Bakit ang Kōraku-en ay isa sa magagandang hardin ng Japan
Sinimulan ni Ikeda Tsunamasa, panginoon ng Okayama, ang hardin noong 1687 sa malayong pampang ng Ilog Asahi sa tapat ng kanyang kastilyo, at ito ay higit na natapos noong 1700. Ginamit ito ng mga panginoon para sa pagtanggap ng mga panauhin, para sa mga pagtatanghal ng noh at para sa pagpapahinga, at ito ay binuksan sa publiko noong 1884. Bagama't binaha ito at nasira ang pagpipinta sa panahon ng digmaang pambobomba. ng pamilya Ikeda, at itinalaga itong Espesyal na Lugar ng Scenic Beauty.
Ang pinagkaiba ng Kōraku-en ay ang pagiging bukas nito. Maraming Japanese garden ang nakapaloob at masalimuot; ang isang ito ay kumakalat sa mga damuhan, kung saan ang kastilyo at ang mga nakapalibot na burol ay ginamit bilang hiram na tanawin, shakkei, upang ang hardin ay tila patuloy na lampas sa mga pader nito. Ang mga landas ay umiikot sa isang malaking gitnang lawa, sa ibabaw ng mga tulay at sa isang maliit na burol, at bawat pagliko ay binubuo bilang isang tanawin.
Para sa isang nag-aaral ng Japanese, ang hardin ay isang tahimik na silid-aralan. Ang mga karatula ay maikli, ang mga pangalan ng mga gusali at lawa ay sumusunod sa mga simpleng pattern, at ang mga tauhan sa gate ay may oras upang sagutin ang isang tanong.
Paano pumunta: mula sa Okayama Station sa pamamagitan ng paglalakad o tram
Okayama Station, sa San'yō Shinkansen, ang gateway. Mula sa silangan na labasan, kung saan binabati ng isang estatwa ng bayaning bayan Momotarō ang mga manlalakbay, ang hardin ay humigit-kumulang dalawampu't lima hanggang tatlumpung minutong lakad, diretso sa kahabaan ng pangunahing abenida at pagkatapos ay pahilaga sa tabi ng ilog lampas sa kastilyo. Ito ay isang kaaya-ayang paglalakad, at hinahayaan kang makita ang kastilyo bago ka dumating.
Ang mas mabilis na paraan ay ang Okayama tram, ang Higashiyama line, papuntang Shiroshita, mga limang minuto, at pagkatapos ay sampu hanggang labinlimang minutong lakad. Humihinto ang mga bus mula sa east exit sa Kōraku-en-mae malapit sa Main Gate, Seimon, sa hilagang bahagi ng hardin. Ang South Gate, Minamimon, ay nakaharap sa kastilyo sa kabila ng ilog.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 後楽園に行きたいんですが。 | Kōraku-en ni ikitai n desu ga. | Gusto kong pumunta sa Kōraku-en. |
| 城下で降りればいいですか。 | Shiroshita de orireba ii desu ka. | Dapat ba akong bumaba sa Shiroshita? |
| 後楽園行きのバスはどれですか。 | Kōraku-en-yuki no basu wa dore desu ka. | Aling bus ang papunta sa Kōraku-en? |
| 正門はどちらですか。 | Seimon wa dochira desu ka. | Aling daan ang Main Gate? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Mga ilang minuto ang paglalakad mula dito? |
Mga lawa, burol at patlang ng tsaa: kung ano ang makikita mo
Ang isang circuit ng hardin ay tumatagal ng halos isang oras sa isang madaling bilis. Maaari mong lakarin ito sa anumang direksyon, ngunit ang klasikong ruta ay humahantong mula sa Main Gate lampas sa tirahan ng panginoon, sa paligid ng pond at pataas ng burol, pagkatapos ay pababa sa batis at mga bukid patungo sa South Gate at sa kastilyo.
- Enyōtei: ang tirahan ng panginoon at ang gitnang gusali ng hardin, kung saan idinisenyo ang mga pangunahing tanawin.
- Sawa-no-ike: ang malaking gitnang lawa na may tatlong isla, ang puso ng hardin.
- Yuishinzan: isang maliit na burol na gawa ng tao, mga anim na metro ang taas, na may mga tanawin sa buong hardin.
- Ryūten: isang open rest house na may batis na dumadaloy sa gitna ng sahig nito.
- Kayō-no-ike: isang lotus pond na may talon at malalaking bato.
- Ang taniman ng tsaa at palayan: mga pinagtatrabahuan na itinatago mula pa noong panahon ng mga panginoon.
- Ang crane aviary: tahanan ng mga red-crowned crane, tanchō, ang simbolo ng hardin.
- Nishiki-ga-oka at ang plum grove: groves ng maple, cherry at plum, para sa kulay ng taglagas at maagang pamumulaklak ng tagsibol.
Kasama sa mga pana-panahong kaganapan ang pagpili ng tsaa sa tagsibol at pagtatanim ng palay sa unang bahagi ng tag-araw, at sa ilang gabi ang hardin ay nagbubukas pagkatapos ng dilim para sa mga iluminasyon. Ang kalendaryo ng mga kaganapan sa opisyal na site ay naglilista ng mga petsa sa taong ito.
Mga salita sa mga karatula sa hardin
Ang mga pangalan ng hardin ay sumusunod sa mga simpleng pattern. Ang 池, ike, ay isang lawa; ang 山, zan o yama, ay isang burol; at ang mga dulong 亭, tei, at 店 o 軒 ay nagmamarka ng pavilion o rest house. Kapag alam mo na ang mga pagtatapos na ito, masasabi mo sa isang sulyap kung ang isang signpost ay nakaturo sa tubig, burol o isang gusali, kahit na bago mo pa mabasa ang natitirang pangalan.
| Salita | Basa | Kahulugan |
|---|---|---|
| 正門 | seimon | Main Gate, sa hilagang bahagi |
| 南門 | minamimon | South Gate, patungo sa kastilyo |
| 延養亭 | Enyōtei | Ang tirahan ng panginoon |
| 唯心山 | Yuishinzan | Ang maliit na burol na may tanawin |
| 沢の池 | Sawa no Ike | Ang malaking gitnang lawa |
| 流店 | Ryūten | Rest house na may sapa |
| 茶畑 | chabatake | patlang ng tsaa |
| 丹頂 | tanchō | Red-crowned crane |
| 共通券 | kyōtsūken | Pinagsamang tiket para sa hardin at kastilyo |
Japanese para sa mga tiket, tsaa at kastilyo
Bilhin ang iyong tiket sa Main Gate o sa South Gate. Kung plano mong makita ang Okayama Castle, humingi ng pinagsamang tiket; ito ay mas mura kaysa sa dalawang magkahiwalay na tiket. Sa loob ng hardin, ang mga rest house at tindahan ay nagbebenta ng green tea at ang lokal na matamis na kibi dango, maliliit na malambot na dumpling na nakaugnay sa Momotarō kuwento.
Ang Okayama Castle, sa kabila ng Tsukimi-bashi bridge, ay kilala bilang U-jō, ang crow castle, para sa mga itim na pader nito. Ang keep ay isang post-war reconstruction na may museo sa loob, at ang pinakamataas na palapag nito ay tumitingin sa hardin.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Isang matanda, pakiusap. |
| 岡山城との共通券をください。 | Okayama-jō to no kyōtsūken o kudasai. | Isang pinagsamang tiket sa Okayama Castle, mangyaring. |
| パンフレットは英語もありますか。 | Panfuretto wa Eigo mo arimasu ka. | May pamplet din ba sa English? |
| 抹茶が飲めるところはありますか。 | Matcha ga nomeru tokoro wa arimasu ka. | Mayroon bang lugar kung saan maaari akong magkaroon ng matcha? |
| きびだんごを一箱ください。 | Kibi dango o hito-hako kudasai. | Isang kahon ng kibi dango, pakiusap. |
| タンチョウはどこで見られますか。 | Tanchō wa doko de miraremasu ka. | Saan ko makikita ang mga crane? |
Etiquette, timing at praktikal na tip
Kōraku-en ay maluwag at bihirang pakiramdam na masikip, ngunit ang ilang mga gawi ay nakakatulong na panatilihin ito sa paraang dapat itong makita.
- Manatili sa mga landas at sa labas ng mga damuhan maliban kung ang isang palatandaan o lubid ay nagpapakita na ang isang lugar ay bukas.
- Huwag pakainin ang carp o ang crane, at huwag umabot sa aviary.
- Pumunta nang maaga sa umaga para sa pinakatahimik na tanawin at pinakamalambot na liwanag; maagang nagbubukas ang hardin.
- Plum blossom sa huling bahagi ng taglamig, cherry blossom sa tagsibol, irises sa unang bahagi ng tag-araw at maple sa taglagas ang pinaka-abalang oras.
- Sa tag-araw ay may kaunting lilim sa mga damuhan. Magdala ng tubig at sumbrero.
- Maglakad papunta sa kastilyo sa ibabaw ng tulay ng Tsukimi-bashi at tumingin sa likod: ang hardin at kastilyo ay idinisenyo upang makitang magkasama.
I-practice ang pagbisita bago ka pumunta
Ito ang palitan na makukuha sa window ng ticket, at saklaw din nito ang natitirang bahagi ng iyong pagbisita. Ang mga direksyon sa sagot ay gumagamit ng te-form, dete, going out, at wattatte, tumatawid, nang paisa-isa, na kung paano pinagsasama-sama ng Japanese ang isang ruta.
Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Sightseeing at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang staff ng ticket sa Kōraku-en, o subukan ang paksang Mga Direksyon para sa paglalakad pabalik sa istasyon. Sabihin nang malakas ang mga linya nang isang beses bago ka pumunta, at madali silang lalabas sa gate.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 岡山城との共通券はありますか。 | Okayama-jō to no kyōtsūken wa arimasu ka. | Mayroon bang pinagsamang tiket sa Okayama Castle? |
| はい、こちらで買えますよ。 | Hai, kochira de kaemasu yo. | Oo, maaari mo itong bilhin dito. |
| お城へはどう行けばいいですか。 | O-shiro e wa dō ikeba ii desu ka. | Paano ako makakapunta sa kastilyo? |
| 南門を出て、月見橋を渡ってください。 | Minamimon o dete, Tsukimibashi o watatte kudasai. | Lumabas sa South Gate at tumawid sa Tsukimi Bridge. |
Opisyal na impormasyon
Inilalathala ng hardin ang mga pana-panahong oras nito, admission at pinagsamang mga detalye ng tiket, at ang mga petsa ng mga kaganapan at pag-iilaw. Suriin bago ka pumunta.