Meiji Jingū: Shrine sa Gubat, Torii at Japanese na Magagamit Mo

Bakit sulit ang Meiji Jingū na maglakad sa kagubatan

Bata pa si Meiji Jingū ayon sa pamantayan ng Hapon. Itinatag ito noong 1920, walong taon pagkatapos ng kamatayan ni Emperor Meiji, upang itago ang emperador at ang kanyang asawang si Empress Shōken, bilang kami. Ang kanilang paghahari, mula 1868 hanggang 1912, ay nakita ng Japan na natapos ang mahabang paghihiwalay nito, nagtayo ng mga riles at isang modernong estado, at ang dambana ay nilikha bilang isang pambansang alaala dito. Ang mga orihinal na gusali ay nawasak sa mga pagsalakay ng hangin noong 1945 at itinayong muli noong 1958 sa parehong pinigilan na istilo, sa hindi pininturahan na Japanese cypress na may berdeng tansong bubong.

Ang kagubatan ang isa pang dahilan para dumating. Noong itinayo ang shrine, ang lupain ay halos bukas na lupa, at humigit-kumulang 100,000 puno ang naibigay mula sa buong Japan at itinanim sa isang plano na idinisenyo upang lumaki sa isang self-sustaining forest. Makalipas ang isang siglo, nasasakop nito ang humigit-kumulang 70 ektarya sa gitna ng lungsod, at ang paglalakad sa malawak na graba ay papalapit sa ilalim ng canopy nito ay isa sa mga pinakakalmang karanasan na inaalok ng Tokyo.

Para sa isang mag-aaral, ito ay isang malinaw, mahusay na nilagdaan na pagpapakilala sa Shinto. Ang mga karatula ay maikli at pare-pareho, ang gawain sa paglilinis ay ipinaliwanag sa water basin, at ang omikuji ay mga tula na may kasamang pagsasalin sa Ingles.

Paano pumunta: Harajuku, Yoyogi at ang tatlong approach

May tatlong pangunahing diskarte ang Meiji Jingū, sandō, bawat isa ay nagsisimula sa ibang istasyon. Ang south approach, Minami-sandō, ay nagsisimula sa tabi ng JR Harajuku Station sa Yamanote Line at isang maigsing lakad mula sa Meiji-jingumae Station sa Chiyoda at Fukutoshin lines, kaya ginagamit ito ng karamihan sa mga bisita. Ang north approach, Kita-sandō, ay nagsisimula malapit sa Yoyogi Station sa JR lines at sa Ōedo Line at dadaan sa Meiji Jingū Museum. Ang kanlurang lapit, Nishi-sandō, ay pinakamalapit sa Sangūbashi Istasyon sa Odakyū Line.

Alinman ang pipiliin mo, ang pangunahing shrine ay humigit-kumulang sampung minutong lakad sa loob, kaya ang pagpasok mula Harajuku at pag-alis patungo sa Yoyogi, o sa kabilang banda, hinahayaan kang makakita ng higit pa sa kagubatan nang hindi babalik sa iyong mga hakbang. Ang dambana ay sumusunod sa araw, na nagbubukas sa pagsikat ng araw at nagsasara sa paglubog ng araw, kaya ang oras ng pagsasara ay mas maaga sa taglamig kaysa sa tag-araw.

Ang dakilang torii, ang mga sake barrel at ang mga punong kasal

Mula sa Harajuku, lumiliko ang landas sa ilalim ng unang torii at dumadaan sa mga puno patungo sa dingding ng sake barrels, kazaridaru, na inaalok sa dambana ng mga brewer mula sa buong Japan, na may isang hilera ng French wine barrels sa tapat, isang tango sa panlasa ng emperador para sa mga bagay na Kanluranin. Kaunti pa ay ang Ōtorii, ang dakilang torii, na gawa sa cypress at isa sa pinakamalaking torii na gawa sa kahoy sa istilo nito sa bansa.

Paglampas nito, pagkatapos ng palanggana ng tubig, pumasok ka sa looban ng pangunahing dambana. Sa magkabilang gilid ng panloob na tarangkahan ay nakatayo ang dalawang puno ng camphor na nakatanim noong itinatag ang dambana, na ngayon ay lumaki nang magkasama at itinali ng isang sagradong lubid. Sila ay tinatawag na meoto kusu, ang mag-asawang camphor, at ang mga mag-asawa ay nagdarasal doon para sa isang maligayang pagsasama. Nakaharap sa patyo ang shrine office, kung saan ipinamimigay ang mga anting-anting at omikuji.

• Ōtorii (大鳥居): ang malaking kahoy na torii sa timog na papalapit.
• Kazaridaru (飾り樽): ang pader ng sake barrels na ibinigay ng mga brewer.
• Temizuya (手水舎): ang palanggana ng tubig para sa paglilinis ng iyong mga kamay at bibig.
• Honden (本殿): ang pangunahing dambana; nagdarasal ang mga bisita sa looban sa harap nito.
• Meoto kusu (夫婦楠): ang magkapares na mga puno ng camphor sa looban.
• Gyoen (御苑): ang Inner Garden na may Kiyomasa's Well at isang iris field, sa maliit na bayad.
• Meiji Jingū Museo: mga kayamanan at personal na ari-arian ng emperador at empress, malapit sa north approach.

Ang mga salita sa shrine sign

Ang mga karatula ng dambana ay gumagamit ng ilang bilang ng mga character nang paulit-ulit. Ang 鳥居 ay torii, 参道 ang diskarte, at ang 神 ay kami, na makikita sa sariling pangalan ng dambana. Ang 御 ay isang honorific prefix na read go, gyo o o, at ginagawa nitong hardin ang isang hardin na kabilang sa shrine, 御苑, gyoen.

Sinasaklaw ng talahanayan sa ibaba ang mga signpost sa mga approach at sa paligid ng courtyard. Subukang basahin ang bawat karatula bago ka tumingin sa English board sa tabi nito.

Japanese sa shrine office: omikuji, charms at goshuin

Ang Meiji Jingū's omikuji ay hindi karaniwan. Sa halip na i-ranggo ang iyong swerte mula sa mahusay hanggang sa masama, ang bawat slip ay may dalang isa sa tatlumpung tula ng waka na isinulat ni Emperor Meiji o Empress Shōken, na may paliwanag at pagsasalin sa Ingles. Sila ay tinatawag na Ōmikokoro, ang dakilang puso, at binabasa mo sila bilang payo sa halip na isang hula, kaya walang dapat itali at iwanan.

Sa opisina, ang mga miko, o shrine maiden, ay nagsasalita ng isang pormal, mapagpakumbabang Hapones: o-hiki itadakemasu, puwede kang bumunot, o gozaimasu sa halip na arimasu. Hindi mo kailangang sumagot sa parehong rehistro, ngunit nakakatulong ito upang makilala ito. Tulad ng sa ibang mga dambana, ang mga anting-anting ay natatanggap sa halip na binili, kaya itakemasu ka ang natural na paraan ng pagtatanong.

Etiquette at timing ng dambana

Ang Meiji Jingū ay isa sa pinakamahalagang dambana sa Tokyo, na may mga ritwal araw-araw at napakaraming tao sa Bagong Taon, kaya ang ilang mga gawi ay nagbibigay ng magandang impresyon.

• Yumuko nang isang beses habang dumadaan ka sa ilalim ng bawat malaking torii, at lumakad sa gilid ng paglapit; ang sentro ay tradisyonal na landas ng kami.
• Sa temizuya, kunin ang sandok sa iyong kanang kamay at banlawan ang iyong kaliwang kamay, pagkatapos ang iyong kanan, magbuhos ng kaunting tubig sa iyong nakakulong kaliwang kamay upang banlawan ang iyong bibig, at huwag na huwag uminom mula sa sandok.
• Sa pangunahing dambana, maglagay ng isang alay sa kahon, pagkatapos ay yumuko ng dalawang beses, pumalakpak ng dalawang beses, manalangin, at yumuko muli.
• Ituring ang bakuran bilang isang lugar ng pagsamba: panatilihing mahina ang iyong boses sa looban at i-save ang iyong mga meryenda para sa mga lansangan ng Harajuku.
• Pumunta nang maaga sa umaga para sa tahimik na mga landas at huni ng ibon; ang dambana ay nagsasara sa paglubog ng araw, kaya magsimula bago magtakipsilim sa taglamig.
• Iwasan ang mga unang araw ng Enero maliban kung gusto mo ng maraming tao: Ang Meiji Jingū ay kumukuha ng ilan sa pinakamalalaking hatsumōde crowd sa Japan.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Ang palitan sa ibaba ay ang pinakamalamang na mayroon ka sa Meiji Jingū. Makinig kay achira, doon, at ang hamak na o-hiki itakemasu sa sagot. Sanayin nang malakas ang apat na linya hanggang sa masabi mo ang iyong dalawa nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap. Sa Unihongo, piliin ang paksang Shrine Visit at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang shrine maiden sa opisina, o piliin ang Cultural Etiquette para sanayin ang mga busog at ang water basin. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka dumating ay ginagawang madali silang lumabas sa looban.

Opisyal na impormasyon

Inilalathala ng dambana ang mga oras ng pagbubukas at pagsasara nito para sa bawat buwan, ang mga oras at bayad ng Inner Garden at museo, at ang mga petsa ng mga pagdiriwang at ritwal nito. Suriin ang mga ito bago ka pumunta, lalo na sa taglamig at sa Bagong Taon.

• Meiji Jingū opisyal na website (Ingles)
• Meiji Jingū: paano bumisita
• Meiji Jingū: omikuji