Lake Tōya: Bulkan, Fireworks, Lake Cruise at Japanese na Magagamit Mo

Bakit ang Lake Tōya ay nagkakahalaga ng isang gabi

Ang lawa Tōya ay halos perpektong bilog, humigit-kumulang sampung kilometro ang lapad, at isa ito sa pinakamalaking lawa ng caldera sa Japan. Nasa gitna nito ang Nakajima mga isla, na natatakpan ng kagubatan, at sa katimugang baybayin nito ay nakatayo ang mga bulkan na humuhubog pa rin sa tanawin. Ang Mount Usu ay paulit-ulit na pumutok sa modernong panahon, pinakahuli noong 2000, nang magbukas ang mga bagong crater malapit sa hot spring town. Sa tabi nito, ang Shōwa-shinzan ay nagtulak palabas ng bukirin noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig at umuusok pa rin hanggang ngayon.

Ang buong lugar ay bahagi ng Shikotsu-Tōya National Park at ng Tōya-Usu UNESCO Global Geopark, na nangangahulugang makikita mo ang kasaysayan ng bulkan nang malapitan: ang mga daanan ng paglalakad ay humahantong sa mga gusali at mga kalsadang nasira noong 2000 na pagsabog, na naiwan bilang isang aral sa pamumuhay kasama ang isang bulkan. Nag-host din ang lawa ng G8 Summit noong 2008, sa isang hotel sa tagaytay sa ibabaw ng tubig.

Para sa karamihan ng mga bisita, bagaman, Tōya ay tungkol sa pagbagal. Tōyako Onsen, ang hot spring town sa katimugang baybayin, ay may mga hotel na may mga paliguan na may tanawin ng lawa, isang lakeside promenade na may mga eskultura, at gabi-gabing fireworks show mula tagsibol hanggang taglagas. Ito ay isang perpektong overnight stop sa pagitan ng Sapporo at Hakodate, at isang magiliw na lugar para gumamit ng Japanese sa boat pier, ropeway at hotel.

Paano pumunta: Tōya Istasyon at Tōyako Onsen

Tōya Ang istasyon ay nasa linya ng JR sa pagitan ng Sapporo at Hakodate, na pinaglilingkuran ng Hokuto limited express. Mula sa istasyon, ang mga lokal na bus ay tumatakbo papunta sa Tōyako Onsen terminal ng bus sa loob ng dalawampung minuto. Ang mga direktang bus ay nag-uugnay din sa Sapporo at Tōyako Onsen, at ang ilang mga hotel ay nagpapatakbo ng mga shuttle. Sa pamamagitan ng kotse, ang bayan ay halos dalawang oras mula sa Sapporo at humigit-kumulang isang oras at kalahati mula sa New Chitose Airport.

Sa loob ng lugar, ang mga bus ay tumatakbo mula Tōyako Onsen hanggang Usuzan Ropeway at Shōwa-shinzan sa loob ng labinlimang minuto, at ang ilan ay nagpapatuloy sa Tōya Station. Ang mga cruise boat ay umaalis mula sa isang pier sa gitna ng hot spring town. Pinapadali ng inuupahang kotse o bisikleta ang pag-ikot sa lawa, na tumatagal ng humigit-kumulang isang oras sa pamamagitan ng kotse.

Ang lawa, Bundok Usu at Shōwa-shinzan: kung ano ang makikita mo

Ang lake cruise ay ang klasikong paraan upang makita ang Tōya mula sa tubig. Ang mga bangka na may istilong parang maliliit na kastilyo ay umaalis mula sa Tōyako Onsen at umiikot patungo sa Nakajima mga isla. Mula sa mga huling bahagi ng Abril hanggang sa katapusan ng Oktubre sila ay humihinto sa Nakajima, kung saan ang mga daanan ng kagubatan ay lumilipas sa kakahuyan na tahanan ng Ezo deer; sa taglamig ang mga bangka ay naglalayag nang walang landing. Maglaan ng oras sa isla at tingnan ang oras ng pagbabalik ng bangka.

Sa timog ng lawa, ang Usuzan Ropeway ay umaakyat sa Bundok Usu mula sa tabi Shōwa-shinzan. Mula sa itaas, ang mga observation deck ay tumatanaw sa Lawa Tōya sa isang gilid at papunta sa crater basin sa kabilang banda, na ang baybayin ng Pasipiko sa di kalayuan. Sa paanan ng ropeway, ang pulang kayumangging simboryo ni Shōwa-shinzan ay tumataas sa itaas ng paradahan ng sasakyan. Isang lokal na postmaster, si Masao Mimatsu, ang nagtala ng paglaki nito mula sa lupang sakahan noong panahon ng digmaan, at isang estatwa niya ang nakatayo sa malapit.

Mas malapit sa bayan ng mainit na bukal, ang mga paglalakad sa 2000 na lugar ng pagsabog ay dumadaan sa mga crater, mga gumuhong kalsada at mga nasirang gusali na naiwan sa lugar. Ang mga trail na ito ay karaniwang malapit sa taglamig. Sa gabi, maglakad sa lakeside promenade, maghanap ng lugar, at maghintay para sa mga paputok.

• Lake cruise sa Nakajima: landing sa isla mula sa huling bahagi ng Abril hanggang sa katapusan ng Oktubre.
• Usuzan Ropeway: sa mga observation deck sa ibabaw ng lawa at crater basin.
• Shōwa-shinzan: ang umuusok na bundok na tumaas noong 1940s.
• 2000 eruption trail: mga crater at napanatili na pinsala malapit sa Tōyako Onsen, kadalasang sarado kapag taglamig.
• Tōyako Onsen: hot spring hotel, footbath at lakeside promenade.
• Tōyako Long-Run Fireworks: tuwing gabi mula sa huli ng Abril hanggang sa katapusan ng Oktubre.

Mga karatula sa paligid ng lawa

Ang pangalang 洞爺湖 ay binasa Tōyako: 湖, ko, ay nangangahulugang lawa, at makikita mo ito sa bawat mapa at bus. Tandaan na sa Japanese ang salitang lawa ay kasunod ng pangalan, kaya ang Lawa Tōya ay Tōyako at ang Lawa Tōya Hot Spring ay 洞爺湖温泉, Tōyako Onsen.

Ang mga pangalan ng bulkan ay gumagamit ng 山, na binabasa ng zan o san sa mga compound at yama sa sarili nitong. Ang 有珠山 ay Usuzan, Mount Usu, at ang 昭和新山 ay Shōwa-shinzan. Sa pier ng bangka, hanapin ang 乗船券, jōsenken, tiket sa bangka, at 乗り場, noriba, lugar na sakyan.

Japanese para sa lake cruise at ang mga paputok

Simple lang ang pagbili ng cruise ticket, ngunit ang mga tanong na mahalaga ay tungkol sa isla at sa oras: humihinto ba ang bangkang ito sa Nakajima, gaano katagal ako maaaring manatili, at kailan babalik ang huling bangka? Sanay na ang crew at ticket staff sa mga tanong na ito, at ang timetable na naka-post sa pier ay nagbibigay ng mga sagot sa mga numerong mababasa mo.

Sa gabi, ang tanong ay nagbabago kung saan manood ng paputok. Ang mga kawani ng hotel ay ang pinakamahusay na mga tao na magtanong, dahil maraming mga kuwarto at ilang paliguan ang nakaharap sa lawa.

Mga panahon, kaligtasan ng bulkan at praktikal na tip

Ang lawa Tōya ay kaaya-aya sa buong taon, ngunit ang bawat panahon ay nagdadala ng iba't ibang mga pagpipilian.

• Huling bahagi ng Abril hanggang Oktubre: mga paputok gabi-gabi, at mga cruise na dumarating sa Nakajima.
• Ang tag-araw ay banayad at abala; mag-book ng mga kuwartong may tanawin ng lawa nang maaga para sa katapusan ng linggo at pista opisyal.
• Ang mga kulay ng taglagas ay karaniwang sumikat sa kalagitnaan ng Oktubre sa mga burol sa paligid ng lawa.
• Taglamig: ang lawa ay hindi nagyeyelo, ang mga paglalakbay ay tumatakbo nang walang landing, at ang ilang mga daanan ng pagsabog ay sarado.
• Ang Bundok Usu ay isang aktibong bulkan; sundin ang anumang mga babala at pagsasara ng trail na ipinaskil ng bayan.
• Magdala ng light jacket para sa mga paputok sa gabi, kahit na sa tag-araw: lumalamig ito sa tabi ng lawa.

Magsanay sa paglalakbay sa bangka bago ka pumunta

Sa cruise, ang mga pangunahing tanong ay kung makakababa ka sa isla at kung paano babalik. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi tumitingin, at mapansin ang yorimasu ka, humihinto ba ito, na magagamit mo para sa anumang bangka, bus o tren.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang isang crew member sa Lake Tōya cruise, o piliin ang Ryokan Stay para mag-ensayo sa pag-check in sa isang hotel sa tabi ng lawa. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka pumunta ay ginagawang mabilis at madali ang tunay na palitan.

Opisyal na impormasyon

Ang mga petsa ng paputok, iskedyul ng cruise, oras ng ropeway at pagsasara ng trail ay nagbabago sa mga panahon. Tingnan ang hot spring tourist association, ang cruise operator at ang ropeway bago ka pumunta.

• Tōyako Onsen Samahan ng Turista (Ingles)
• Tōyako Long-Run Fireworks (Tōyako Onsen Tourist Association)
• Usuzan Opisyal na website ng Ropeway (Ingles)