ហេតុអ្វីបានជាបឹង Tōya មានតម្លៃមួយយប់
បឹង Tōya ស្ទើរតែមានរាងមូល ប្រហែលដប់គីឡូម៉ែត្រឆ្លងកាត់ ហើយវាគឺជាបឹងមួយក្នុងចំណោមបឹង caldera ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ នៅកណ្តាលរបស់វាមានកោះ Nakajima គ្របដណ្តប់ដោយព្រៃឈើ ហើយនៅលើច្រាំងខាងត្បូងរបស់វាឈរភ្នំភ្លើងដែលនៅតែបង្កើតទេសភាព។ ភ្នំ Usu បានផ្ទុះម្តងហើយម្តងទៀតក្នុងសម័យទំនើបនេះ ថ្មីៗនេះក្នុងឆ្នាំ 2000 នៅពេលដែលរណ្ដៅថ្មីបានបើកនៅជិតទីក្រុងទឹកក្តៅ។ នៅជាប់វា Shōwa-shinzan បានរុញច្រានចេញពីដីស្រែកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ ហើយនៅតែកំពុងចំហុយដល់សព្វថ្ងៃ។
តំបន់ទាំងមូលគឺជាផ្នែកនៃ Shikotsu-Tōya ឧទ្យានជាតិ និង Tōya-Usu ឧទ្យានភូគព្ភសាស្ត្រសកលរបស់អង្គការយូណេស្កូ ដែលមានន័យថាអ្នកអាចមើលឃើញប្រវត្តិសាស្ត្រភ្នំភ្លើងនៅជិតៗ៖ ផ្លូវដើរនាំផ្លូវអតីតកាលអគារ និងផ្លូវដែលរងការខូចខាតនៅក្នុងការផ្ទុះឆ្នាំ 2000 ដែលទុកចោលដូចមេរៀនក្នុងការរស់នៅជាមួយភ្នំភ្លើង។ បឹងនេះក៏បានធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃកិច្ចប្រជុំកំពូល G8 ក្នុងឆ្នាំ 2008 នៅសណ្ឋាគារមួយនៅលើជួរភ្នំខាងលើទឹក។
សម្រាប់អ្នកទស្សនាភាគច្រើន Tōya គឺអំពីការបន្ថយល្បឿន។ Tōyako Onsen ទីក្រុងនិទាឃរដូវក្តៅនៅច្រាំងខាងត្បូង មានសណ្ឋាគារដែលមានអាងងូតទឹកមើលបឹង ផ្លូវដើរតាមមាត់បឹងដែលមានរូបចម្លាក់ និងកាំជ្រួចពេលយប់បង្ហាញចាប់ពីរដូវផ្ការីកដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ វាគឺជាការឈប់សម្រាកមួយយប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរវាងទីក្រុង Sapporo និង Hakodate និងជាកន្លែងដែលមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការប្រើភាសាជប៉ុននៅចំណតទូក ផ្លូវរទេះភ្លើង និងសណ្ឋាគារ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Tōya ស្ថានីយ៍ និង Tōyako Onsen
Tōya ស្ថានីយ៍ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR រវាង Sapporo និង Hakodate ដែលបម្រើដោយ Hokuto limited express ។ ពីស្ថានីយ៍ រថយន្តក្រុងក្នុងស្រុករត់ទៅចំណតឡានក្រុង Tōyako Onsen ក្នុងរយៈពេលប្រហែលម្ភៃនាទី។ ឡានក្រុងផ្ទាល់ក៏ភ្ជាប់ Sapporo និង Tōyako Onsen ផងដែរ ហើយសណ្ឋាគារខ្លះបើកឡាន។ តាមរថយន្ត ទីក្រុងនេះគឺប្រហែលពីរម៉ោងពី Sapporo និងប្រហែលមួយម៉ោងកន្លះពីអាកាសយានដ្ឋាន New Chitose។
នៅក្នុងតំបន់នេះ ឡានក្រុងរត់ពី Tōyako Onsen ទៅ Usuzan Ropeway និង Shōwa-shinzan ក្នុងរយៈពេលប្រហែលដប់ប្រាំនាទី ហើយខ្លះបន្តទៅស្ថានីយ៍ Tōya ។ ទូកកម្សាន្តចាកចេញពីផែមួយនៅកណ្តាលក្រុងទឹកក្តៅ។ រថយន្តជួល ឬកង់ធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរជុំវិញបឹង ដែលចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងតាមរថយន្ត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉行きのバスはどこですか。 | Tōyako Onsen-yuki no basu wa doko desu ka. | តើឡានក្រុងទៅ Tōyako Onsen នៅឯណា? |
| 昭和新山へ行くバスはありますか。 | Shōwa-shinzan e iku basu wa arimasu ka. | តើមានឡានក្រុងទៅ Shōwa-shinzan ទេ? |
| ロープウェイ乗り場までどのくらいですか。 | Rōpuwei noriba made dono kurai desu ka. | តើទៅស្ថានីយខ្សែរថភ្លើងចម្ងាយប៉ុន្មាន? |
| 遊覧船の乗り場はどこですか。 | Yūransen no noriba wa doko desu ka. | តើទូកទេសចរណ៍ចាកចេញពីណា? |
| 洞爺駅に戻るバスは何時ですか。 | Tōya-eki ni modoru basu wa nanji desu ka. | តើឡានក្រុងត្រឡប់ទៅស្ថានីយ៍ Tōya ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
បឹងភ្នំ Usu និង Shōwa-shinzan: អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ការជិះទូកតាមបឹងគឺជាវិធីបុរាណដើម្បីមើល Tōya ពីទឹក។ ទូកដែលមានរចនាបថដូចប្រាសាទតូចៗចេញពី Tōyako Onsen ហើយធ្វើរង្វង់ឆ្ពោះទៅកាន់កោះ Nakajima។ ចាប់ពីចុងខែមេសាដល់ចុងខែតុលា ពួកគេឈប់នៅ Nakajima ជាកន្លែងដែលព្រៃឈើដើរកាត់តាមព្រៃផ្ទះរបស់សត្វក្តាន់ Ezo ។ ក្នុងរដូវរងា កប៉ាល់ជិះដោយគ្មានការចុះចត។ ទុកពេលនៅលើកោះ ហើយពិនិត្យមើលពេលវេលាទូកត្រឡប់មកវិញ។
ភាគខាងត្បូងនៃបឹង Usuzan Ropeway ឡើងភ្នំ Usu ពីក្បែរ Shōwa-shinzan ។ ពីលើកំពូល នាវាសង្កេតមើលទៅលើបឹង Tōya នៅម្ខាង និងចូលទៅក្នុងអាងក្រហូងនៅម្ខាងទៀត ជាមួយនឹងឆ្នេរប៉ាស៊ីហ្វិកនៅចម្ងាយ។ នៅជើងផ្លូវរថភ្លើង ដំបូលពណ៌ត្នោតក្រហមរបស់ Shōwa-shinzan ឡើងពីលើចំណតរថយន្ត។ មេប្រៃសណីយ៍ក្នុងស្រុកម្នាក់ឈ្មោះ Masao Mimatsu បានកត់ត្រាពីការលូតលាស់របស់វាពីដីស្រែកំឡុងសង្គ្រាម ហើយរូបសំណាករបស់គាត់ឈរនៅក្បែរនោះ។
ខិតទៅជិតទីក្រុងទឹកក្តៅ ផ្លូវដើរឆ្លងកាត់តំបន់ផ្ទុះឆ្នាំ 2000 ឆ្លងកាត់រណ្ដៅភ្នំភ្លើង ផ្លូវដួលរលំ និងអគារដែលខូចខាតទុកចោល។ ផ្លូវទាំងនេះជាធម្មតាបិទក្នុងរដូវរងា។ ពេលល្ងាចដើរលេងមាត់បឹង រកកន្លែងចាំបាញ់កាំជ្រួច។
- ដំណើរកម្សាន្តតាមបឹងទៅកាន់ Nakajima៖ ចុះចតនៅលើកោះចាប់ពីចុងខែមេសាដល់ចុងខែតុលា។
- Usuzan Ropeway: ដើម្បីសង្កេតមើលលើបឹង និងអាងក្រហូង។
- Shōwa-shinzan: ភ្នំចំហុយដែលបានកើនឡើងក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 ។
- ផ្លូវភ្នំភ្លើងឆ្នាំ 2000៖ រណ្ដៅភ្នំភ្លើង និងការខូចខាតដែលបានរក្សាទុកនៅជិត Tōyako Onsen ជាធម្មតាត្រូវបានបិទក្នុងរដូវរងារ។
- Tōyako Onsen៖ សណ្ឋាគារនៅរដូវក្ដៅ កន្លែងងូតទឹកជើង និងមាត់បឹង។
- Tōyako កាំជ្រួចរត់យូរ៖ រៀងរាល់យប់ចាប់ពីចុងខែមេសាដល់ចុងខែតុលា។
សញ្ញាជុំវិញបឹង
ឈ្មោះ 洞爺湖 ត្រូវបានអាន Tōyako: 湖, ko, មានន័យថាបឹង ហើយអ្នកនឹងឃើញវានៅលើគ្រប់ផែនទី និងឡានក្រុង។ សូមចាំថា ជាភាសាជប៉ុន ពាក្យបឹងមកតាមឈ្មោះ ដូច្នេះ បឹង Tōya គឺ Tōyako ហើយបឹង Tōya Hot Spring គឺ 洞爺湖温泉, Tōyako Onsen ។
ឈ្មោះភ្នំភ្លើងប្រើ 山 ដែលត្រូវបានអានថា zan ឬ san នៅក្នុងសមាសធាតុ និងយ៉ាម៉ាដោយខ្លួនឯង។ 有珠山 គឺ Usuzan ភ្នំ Usu និង 昭和新山 គឺ Shōwa-shinzan ។ នៅចំណតទូក រកមើល 乗船券, jōsenken, សំបុត្រទូក, និង 乗り場, noriba, កន្លែងឡើងជិះ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 洞爺湖温泉 | Tōyako Onsen | ទីក្រុងទឹកក្តៅនៅលើបឹង |
| 中島 | Nakajima | កោះនៅកណ្តាលបឹង |
| 有珠山 | Usuzan | ភ្នំ Usu ដែលជាភ្នំភ្លើងសកម្ម |
| 昭和新山 | Shōwa-shinzan | ភ្នំថ្មីនៃយុគសម័យ Shōwa |
| 遊覧船 | yūransen | ទូកទេសចរណ៍ |
| 乗船券 | jōsenken | សំបុត្រទូក |
| 展望台 | tenbōdai | កន្លែងសង្កេត |
| 火口 | kakō | រណ្ដៅភ្នំភ្លើង |
| 花火 | hanabi | កាំជ្រួច |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ជិះទូកកម្សាន្តតាមបឹង និងកាំជ្រួច
ការទិញសំបុត្រជិះទូកកម្សាន្តគឺសាមញ្ញ ប៉ុន្តែសំណួរដែលសំខាន់គឺអំពីកោះ និងពេលវេលា៖ តើទូកនេះឈប់នៅ Nakajima តើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបានយូរប៉ុណ្ណា ហើយតើទូកចុងក្រោយត្រឡប់មកវិញនៅពេលណា? នាវិក និងបុគ្គលិកលក់សំបុត្រត្រូវបានប្រើប្រាស់ចំពោះសំណួរទាំងនេះ ហើយតារាងពេលវេលាដែលបានបង្ហោះនៅកំពង់ផែផ្តល់ចម្លើយជាលេខដែលអ្នកអាចអានបាន។
នៅពេលល្ងាចសំណួរផ្លាស់ប្តូរទៅកន្លែងដែលត្រូវមើលកាំជ្រួច។ បុគ្គលិកសណ្ឋាគារគឺជាមនុស្សល្អបំផុតដែលត្រូវសួរ ដោយសារបន្ទប់ជាច្រើន និងបន្ទប់ទឹកខ្លះប្រឈមមុខនឹងបឹង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中島に上陸するコースの乗船券を二枚ください。 | Nakajima ni jōriku suru kōsu no jōsenken o nimai kudasai. | សំបុត្រពីរសម្រាប់នាវាដែលចុះចតនៅ Nakajima សូម។ |
| 島にはどのくらいいられますか。 | Shima ni wa dono kurai iraremasu ka. | តើយើងអាចស្នាក់នៅលើកោះបានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| 最終の船は何時ですか。 | Saishū no fune wa nanji desu ka. | តើទូកចុងក្រោយនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 花火はどこから見るのがいいですか。 | Hanabi wa doko kara miru no ga ii desu ka. | តើកន្លែងណាល្អសម្រាប់មើលកាំជ្រួច? |
| 今日は花火がありますか。 | Kyō wa hanabi ga arimasu ka. | តើថ្ងៃនេះមានកាំជ្រួចទេ? |
| 湖が見えるお風呂はありますか。 | Mizuumi ga mieru o-furo wa arimasu ka. | តើមានអាងងូតទឹកមើលបឹងទេ? |
រដូវកាល សុវត្ថិភាពភ្នំភ្លើង និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
បឹង Tōya រីករាយពេញមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែរដូវនីមួយៗនាំមកនូវជម្រើសផ្សេងៗគ្នា។
- ចុងខែមេសាដល់ខែតុលា៖ កាំជ្រួចរៀងរាល់យប់ ហើយជិះទូកកម្សាន្តនៅលើដី Nakajima។
- រដូវក្តៅគឺស្រាលនិងរវល់; កក់បន្ទប់មើលបឹងមុនថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក។
- ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាធម្មតាឡើងដល់ពាក់កណ្តាលខែតុលានៅលើភ្នំជុំវិញបឹង។
- រដូវរងា៖ បឹងមិនត្រជាក់ ជិះទូកកម្សាន្តដោយមិនចុះចត ហើយផ្លូវផ្ទុះខ្លះត្រូវបានបិទ។
- ភ្នំ Usu គឺជាភ្នំភ្លើងសកម្ម; អនុវត្តតាមការព្រមាន និងការបិទផ្លូវដែលបង្ហោះដោយក្រុង។
- យកអាវស្រាលសម្រាប់កាំជ្រួចពេលល្ងាច សូម្បីតែនៅរដូវក្តៅ៖ វាត្រជាក់នៅមាត់បឹង។
ហាត់ជិះទូកមុនពេលអ្នកទៅ
នៅលើនាវានេះ សំណួរសំខាន់ៗគឺថាតើអ្នកអាចចុះពីកោះ និងរបៀបត្រឡប់មកវិញ។ អនុវត្តបន្ទាត់ទាំងបួនខាងក្រោមរហូតទាល់តែអ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនសម្លឹងមើល ហើយកត់សំគាល់ថា yorimasu ka តើវាឈប់នៅត្រង់ណា ដែលអ្នកអាចប្រើសម្រាប់ទូក ឡានក្រុង ឬរថភ្លើង។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជានាវិកនៅលើនាវាទេសចរណ៍ Lake Tōya ឬជ្រើសរើស Ryokan Stay ដើម្បីហាត់សមការចុះឈ្មោះនៅសណ្ឋាគារមាត់បឹង។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដលឿន និងងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この船は中島に寄りますか。 | Kono fune wa Nakajima ni yorimasu ka. | តើទូកនេះឈប់នៅ Nakajima ទេ? |
| はい、島で降りられますよ。 | Hai, shima de oriraremasu yo. | បាទ អ្នកអាចចុះពីកោះ។ |
| 帰りの船は何時ですか。 | Kaeri no fune wa nanji desu ka. | តើទូកត្រឡប់មកវិញម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 時刻表を確認してくださいね。 | Jikokuhyō o kakunin shite kudasai ne. | សូមពិនិត្យមើលតារាងពេលវេលា។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
កាលបរិច្ឆេទនៃការបាញ់កាំជ្រួច កាលវិភាគធ្វើដំណើរ ពេលវេលាជិះសេះ និងការបិទផ្លូវលំ ផ្លាស់ប្តូរទៅតាមរដូវកាល។ សូមពិនិត្យមើលសមាគមអ្នកទេសចរនៅរដូវក្ដៅ ប្រតិបត្តិករនាវាចរណ៍ និងផ្លូវដែក មុនពេលអ្នកទៅ។