Hama-rikyū Gardens: Pond na may Tide, Teahouse at Japanese na Magagamit Mo

Bakit Hama-rikyū ang pinakanakakagulat na hardin ng Tokyo

Hama-rikyū Ang Onshi Teien, 浜離宮恩賜庭園, ay isang daimyō hardin sa lumang istilo, na ginawa para sa paglalakad ng mga bilog na lawa, pagtawid sa mga tulay at pagpapahinga sa mga teahouse. Nagsimula ang kasaysayan nito noong 1654, nang si Matsudaira Tsunashige, nakababatang kapatid ng ikaapat na shogun, ay napuno ng bahagi ng mababaw at nagtayo ng isang villa sa bagong lupain. Nang ang kanyang anak ay naging ikaanim na shogun, si Ienobu, ang villa ay naipasa sa pamilya Tokugawa at naging Hama Goten, ang Beach Palace. Ang mga sunud-sunod na shogun ay muling hinubog ito hanggang, sa ilalim ng ikalabing-isang shogun, si Ienari, ito ay mukhang katulad ng ginagawa nito ngayon.

Pagkatapos ng Meiji Restoration ito ay naging isang imperial detached na palasyo, isang rikyū, kung saan nagmula ang pangalan Hama-rikyū. Ang Dakilang Kantō Lindol noong 1923 at pambobomba sa panahon ng digmaan ay sumira sa karamihan ng mga gusali nito, at noong Nobyembre 1945 ay ibinigay ng Imperial Household ang hardin sa Lungsod ng Tokyo. Binuksan ito sa publiko noong Abril 1946 at itinalagang Espesyal na Lugar ng Scenic Beauty at Espesyal na Makasaysayang Lugar, ang pinakamataas na ranggo para sa isang hardin sa Japan. Ang 2026 ay nagmamarka ng walumpung taon mula noong unang binuksan ito bilang isang pampublikong hardin.

Ang dahilan kung bakit hindi malilimutan ang pagbisita ay ang kaibahan. Tinatawid mo ang isang tulay na bato mula sa trapiko at mga opisina patungo sa mga pine grove at tahimik na tubig, ngunit ang mga glass tower ng Shiodome ay nananatiling tanaw sa itaas ng mga puno, na doble sa lawa. Ito ang pinakamadaling lugar sa gitnang Tokyo upang makita kung paano magkatugma ang hardin ng shogun at isang modernong lungsod.

Paano pumunta: ang Ōtemon Gate, Naka-no-gomon at ang water bus

Ang hardin ay may dalawang pasukan sa lupa. Ang pangunahing isa ay ang Ōtemon Gate, Ōtemon, na naabot sa ibabaw ng Ōtemon Bridge sa hilagang-silangang bahagi. Ito ay humigit-kumulang pitong minutong paglalakad mula sa Shiodome Station sa Toei Ōedo Line at sa Yurikamome, o mula sa Tsukiji-shijō Station sa Ōedo Line, at humigit-kumulang labindalawang minuto mula sa Shimbashi Station sa JR lines, Tokyo Metro Ginza Line at Toei Asakusa Line. Ang pangalawang pasukan, ang Naka-no-gomon Gate, ay nasa gilid na nakaharap sa Shiodome, ilang minuto mula sa Shiodome Station at mga labinlimang minuto mula sa JR Hamamatsuchō.

Ang pinaka-hindi malilimutang pagdating ay sa pamamagitan ng tubig. Ang Tokyo Cruise ay nagpapatakbo ng isang maliit na bilang ng mga bangka sa isang araw mula sa Asakusa pababa ng Sumida River hanggang sa isang pier sa loob ng hardin, isang biyahe na humigit-kumulang tatlumpu't limang minuto, at ang pagpasok sa hardin ay kasama sa pamasahe na iyon. Ang pier ay kasalukuyang ginagamit lamang para sa pagbaba, kaya hindi ka makakahuli ng bangka pabalik mula sa hardin; suriin ang talaorasan at katayuan sa pagpapatakbo ngayong araw bago ka magplano sa paligid nito. Maaaring kanselahin ang mga bangka sa maikling panahon sa masamang panahon.

Ang tidal pond, ang mga teahouse at ang lumang pine: kung ano ang makikita mo

Ang gitna ng hardin ay Shioiri no Ike, ang tidal pond. Ang tubig nito ay nagmumula sa Tokyo Bay, at ang sluice gate ay nagbubukas at nagsasara sa pamamagitan ng pagtaas ng tubig upang kontrolin ang antas, kaya ang pond ay nagmumukhang iba sa isang pagbisita sa susunod. Ito ang tanging seawater pond mula sa panahon ng Edo na ginagamit pa rin sa Tokyo, at ang mga isda sa dagat tulad ng mullet, batang sea bass, gobies at eel ay naninirahan dito. Tumingin sa mga bato sa gilid at maaari kang makakita ng maliliit na alimango at barnacle.

Ang isang mahabang tulay na gawa sa kahoy, ang O-tsutai-bashi, na humigit-kumulang 120 metro ang haba, ay tumatawid sa lawa sa pamamagitan ng isang maliit na isla patungo sa Nakajima, kung saan ang teahouse Nakajima no Ochaya ay nakatayo sa mga stilts sa ibabaw ng tubig. Sa paligid ng pond, tatlo pang teahouse ang muling itinayo mula sa mga makasaysayang talaan: Matsu no Ochaya noong 2010, Tsubame no Ochaya noong 2015 at Taka no Ochaya noong 2018. Sa dulong bahagi, dalawang duck-hunting grounds, kamoba, ay nakaligtas mula sa huling bahagi ng ikalabing walong siglo, kung saan ang mga maliliit na channel ay nanonood ng mga peepholes sa lupa minsan.

• Sanbyakunen no Matsu: ang tatlong-daang taon na pine malapit sa Ōtemon Gate, na sinasabing itinanim noong itinayong muli ng ikaanim na shogun ang hardin, na may mahahabang sanga na kumakalat sa lupa.
• Shioiri no Ike: ang tidal pond na pinapakain ng Tokyo Bay, na may Yokobori sluice gate sa gilid nito sa dagat.
• O-tsutai-bashi at Nakajima no Ochaya: ang mahabang tulay at ang islang teahouse na naghahain ng matcha.
• Matsu, Tsubame at Taka no Ochaya: tatlong teahouse na itinayong muli sa istilo noong panahon ng ikalabing-isang shogun; ang mga guided tour sa mga interior ay tumatakbo sa ilang araw.
• Kamoba: ang dalawang duck-hunting pond, Kōshindō at Shinsenza, na may memorial mound para sa mga duck sa malapit.
• Shōgun Oagariba: ang paglapag ng bato kung saan bumaba ang shogun sa kanyang bangka, na nakaharap sa look.
• Ang flower field at plum grove: rape blossoms sa tagsibol at cosmos mamaya sa taon.

Mga salita sa mga karatula sa hardin

Ang mga karatula sa hardin sa Japan ay kadalasang gumagamit ng bahagyang makaluma, magalang na mga salita, at Hama-rikyū ay isang magandang lugar upang matutunan ang mga ito. Paulit-ulit na lumalabas ang honorific prefix na 御. Sa 御茶屋, ochaya, ginagawa nitong angkop ang isang teahouse para sa isang shogun, at sa 中の御門, Naka-no-gomon, binabasa itong go at minarkahan ang gate bilang isang pinarangalan. Ang parehong karakter ay binabasa o o pumunta depende sa salita, at ang mga signpost ay karaniwang nagbibigay ng pagbabasa sa maliit na hiragana.

Ang mga salitang kalikasan ay ang iba pang kalahati ng bokabularyo. Ang 潮 ay tide, ang 池 ay pond, ang 松 ay pine at ang 鴨 ay pato, kaya kapag nalaman mo ang apat na kanji mababasa mo ang karamihan sa mga pangalan sa mapa.

Japanese sa Nakajima teahouse: matcha at sweets

Ang Nakajima no Ochaya ay ang isang lugar sa hardin kung saan ka uupo at pinaglilingkuran. Simple lang ang set: isang mangkok ng matcha, pinulbos na green tea na hinalo sa makapal na bula, at isang Japanese sweet, wagashi, para kainin muna upang ang tamis nito ay balansehin ang mapait na tsaa. Umorder ka ng set, umupo at inumin ito kasama ng lawa sa bawat panig; tanungin ang staff kung hindi ka sigurado kung saan magbabayad o uupo.

Walang inaasahang pagsasanay sa tea-ceremony, ngunit ang ilang mga salita at kilos ay ginagawang mas kasiya-siya. Kumain ng matamis bago ang tsaa. Kapag dumating ang mangkok, iangat ito gamit ang iyong kanang kamay, ipahinga ito sa iyong kaliwang palad, iikot ito nang bahagya upang hindi ka uminom mula sa harapan, at tapusin ito sa ilang higop. Gochisōsama deshita sa dulo salamat sa staff para sa tsaa.

Etiquette sa hardin, timing at praktikal na tip

Ang Hama-rikyū ay isang protektadong kultural na ari-arian pati na rin ang isang parke, at ang mga patakaran nito ay mas mahigpit kaysa sa isang ordinaryong parke ng lungsod. Madali silang sundan kapag kilala mo na sila.

• Ang mga piknik ay pinapayagan, ngunit ang mga piknik na sheet lamang sa dalawang bukas na damuhan na minarkahan sa mapa, ang Uchibori at Yagai-taku; dalhin lahat ng basura sa bahay.
• Ang alak, mga alagang hayop, mga bisikleta, mga drone, mga laro ng bola at paninigarilyo ay hindi pinapayagan sa hardin.
• Manatili sa mga landas at sa mga nabakuran na damuhan at mga nakatanim na lugar, at huwag umakyat sa mga puno.
• Ang mga libreng volunteer guided walk ay tumatakbo sa ilang araw, kabilang ang mga paglilibot sa Ingles sa katapusan ng linggo; huminto sila sa pinakamainit na bahagi ng tag-araw.
• Tingnan ang opisyal na site para sa mga oras ng season na ito, at para sa mga pagbubukas sa gabi sa mga espesyal na kaganapan tulad ng mga gabing tumitingin sa buwan sa taglagas.
• Ang hardin ay sarado lamang sa mga pista opisyal ng Bagong Taon, mula Disyembre 29 hanggang Enero 1.
• Sinasaklaw ng magkasanib na tiket ang Kyū-Shiba-rikyū Gardens, isang mas maliit na hardin ng Edo mga labinlimang minutong lakad ang layo.

Magsanay sa teahouse bago ka pumunta

Ang pag-uusap sa teahouse ay maikli, ngunit sumusunod ito sa isang nakatakdang utos: mag-order ka, sasabihin sa iyo ng attendant kung ano ang susunod na gagawin, at magtanong ka tungkol sa isang upuan. Sanayin ang apat na linya sa ibaba hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa. Sa tugon, pakinggan ang kochira, dito, at dōzo, mangyaring magpatuloy, ang dalawang salitang nagsasabi sa iyo kung saan pupunta.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Tea Ceremony at hilingin sa iyong AI Sensei na gumanap bilang attendant ng teahouse, o piliin ang Mga Direksyon para magsanay sa paglalakad mula Shiodome Station hanggang sa Ōtemon Gate. Ang pagsasabi ng mga linya nang isang beses bago ka dumating ay nagpapadali sa mga ito sa araw.

Opisyal na impormasyon

Ang hardin ay pinamamahalaan ng Tokyo Metropolitan Park Association, na naglalathala ng mga oras ng pagbubukas, mga gabi ng kaganapan, mga oras ng guided tour at mga seasonal na balita sa bulaklak. Suriin nang hiwalay ang water bus timetable at operating status sa Tokyo Cruise bago mo planong dumating sakay ng bangka.

• Hama-rikyū Mga Hardin, Tokyo Metropolitan Park Association (Ingles)
• Hama-rikyū Opisyal na pahina ng Onshi Teien (Japanese)
• Tokyo Cruise water bus (Ingles)