Gujō Hachiman: Bayan ng Tubig, Gujō Odori at Japanese na Magagamit Mo

Bakit Gujō Ang Hachiman ay ang water town ng Japan

Gujō Hachiman, sa Gujō Lungsod sa gitnang Gifu Prefecture, ay nakaupo kung saan nagtatagpo ang tatlong ilog, kabilang ang Yoshida at Kodara, sa mga bundok ng Oku-Mino. Tinatawag ito ng asosasyon ng turismo na isang kastilyong bayan ng malilinaw na batis at sikat na tubig, at hindi ito pagmamalabis. Ang Yoshida River, ang pinakamalaking tributary ng Nagara, ay napakalinaw na mula sa tulay ng Miyagase ay mabibilang mo ang mga bato sa ibaba, at ang mga bahay na tatlo at apat na palapag ay nakasandal sa mga pampang nito.

Noong 1660s ang panginoon ng kastilyo ay nagkaroon ng isang network ng mga kanal na hinukay sa grid ng mga kalye upang labanan ang apoy, pagkatapos na masunog ang bayan ng dalawang beses. Ang mga kanal na iyon ay tumatakbo pa rin sa tabi ng mga bahay ngayon, at ginagamit pa rin ng mga residente ang mga ito, itinataas ang tubig gamit ang mga tabla na gawa sa kahoy upang maghugas ng mga bagay. Maraming tahanan ang nagtataglay ng mizubune, dalawa o tatlong bahaging bato o tangke na gawa sa kahoy na pinapakain ng bukal: ang pinakataas na palanggana para sa pag-inom at paglalaba ng pagkain, ang kasunod ay para sa paghuhugas ng pinggan, at ang huli ay isang lawa kung saan kinakain ng carp ang mga natira. Kinilala ng pambansang pamahalaan ang lumang sentro ng bayan bilang isang preservation district para sa mga makasaysayang gusali at daluyan ng tubig nito.

Para sa isang nag-aaral ng Japanese, Gujō Ang Hachiman ay isang maliit at madaling lakarin na bayan kung saan may oras ang mga tao para makipag-usap. Magtanong tungkol sa tubig, sayaw o pinakamagandang lugar para sa soba, at malamang na makakuha ka ng isang kuwento sa halip na isang salita na sagot.

Paano pumunta: highway bus o ang Nagara River Railway

Mayroong dalawang paraan papasok. Ang mas mabilis ay isang highway bus mula sa Nagoya o Gifu sa kahabaan ng Tōkai-Hokuriku Expressway. Humihinto ang mga bus sa Gujō Hachiman interchange, na sinasabi ng lokal na kumpanya ng taxi na humigit-kumulang tatlumpung minutong lakad mula sa sentro. Upang maiwasan ang paglalakad, ireserba ang nakabahaging taxi na sumasalubong sa mga bus at tumatakbo sa Jōkamachi Plaza, ang terminal ng bus sa lumang bayan; magbubukas ang booking nang mas maaga ng isang buwan, at magbabayad ka ng maliit na pamasahe sa board.

Ang mas mabagal, mas magandang paraan ay ang Nagara River Railway, isang lokal na linya ng isa o dalawang kotse na sumusunod sa Ilog Nagara pataas mula sa Mino-Ōta, kung saan nakakatugon ito sa JR Takayama Line. Gujō-Hachiman Ang istasyon, na binuksan noong 1929, ay naibalik sa orihinal nitong hitsura at isang rehistradong kultural na ari-arian. Ang mga tren ay madalang at ang istasyon ay nasa labas ng lumang sentro, kaya tingnan ang timetable at planuhin ang huling kahabaan sa pamamagitan ng lokal na bus, taxi o paglalakad.

Ang makikita mo: mga bukal, kanal, at kastilyo sa tuktok ng burol

Ang pinakamahusay na paraan upang makita ang Gujō Hachiman ay simpleng paglalakad. Ang mga lumang lansangan ng mangangalakal ng Shokunin-machi at Kajiya-machi, ang tirahan ng mga manggagawa at panday, ay may linyang mga townhouse na gawa sa kahoy, bawat isa ay may fire bucket na nakasabit sa pintuan, isang tradisyon na iniuugnay ng asosasyon ng turismo sa lumang takot sa sunog ng bayan. Ang tubig ay umaagos sa mga gilid ng mga lansangan, at ang maliliit na daan ay patungo sa ilog.

Sa itaas ng bayan, Gujō Ang Hachiman Castle ay nakatayo sa Mount Hachiman. Ang mga gusali ng kastilyo ay giniba noong panahon ng Meiji, na naiwan lamang ang mga pader na bato, at ang kasalukuyang panatilihin ay itinayo sa kahoy noong 1933, na itinulad sa Ōgaki Castle. Ito ay isa sa mga pinakalumang kahoy na reconstructed keeps sa Japan, at ang view mula sa itaas sa ibabaw ng bayan at ang mga lambak ay ang pinakamahusay sa Gujō. Mula Oktubre hanggang Marso, sa ilang mga maagang umaga, ang kastilyo ay tila lumulutang sa ibabaw ng dagat ng ulap, isang tanawin na nahuhuli ng mga photographer mula sa Horikoshi pass.

• Sōgisui: ang bukal sa tabi ng Ilog Yoshida kung saan nagpaalam ang dalawang makata noong 1471, una sa listahan ng isang daang kahanga-hangang tubig ng Japan.
• Igawa-komichi: isang lane sa tabi ng malinaw na kanal na puno ng carp at mga isda sa ilog, na may mga lumang labahan.
• Yoshida River at ang Miyagase-komichi: isang tabing-ilog na daanan na may mga tanawin ng malinaw na tubig at ng kastilyo.
• Shinbashi: ang tulay na tinalunan ng mga lokal na bata papunta sa ilog, isang seremonya ng pagpasa; hinihiling ng asosasyon ng turismo sa mga bisita na huwag subukan ito nang basta-basta.
• Gujō Hachiman Castle: ang 1933 wooden keep on the hill, na may maliit na entry fee at panoramic view.
• Gujō Hachiman Hakurankan: isang museo sa lumang bayan kung saan makikita mo ang Gujō Odori gumanap, kahit na walang sayaw sa gabing iyon.
• Mga workshop ng sample ng pagkain: Gujō Tinatawag ng Hachiman ang sarili nitong lugar ng kapanganakan ng mga sample ng plastik na pagkain ng Japan, at hinahayaan ka ng mga tindahan na gumawa ng sarili mo, sa pamamagitan ng pagpapareserba.

Mga salita sa mga karatula sa Gujō Hachiman

Ang mga salitang tubig ay pumupuno sa mga karatula dito. Ang 水, mizu, tubig, ay makikita sa 宗祇水 at 水舟; Ang 川, kawa, ilog, ay nagiging gawa sa mga pangalan tulad ng 吉田川; at 用水, yōsui, ay nangangahulugang isang irigasyon o kanal ng bayan. Ang 名水, meisui, sikat na tubig, ay nagmamarka sa mga bukal na kilala sa kanilang kalidad.

Gujō Odori ay karaniwang isinusulat gamit ang hiragana, 郡上おどり, na karaniwan para sa mga pangalan ng festival dahil mukhang mas malambot at mas nakakaengganyo kaysa sa kanji 踊り. Sa mga dance night, ang iskedyul, 日程, at ang venue, 会場, ang dalawang salita na hahanapin sa mga poster.

Japanese para sa pagsali sa Gujō Odori

Gabi-gabi ang sayaw ay nangyayari sa isang lugar, sa paligid ng isang yagura, isang itinaas na kinatatayuan kung saan ang mga mang-aawit at musikero na may shamisen, tambol at plauta ay gumaganap. Ang mga mananayaw ay bumubuo ng isang bilog sa paligid nito at gumagalaw nang dahan-dahan, na inuulit ang isang maikling pagkakasunod-sunod. Sinasabi ng asosasyon ng turismo na mayroong sampung iba't ibang sayaw, simula sa Kawasaki, ang pinakakilala, at kabilang ang masiglang Harukoma. Manood ng isa o dalawang round, pagkatapos ay pumunta sa bilog sa likod ng isang taong nakakaalam ng mga galaw at kopyahin ang mga ito.

Ang mga bihasang bisita ay maaaring makakuha ng isang sertipiko. Sa bawat gabi ng sayaw ay iniaanunsyo ang isang set ng sayaw, at ang mga miyembro ng preservation society ay naglalakad sa bilog at nag-aabot ng isang kahoy na tag sa sinumang sumasayaw dito nang mahusay, na kalaunan ay ipinagpalit para sa isang sertipiko. Ang mga parirala sa ibaba ay sumasaklaw sa pagsali, pagtatanong tungkol sa mga hakbang at pagbili ng geta.

Mga asal, panahon at praktikal na tip

Gujō Ang mga kanal at bukal ng Hachiman ay hindi mga piraso ng museo; ginagamit ito ng mga tao araw-araw. Ang asosasyon ng turismo ay nagsasaad na ang mga residente ay pagod na sa pagkuha ng litrato sa mga lumang lugar ng paglalaba, at hinihiling sa mga bisita na maging maalalahanin.

• Huwag hugasan ang iyong mga kamay, paa o anumang bagay sa inuming palanggana ng isang bukal o mizubune; inumin mula sa itaas na palanggana kasama ang sandok kung may ibibigay.
• Magtanong bago kunan ng larawan ang mga tao gamit ang mga kanal o labahan, at huwag kailanman lumakad sa mga pribadong bakuran upang maabot ang tubig.
• Huwag tumalon mula sa tulay ng Shinbashi. Ito ay humigit-kumulang labindalawang metro ang taas, at ang mga lokal na bata na gumagawa nito ay natututo sa ilog sa paglipas ng mga taon.
• Kung nagmamaneho ka sa Horikoshi pass para sa kastilyo sa mga ulap, huwag pumarada sa kalsada; nagbabala ang asosasyon ng turismo na ito ay mapanganib.
• Magdala ng yukata o umarkila para sa mga gabi ng sayaw, at asahan ang mga madla sa buong gabing sayaw sa kalagitnaan ng Agosto.
• Mga kulay ng taglagas sa paligid ng kastilyo at Jion-ji temple peak noong Nobyembre; ang pagdiriwang ng maple ng kastilyo ay nagsisimula sa simula ng buwan.

I-practice ang pagbisita bago ka pumunta

Sa isang gabi ng tag-araw, ang tanong ng bawat bisita ay kung saan ang sayaw. Dahil nagbabago ang venue bawat gabi, madalas kang ituturo ng mga lokal sa naka-print na iskedyul. Ang sagot sa pangalawang tanong ay ang dahilan kung bakit mahal ng mga tao ang Gujō Odori: siyempre, sumali sa bilog. Sanayin ang apat na linya hanggang sa masabi mo ang mga ito nang hindi nagbabasa.

Pagkatapos, magsanay kasama ang isang kausap na sasagot sa iyo. Sa Unihongo, piliin ang paksang Seasonal Events at hilingin sa iyong AI Sensei na tumugtog ng lokal sa isang dance night, o subukan ang Find a Friend at a Festival mission para magsanay na makipagkita sa karamihan. Ang pagbigkas ng mga linya nang malakas bago ka pumunta ay nagpapadali sa paghakbang sa bilog.

Opisyal na impormasyon

Ang Gujō Hachiman Tourism Association ay naglalathala ng Gujō Odori iskedyul, mga mapa sa paglalakad, impormasyon sa bayan ng tubig at sa kastilyo, at payo sa pag-access, karamihan sa Japanese na may mapa ng paglalakad sa Ingles. I-book ang shared taxi mula sa highway bus stop sa pamamagitan ng site ng lokal na kumpanya ng taxi.

• Gujō Hachiman Tourism Association (Japanese)
• Gujō Odori: ipinaliwanag ang sayaw (Japanese)
• Nakabahaging taxi sa pagitan ng highway bus stop at bayan