ម្ភៃសប្តាហ៍គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ បើអ្នកនិយាយតាំងពីដំបូង
រាប់ចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ។ សប្តាហ៍ទីមួយចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃអាទិត្យ 18 តុលា 2026; សប្តាហ៍ទី 20 បញ្ចប់នៅថ្ងៃសៅរ៍ទី 6 ខែមីនា ឆ្នាំ 2027។ ការចេញដំណើរក្នុងសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃខែមីនាទុកពីរឬបីសប្តាហ៍នៃសតិបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ ការវេចខ្ចប់ និងសប្តាហ៍ដែលមមាញឹកដែលមិនអាចជៀសបាននៅកន្លែងធ្វើការ។ ផែនការនេះសន្មត់ថា ម្ភៃទៅសាមសិបនាទីជាច្រើនថ្ងៃ ជាមួយនឹងការហាត់សមយូរជាងនេះម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍នៅក្នុងប្លុកចុងក្រោយ។
ច្បាប់សំខាន់បំផុតតែមួយគត់: និយាយអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យខ្លាំង ៗ ចាប់ពីសប្តាហ៍ទី 1 ។ ឃ្លាដែលអ្នកបានអាន មើលទៅធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងពេលដែលអ្នកត្រូវការវា ហើយបន្ទាប់មកបដិសេធមិនចេញមក។ ឃ្លាដែលអ្នកបាននិយាយម្ភៃដងចេញមកដោយខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 春の日本で話したい。 | Haru no Nihon de hanashitai. | ខ្ញុំចង់និយាយនៅប្រទេសជប៉ុននៅនិទាឃរដូវ។ |
| 三月の終わりに日本に行きます。 | Sangatsu no owari ni Nihon ni ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសជប៉ុននៅចុងខែមីនា។ |
| 桜を見るのが楽しみです。 | Sakura o miru no ga tanoshimi desu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំមើលផ្ការី។ |
បួនជួរនៃរដូវផ្ការីក
ប្រសិនបើអ្នករៀនអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់រដូវកាលនេះ រៀនទាំងបួននេះ។ ទីមួយសួរថាតើផ្កាចេញឬអត់ ដែលជាការនិយាយតូចចុងខែមីនា។ ទីពីរផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតុមួយនៅក្នុងទីក្រុងដែលបានកក់ទុក។ ទីបីគឺជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងហ្វូងមនុស្សហើយយល់ស្របជាមួយវាបង្កើតមិត្ត ទីបួនគឺជារបៀបដែលអ្នកចូលរួមក្នុង hanami ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | តើផ្កាសាគូរីចេញហើយឬនៅ? |
| 予約はできますか。 | Yoyaku wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចធ្វើការកក់ទុកបានទេ? |
| 混んでいますね。 | Konde imasu ne. | មានមនុស្សច្រើនណាស់មែនទេ? |
| ここに座ってもいいですか。 | Koko ni suwatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ? |
| 今、満開ですよ。 | Ima, mankai desu yo. | ក្នុងស្រុក៖ ពេលនេះវារីកពេញហើយ។ |
ផែនការ, ប្លុកដោយប្លុក
ប្លុកនីមួយៗមានប្រធានបទ និងការហាត់សម។ ការហាត់សមគឺជាការសំដែងជាមួយដៃគូ ឬអ្នកបង្រៀន AI អំពីស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅក្នុងប្រធានបទនោះ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើលំហាត់ដោយមិនចាំបាច់អាន ប្លុកត្រូវបានធ្វើរួច; បើមិនអញ្ចឹងទេ សូមធ្វើវាម្តងទៀតមុនពេលបន្ត បើទោះបីជាវាចំណាយអស់មួយសប្តាហ៍នៃសតិបណ្ដោះអាសន្នក៏ដោយ។
| ទប់ស្កាត់ | កាលបរិច្ឆេទ | ប្រធានបទ | អ្នកអាចនៅទីបញ្ចប់ |
|---|---|---|---|
| 1 | ថ្ងៃទី 18 ខែតុលាដល់ថ្ងៃទី 14 ខែវិច្ឆិកា | ហរិកាណា, កាតាកាណា, ជំរាបសួរ, លេខ, លុយ, ពេលវេលា | អានកាតាកាណារបស់ម៉ឺនុយមួយ និយាយតម្លៃ និងពេលវេលា ស្វាគមន៍ និងអរគុណ |
| 2 | ថ្ងៃទី ១៥ ខែវិច្ឆិកាដល់ថ្ងៃទី ១២ ខែធ្នូ | ហាងលក់ទំនិញ ហាងកាហ្វេ ភោជនីយដ្ឋាន បញ្ជរ | កុម្ម៉ង់អាហារ និងភេសជ្ជៈ បង់លុយ សុំវិក័យប័ត្រ បដិសេធកាបូប |
| 3 | ថ្ងៃទី 13 ខែធ្នូដល់ថ្ងៃទី 9 ខែមករា | រថភ្លើង ឡានក្រុង ទិសដៅ សំបុត្រ កាត IC | សួរផ្លូវ បញ្ជាក់វេទិកា ទិញសំបុត្រ សួរថាតើរថភ្លើងឈប់ឬអត់ |
| 4 | ១០ មករា ដល់ ៦ កុម្ភៈ | សណ្ឋាគារ ការកក់ទុកតាមទូរស័ព្ទ បញ្ហាគ្លីនិក | ចូល រាយការណ៍បញ្ហា កក់តុ ពិពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញា |
| 5 | ថ្ងៃទី 7 ខែកុម្ភៈដល់ថ្ងៃទី 6 ខែមីនា | Hanami ការនិយាយតូច សំណើគួរសម ការហាត់សមពេញមួយថ្ងៃ | ចូលរួមពិសារអាហារ សួរអំពីផ្កា ដោះស្រាយពេញមួយថ្ងៃជាភាសាជប៉ុន |
ចាប់ពីថ្ងៃទី 7 ខែមីនា ដល់ការចេញដំណើរ៖ ពិនិត្យមើលសៀវភៅកត់ត្រាកំហុសរបស់អ្នក ធ្វើការហាត់សមឡើងវិញដែលខ្សោយបំផុតចំនួនពីរ ហើយរៀនឈ្មោះទីកន្លែងនៅលើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។
ប្លុកពីរ និងបី៖ អាហារ ហាង និងរថភ្លើង
ទាំងនេះគឺជាឃ្លាដែលអ្នកនឹងប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការធ្វើដំណើរ ច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ រៀនពួកវាជាការផ្លាស់ប្តូរទាំងមូលជាមួយនឹងបន្ទាត់របស់ស្មៀនព្រោះការដឹងពីអ្វីដែលអ្នកនឹងត្រូវបានសួរគឺជាការលួងលោមពាក់កណ្តាល។ ស្មៀនហាងងាយស្រួលសួរអំពីថង់ និងកំដៅ; បុគ្គលិកហាងកាហ្វេសួរអំពីទំហំ និងសម្រាប់នៅទីនេះ ឬយកទៅឆ្ងាយ។ បុគ្គលិកស្ថានីយ៍ឆ្លើយជាចំនួនវេទិកា និងនាទី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これとこれをください。 | Kore to kore o kudasai. | នេះនិងនេះសូម។ |
| 温めますか。 | Atatamemasu ka. | ស្មៀន៖ តើខ្ញុំត្រូវកំដៅវាទេ? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | អ្នក៖ បាទ សូម។ |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | វិក័យប័ត្រសូម។ |
| 京都駅に行きたいんですが。 | Kyōto eki ni ikitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ទៅស្ថានីយ៍ក្យូតូ។ |
| この電車は奈良に止まりますか。 | Kono densha wa Nara ni tomarimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះឈប់នៅ Nara ទេ? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | តើវាជាវេទិកាមួយណា? |
ប្លុកទីបួន៖ កក់តាមទូរស័ព្ទ និងដោះស្រាយបញ្ហា
ការកក់ទុកគឺជាបញ្ហាប្រឈមពិតប្រាកដនៃរដូវកាលនេះ ពីព្រោះភោជនីយដ្ឋានតូចៗដ៏ល្អបំផុតនៅជិតផ្ការីក យកពួកគេតាមទូរស័ព្ទ ជាភាសាជប៉ុន ហើយទូរសព្ទដកកាយវិការ និងចង្អុលចេញ។ ដំណឹងល្អគឺថាការកក់ភោជនីយដ្ឋានគឺជាស្គ្រីបដែលអាចទស្សន៍ទាយបានខ្លីៗ៖ កាលបរិច្ឆេទ ម៉ោង ចំនួនមនុស្ស ឈ្មោះ លេខទូរសព្ទ។ អនុវត្តវារហូតដល់លេខចេញមកដោយមិនគិត។ សណ្ឋាគារមានភាពងាយស្រួលជាងមុន ដោយមានភាសាអង់គ្លេសច្រើនតែអាចប្រើបាន ប៉ុន្តែបញ្ហាជាមួយបន្ទប់នៅតែឆាប់ដោះស្រាយជាភាសាជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日の夜七時に、二人で予約したいんですが。 | Ashita no yoru shichiji ni, futari de yoyaku shitai n desu ga. | អ្នក៖ ខ្ញុំចង់កក់ទុកពីរនាក់នៅម៉ោង ៧ ល្ងាចស្អែក។ |
| お名前と電話番号をお願いします。 | Onamae to denwa bangō o onegai shimasu. | ភោជនីយដ្ឋាន៖ ឈ្មោះ និងលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក សូមមេត្តា |
| アンナです。電話番号は〇九〇の… | Anna desu. Denwa bangō wa zero kyū zero no... | អ្នក៖ អាណា។ លេខ 090... |
| 満席です。申し訳ありません。 | Manseki desu. Mōshiwake arimasen. | ភោជនីយដ្ឋាន៖ យើងបានកក់ពេញហើយ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ |
| 八時なら空いていますか。 | Hachiji nara aite imasu ka. | អ្នក៖ ប្រាំបីម៉ោងទំនេរទេ? |
| 部屋の暖房がつきません。 | Heya no danbō ga tsukimasen. | កំដៅនៅក្នុងបន្ទប់មិនដំណើរការទេ។ |
| 荷物を預かってもらえますか。 | Nimotsu o azukatte moraemasu ka. | តើអ្នកអាចទុកអីវ៉ាន់អោយខ្ញុំបានទេ? |
Nara ប្រសិនបើ ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកធ្វើដំណើរតាមទូរស័ព្ទ៖ hachiji nara, roku ji nara, ashita nara។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចរចាពេលមួយដោយគ្មានប្រយោគថ្មីរាល់ការព្យាយាម។
ប្លុកប្រាំ: hanami វាក្យសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់រដូវកាល
Hanami មានន័យថា មើលផ្កា ហើយក្នុងការអនុវត្ត វាមានន័យថា ពិសាអាហារនៅក្រោមដើមឈើ cherry ជាមួយនឹងអាហារ ភេសជ្ជៈ និងការសន្ទនា។ រដូវកាលមានពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន។ Kaika គឺជាការបើកផ្កាដំបូង; mankai គឺរីកពេញមួយសប្តាហ៍ នៅកន្លែងណាមួយ; migoro គឺជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើលពួកគេ; នេះ។ sakura zensenផ្នែកខាងមុខផ្កា គឺជាបន្ទាត់នៃផ្ការំកិលទៅភាគខាងជើងទូទាំងប្រទេស តាមព័ត៌មានអាកាសធាតុ។ Yozakura ទិដ្ឋភាពផ្ការីកនៅពេលយប់ នៅពេលដែលសួនច្បារខ្លះដាក់ចង្កៀងតាមដើមឈើ។
សីលធម៌ភាគច្រើនជាសុភវិនិច្ឆ័យ៖ រក្សាបំណះរបស់អ្នក យកសំរាមចេញ កុំប៉ះដើមឈើ។ ក្រុមជាច្រើនបានក្រាលកន្ទេលមុនដើម្បីកាន់កន្លែងមួយ ហៅថា basho tori ហើយសំណួរគួរសមមុនពេលអង្គុយជិតនរណាម្នាក់ត្រូវបានគេកោតសរសើរ។ ប្រសិនបើក្រុមជិតខាងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពែង ឬអាហារសម្រន់មួយ សូមទទួលយកវាដោយស្នាមញញឹម។ វាគឺជាការសន្ទនាដ៏ងាយស្រួលបំផុតមួយដែលអ្នកនឹងមាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 開花 | kaika | ផ្កាដំបូង |
| 満開 | mankai | ផ្កាពេញ |
| 見頃 | migoro | ពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតដើម្បីមើលពួកគេ។ |
| 夜桜 | yozakura | ផ្ការីកនៅពេលយប់ |
| 花見 | hanami | ពិនិកមើលផ្កា |
| きれいですね。 | Kirei desu ne. | អ្នក៖ ស្អាតមែនទេ? |
| よかったら、一杯どうですか。 | Yokattara, ippai dō desu ka. | អ្នកជិតខាង៖ បើអ្នកចូលចិត្តផឹកស្រាម៉េចដែរ? |
| ありがとうございます。いただきます。 | Arigatō gozaimasu. Itadakimasu. | អ្នក៖ អរគុណ។ ខ្ញុំនឹងមានមួយ។ |
| どこから来たんですか。 | Doko kara kita n desu ka. | អ្នកជិតខាង៖ តើអ្នកមកពីណា? |
| カナダから来ました。桜は初めてです。 | Kanada kara kimashita. Sakura wa hajimete desu. | អ្នក៖ មកពីប្រទេសកាណាដា។ វាជារដូវផ្ការីកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ |
កំហុសដែលអ្នកដំណើរធ្វើក្នុងរដូវផ្ការីក
- រៀបចំផែនការជុំវិញកាលបរិច្ឆេទចេញផ្កាថេរ។ ផ្ការីកតាមអាកាសធាតុ; មើលការព្យាករណ៍ពីខែកុម្ភៈ ហើយបង្កើតនៅក្នុងថ្ងៃដែលអាចបត់បែនបាន។
- មិនកក់អាហារពេលល្ងាច។ នៅក្យូតូ តូក្យូ និងទីក្រុងដ៏ពេញនិយមផ្សេងទៀត កន្លែងតូចៗល្អនៅជិតផ្ការីកពេញ។ រៀនអក្សរទូរស័ព្ទ។
- មកដល់កន្លែងល្បីៗទាំងកណ្តាលថ្ងៃត្រង់។ ទៅម៉ោងបើក ឬពេលល្ងាចសម្រាប់ yozakura; ពាក់កណ្តាលរសៀលគឺពីស្មាទៅស្មា។
- អានឃ្លាជំនួសឱ្យការនិយាយ។ ការសន្ទនាតាមរដូវកាលគឺរហ័ស។ មានតែការហាត់សមនិយាយប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើឱ្យបន្ទាត់មានទាន់ពេល។
- ប្តូរទៅភាសាអង់គ្លេសនៅពេលផ្អាកដំបូង។ សួរ mō ichido onegai shimasu ជាដំបូង; មនុស្សភាគច្រើននឹងបន្ថយល្បឿន ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។
- ភ្លេចថាវានៅតែត្រជាក់។ ល្ងាចចុងខែមីនានៅក្រោមដើមឈើគឺត្រជាក់ ហើយដូច្នេះគឺជាការរង់ចាំសម្រាប់រថភ្លើង។ samui desu ne គឺជាការនិយាយតូចមួយដែលអ្នកនឹងប្រើ។