya sa isang lugar na may maliit na patag na lupa para sa bigas. Ang ilan sa mga bahay na nakatayo pa ay mahigit dalawang daang taong gulang na.

Ang pinagkaiba ng Shirakawa-gō sa isang open-air museum ay ang Ogimachi ay isang working village. Ang mga tao ay nakatira sa karamihan ng mga bahay, ang mga palayan sa pagitan ng mga ito ay nakatanim pa rin, at isang pawid na bubong ay pinapalitan bawat ilang dekada ng magkakapitbahay na nagtutulungan, isang tradisyon ng pagtulong sa isa't isa na tinatawag na yui. Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ito rin ay isang aral sa pagbabasa: ang mga karatula ay kakaunti, malinaw at puno ng mga kapaki-pakinabang na salita, at ang isang gabi sa isang minshuku, isang bahay-panuluyan na pinamamahalaan ng pamilya, ay isa sa pinakamainit na pagkakataong makakakuha ka ng wikang Hapon sa hapag-kainan.

Paano pumunta: mga bus mula sa Takayama, Kanazawa at Nagoya

Walang riles sa Shirakawa-gō; dumarating ang lahat sa daan. Humihinto ang mga highway bus sa Shirakawa-gō Bus Terminal, Shirakawa-gō basu tāminaru, sa gilid ng Ogimachi. Mula sa Takayama ang biyahe ay tumatagal ng humigit-kumulang limampung minuto, at ang mga bus ay nagpapatuloy sa Kanazawa, Toyama at Takaoka sa kabilang direksyon, na ginagawang madaling huminto ang nayon sa pagitan ng dalawang lungsod. Mayroon ding direktang bus mula sa Nagoya na humigit-kumulang tatlong oras.

Ang pangunahing salita ay yoyaku, reserbasyon. Ayon sa nayon, ang mga reserbasyon ay kinakailangan sa karamihan ng mga ruta ng bus, at ang mga abalang araw ay nabebenta, kaya i-book ang parehong direksyon bago ka bumiyahe. Kung nagmamaneho ka, pumarada ka sa parking area ng village sa Seseragi Park sa kabila ng ilog at lumakad sa ibabaw ng Deai-bashi suspension bridge papunta sa village. Sa taglamig, ang mga kotse ay dapat na may mga gulong o kadena ng niyebe.

Ano ang makikita mo sa Ogimachi

Ang Ogimachi ay sapat na maliit upang lakarin ang dulo hanggang dulo sa loob ng humigit-kumulang kalahating oras, at ang pangunahing kalye ay tumatakbo pahilaga hanggang timog na may mga bahay na gawa sa pawid sa magkabilang gilid at sa mga bukid sa likod. Ang ilan sa pinakamalalaking bahay ay bukas bilang mga museo, kung saan maaari kang umakyat sa matarik na kahoy na hagdan patungo sa attic floor at makita ang mga rafters na nakatali sa lubid at ang mga kasangkapang dating ginamit para sa seda. Lahat ng iba pang nakikita mo mula sa mga lane.

Ang klasikong tanawin ay mula sa Shiroyama Tenbōdai, ang tanawin sa burol sa hilagang dulo ng nayon, malapit sa lugar ng lumang Ogimachi kastilyo. Ang landas sa paglalakad ay tumatagal ng humigit-kumulang labinlimang hanggang dalawampung minuto at maaaring magsara pagkatapos ng matinding snow; isang shuttle bus ang tumatakbo mula sa hintuan malapit sa Wada House. Mula sa itaas, ang mga bahay ay nakatayo sa maayos na mga hanay dahil halos lahat ng mga ito ay nakaharap sa parehong paraan, na nakalagay sa hangin ng lambak at ang araw sa mga bubong.

• Deai-bashi: ang mahabang suspension bridge sa ibabaw ng Shō River sa pagitan ng parking area at ng village.
• Wada-ke, ang Wada House: ang pinakamalaking gasshō-zukuri bahay sa Ogimachi, ang tahanan ng isang nangungunang pamilya sa nayon, at isang Mahalagang Ari-arian ng Kultural. Nakatira pa rin ang pamilya sa bahagi nito.
• Kanda-ke, ang Kanda House: isang apat na palapag na bahay kung saan maaari kang umakyat sa itaas na mga palapag at makita kung paano itinayo ang bubong.
• Nagase-ke, ang Nagase House: isang malaking bahay ng isang pamilya ng mga doktor, na may mga kagamitan at gamit sa bahay na nakadisplay.
• Myōzen-ji: isang templong may pawid na kampanilya at pawid na tirahan, hindi pangkaraniwan para sa isang Buddhist na templo.
• Shirakawa Hachiman Jinja: ang village shrine, tahanan ng Doburoku Festival tuwing Oktubre, na pinangalanan sa maulap na home-brewed sake na inaalok sa mga diyos.
• Gasshō-zukuri Minkaen: isang open-air museum sa kabila ng ilog, na may gasshō-zukuri mga bahay na inilipat dito mula sa ibang mga nayon sa lugar.
• Shiroyama Tenbōdai: ang viewpoint sa tuktok ng burol sa buong nayon.

Mga salita sa mga karatula sa Shirakawa-gō

Ang mga sign in Ogimachi ay gumagawa ng dalawang trabaho: itinuturo ka nila sa ilang lugar na bukas sa mga bisita, at hinihiling nila sa iyo na umiwas sa lahat ng lugar. Ang mga name board ng mga bahay ay nagtatapos sa 家, basahin ang ke kapag ito ay sumusunod sa isang pangalan ng pamilya, kaya 和田家 ang bahay ng pamilya Wada. Ang mga abiso sa mga hardin at mga landas ay gumagamit ng isang maliit na hanay ng mga salita na nagkakahalaga ng pagkilala sa isang sulyap.

Ang pinakamahalaga ay ang 私有地, pribadong lupa, at 立入禁止, walang pasok. Makikita mo ang mga ito sa mga driveway, hardin at mga gilid ng palayan, kadalasang may magalang na linyang Ingles sa ilalim. Ang mga ito ay hindi dekorasyon: ang lupa ay talagang harapan ng isang tao.

Japanese para sa mga museo ng farmhouse at isang minshuku gabi

Sa mga museo ng farmhouse magbabayad ka ng maliit na bayad sa pasukan, tanggalin ang iyong sapatos at umakyat sa loob. Ang mga tauhan ay kadalasang miyembro ng pamilya, at sanay sila sa mga simpleng tanong tungkol sa mga larawan, sapatos at kung paano ginawa ang bahay. Nakakatulong din ang ilang magagalang na pangungusap sa minshuku, kung saan karaniwang inihahain ang hapunan sa takdang oras at maaaring kausapin ka ng mga host sa pamamagitan ng mga lokal na pagkain.

Dalawang pagkain na malamang na matutugunan mo ay ang hōba miso, miso na may mga gulay na inihaw sa isang malaking tuyong dahon ng magnolia, at Hida beef, mula sa rehiyon sa paligid ng Takayama. Sa mga farmhouse inn, minsan kinakain ang hapunan sa paligid o malapit sa isang irori, ang sunken hearth. Kung nais mong pag-usapan ang tungkol sa bahay mismo, ang salita para sa pawid ay kaya, at ang mga sahig sa attic ay simpleng ni-kai at san-gai, ang ikalawa at ikatlong palapag.

Mga asal, panahon at praktikal na tip

Shirakawa-gō ay tumatanggap ng mas maraming bisita kaysa sa mga residente, at hinihiling ng nayon sa mga tao na tandaan na ito ay isang lugar kung saan nakatira ang mga pamilya. Karamihan sa mga magagandang asal dito ay yaong lamang ng isang panauhin sa kapitbahayan ng isang tao.

• Huwag lumakad sa mga hardin, driveway o palayan para makakuha ng mas magandang larawan, kahit na walang gate. Maghanap ng karatula na nagsasabing bukas ang isang bahay bago ka pumasok.
• Panatilihing mahina ang iyong boses, lalo na sa umaga at sa gabi, kapag ang mga bisita ay umalis sa araw at ang mga residente ay nasa bahay.
• Huwag manigarilyo sa labas ng mga itinalagang lugar. Ang mga bubong na pawid ay madaling masunog, at ang apoy ang pinakakinatatakutan ng nayon.
• Dalhin ang iyong basura sa iyo; kakaunti ang mga basurahan sa nayon.
• Sa taglamig ang mga daanan ay puno ng niyebe at yelo. Magsuot ng mga bota na may mahusay na pagkakahawak at asahan na maglakad nang mabagal.
• Halika nang maaga o manatili sa gabi. Ang mga lane ay pinaka-abalang sa kalagitnaan ng araw, kapag ang mga tour bus ay papasok.
• Mag-book ng minshuku mga kuwarto nang maaga, dahil limitado lang ang bilang ng mga farmhouse inn at gusto ng maraming bisita ang parehong gabi.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Ang tanong na pinakamalamang na itatanong mo sa Ogimachi ay kung paano maabot ang pananaw. Ang sagot ay karaniwang may dalawang pagpipilian, paglalakad o bus, at isang palatandaan upang mahanap ang hintuan. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa, at pakinggan ang oras, nijippun, dalawampung minuto, at ang palatandaan sa tugon.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang lokal sa nayon, o piliin ang Mga Direksyon upang magsanay sa pagtatanong sa daan patungo sa terminal ng bus at sa tulay. Ang ilang minuto ng pagsasalita bago ka pumunta ay nangangahulugan na maaari mong itanong ang tanong, at maunawaan ang sagot, sa araw.

Opisyal na impormasyon

Ang mga pagpapareserba ng bus, paradahan, mga petsa ng pag-iilaw sa taglamig at mga panuntunan sa pag-book, at mga seasonal na kaganapan ay ini-publish ng nayon at ng asosasyong turista nito. Suriin pareho bago ka maglakbay, lalo na kung plano mong pumunta sa taglamig o sa isang katapusan ng linggo ng taglagas.

• Shirakawa-gō Samahan ng Turista (Ingles)
• Shirakawa Village: paano makarating sa Shirakawa-gō (English)