Depachika៖ ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សាលអាហាររបស់នាយកដ្ឋាន

A depachika (デパ地下) គឺជាសាលអាហារនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃហាងទំនិញជប៉ុន៖ ពាក្យភ្ជាប់ depāto (デパート) ហាងទំនិញ និង chika (地下) បន្ទប់ក្រោមដី។ អ្នកទិញចានដែលបានរៀបចំ បេនតូ បង្អែម និងអំណោយនៅបញ្ជរដាច់ដោយឡែក ជាញឹកញាប់ដោយទម្ងន់។

8 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

Depachika៖ ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សាលអាហាររបស់នាយកដ្ឋាន

A depachika គឺជាកន្លែងតាំងពិពណ៌អាហារដ៏អស្ចារ្យមួយរបស់ប្រទេសជប៉ុន និងជាកន្លែងដែលងាយស្រួលបំផុតក្នុងការទិញអាហារពេលល្ងាចដ៏ល្អមួយ ប៉ុន្តែវាដំណើរការលើទម្លាប់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ពន្យល់។ បញ្ជរនីមួយៗគឺជាហាងតូចរបស់ខ្លួនដែលមានរហូតដល់ផ្ទាល់ខ្លួន។ Salads មានតម្លៃមួយរយក្រាម។ ស្មៀននៅបញ្ជរនំខេកសួរថាតើអ្នកនឹងដើរបានយូរប៉ុណ្ណា។ ហើយមុនពេលបិទ ស្ទីគ័រលេចឡើងដែលកាត់បន្ថយតម្លៃយ៉ាងខ្លាំង។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះយកកំរាលឥដ្ឋតាមលំដាប់ដែលអ្នកបានជួបវា៖ ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញា ការទិញដោយដុំ និងដោយទម្ងន់ ការទទួលយក ឬបដិសេធគំរូ ការអានផ្ទាំងបញ្ចុះតម្លៃ ហើយបន្ទាប់មកសំណួរគួរសមនៅចុងបញ្ចប់អំពីអំណោយ កញ្ចប់ទឹកកក និងថង់ ជាមួយនឹងចម្លើយខ្លីៗសម្រាប់នីមួយៗ។

Depachika គឺ depāto បូក chika៖ ជាន់អាហារនៅបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ហាង

Hyaku guramu kudasai បញ្ជាទិញម្ហូប 100 ក្រាមលក់តាមទម្ងន់

Hangaku គឺពាក់កណ្តាលតម្លៃ; niwaribiki គឺ 20 ភាគរយ

Jitaku-yō desu ប្រាប់ស្មៀនថា វាគឺសម្រាប់អ្នក មិនមែនជាអំណោយទេ។

តើអ្វីជា depachika និងរបៀបដែលកម្រាលឥដ្ឋត្រូវបានដាក់ចេញ

ហាងលក់ទំនិញធំ ៗ ភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនផ្តល់ឱ្យបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ពួកគេឬពីរជាន់សម្រាប់អាហារ។ វាមិនមែនជាផ្សារទំនើប និងមិនមែនជាកន្លែងលក់អាហារនោះទេ។ វាជាសាលនៃបញ្ជរម៉ាកតូចៗ ដែលនីមួយៗមានបុគ្គលិកផ្ទាល់ខ្លួន ស្រោមកញ្ចក់ផ្ទាល់ខ្លួន និងរបស់វារហូតដល់មានដូចជា៖ បង្អែមជប៉ុននៅក្នុងតំបន់មួយ នំបស្ចិមប្រទេសមួយទៀត បន្ទាប់មករៀបចំចាន បេនតូ នំបុ័ង តែ និងសាខេ។ ហាងដែលបានសាងសង់នៅលើស្ថានីយ៍រថភ្លើងភ្ជាប់សាលស្ទើរតែដោយផ្ទាល់ទៅនឹងច្រកទ្វារលក់សំបុត្រ ដូច្នេះអ្នកធ្វើដំណើរទិញអាហារពេលល្ងាចនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។

ស្ទើរតែអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានលក់ដើម្បីយកទៅឆ្ងាយ o-mochikaeri (お持ち帰り) ហើយអ្នកបង់ប្រាក់នៅបញ្ជរនីមួយៗដាច់ដោយឡែក។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យនៅលើសញ្ញា។

Unihongoទេសចរណ៍ជប៉ុន
惣菜そうざいរៀបចំចាន deli
量はかり売うりលក់ដោយទម្ងន់
試食ししょくគំរូរសជាតិ
半額はんがくតម្លៃពាក់កណ្តាល
ពាក្យបួនដែលពន្យល់ភាគច្រើននៃអ្វីដែលកើតឡើងនៅបញ្ជរ៖ អ្វីដែលលក់ របៀបដែលវាត្រូវបានវាស់ អ្វីដែលអ្នកអាចត្រូវបានផ្តល់ជូន និងស្ទីគ័រសម្រាប់រកមើលនៅពេលយឺត។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
惣菜sōzaiរៀបចំចាន deli
量り売りhakari-uriលក់ដោយទម្ងន់
試食shishokuគំរូរសជាតិ
半額hangakuតម្លៃពាក់កណ្តាល
弁当bentōអាហារប្រអប់
和菓子wagashiបង្អែមជប៉ុន
洋菓子yōgashiនំ និងបង្អែមបែបលោកខាងលិច

Sōzai និង bento: ការទិញដោយដុំ

Sōzai (惣菜), ជាធម្មតាបាននិយាយថា o-sōzai គឺជាមុខម្ហូបដែលត្រៀមរួចជាស្រេច៖ សាឡាត់, មាន់បំពង, croquettes, ត្រីដុត, បន្លែចំហុយ, នំប៉ាវ។ ជាច្រើនត្រូវបានលក់ដោយដុំ ឬកញ្ចប់ ហើយអ្នកគ្រាន់តែចង្អុល និងផ្តល់លេខ។ ស្មៀនបញ្ចប់ដោយសំណួរមួយឈុត ហើយចម្លើយមួយឈុតបិទលំដាប់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
これを二つください。Kore o futatsu kudasai.ពីរយ៉ាងនេះសូម។
コロッケを三個ください。Korokke o sanko kudasai.សូមបី croquettes ។
このお弁当を一つお願いします。Kono o-bentō o hitotsu onegai shimasu.មួយក្នុងចំនោម bento ទាំងនេះសូម។
以上でよろしいですか。Ijō de yoroshii desu ka.នោះនឹងទាំងអស់?
はい、以上です。Hai, ijō desu.បាទ នោះហើយជាទាំងអស់។

Hakari-uri៖ បញ្ជាទិញតាមទម្ងន់

Hakari-uri (量り売り) មានន័យថាលក់ដោយការវាស់វែង។ ចានអង្គុយក្នុងថាសធំ ប័ណ្ណតម្លៃបង្ហាញតម្លៃសម្រាប់ 100 ក្រាម សរសេរ 100 ក្រាម ហើយអ្នកនិយាយថាអ្នកចង់បានប៉ុន្មានក្រាម។ មួយរយក្រាមនៃសាឡាត់គឺជាផ្នែកតូចមួយសម្រាប់មនុស្សម្នាក់; ពីររយគឺជាផ្នែកដែលមានផាសុកភាព។ ស្មៀនគ្រវែងថ្លឹង ហើយច្រើនតែឡើងដីបន្តិច រួចសួរថាត្រូវឬអត់?

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
100グラムください。Hyaku guramu kudasai.100 ក្រាម, សូម។
これを200グラムお願いします。Kore o nihyaku guramu onegai shimasu.200 ក្រាមនៃនេះសូម។
少し多いですが、よろしいですか。Sukoshi ōi desu ga, yoroshii desu ka.វាហួសបន្តិចហើយ។ តើត្រូវទេ?
はい、大丈夫です。Hai, daijōbu desu.បាទ មិនអីទេ។
一人分はどのくらいですか。Hitoribun wa dono kurai desu ka.មួយចំណែកតម្លៃប៉ុន្មាន?

Shishoku៖ ទទួលយក ឬបដិសេធគំរូ

Shishoku (試食) គឺជាគំរូរសជាតិ ដែលផ្តល់ជូននៅលើឈើចាក់ធ្មេញ ឬស្លាបព្រាតូចមួយ ដែលភាគច្រើនជាញឹកញាប់នៅហាងបង្អែម នំប័រ និងតែ។ យកមួយបង្កើតគ្មានកាតព្វកិច្ចទិញ។ យកមួយដុំមួយជំហានទៅញ៉ាំហើយទិញឬអរគុណស្មៀនហើយបន្តទៀត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ご試食いかがですか。Go-shishoku ikaga desu ka.តើអ្នកចង់សាកល្បងគំរូទេ?
試食できますか。Shishoku dekimasu ka.តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ?
おいしいですね。Oishii desu ne.វាឆ្ងាញ់។
ちょっと考えます。Chotto kangaemasu.ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

ផ្ទាំងលក់ពេលវេលា និងបញ្ចុះតម្លៃ

ចានស្រស់ៗមិនអាចលក់នៅថ្ងៃបន្ទាប់បានទេ ដូច្នេះហើយ ដល់ម៉ោងបិទ បុគ្គលិកចាប់ផ្តើមសម្គាល់វាចុះ។ A taimu sēru (タイムセール) គឺជាការលក់ពេលវេលាកំណត់ ដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រកាសដោយស្មៀនម្នាក់ដែលអំពាវនាវពេញជាន់។ នៅលើកញ្ចប់ខ្លួនឯង រកមើលស្ទីគ័រ។

Waribiki (割引) គឺជាការបញ្ចុះតម្លៃដែលរាប់ក្នុងភាគដប់៖ niwaribiki (2割引) គឺពីរភាគដប់ 20 ភាគរយ និង sanwaribiki (3割引) គឺ 30 ភាគរយ។ Hangaku (半額) គឺពាក់កណ្តាលតម្លៃ។ ស្ទីគ័រខ្លះប្រើភាគរយជំនួសវិញ បន្តដោយ biki (引き) បិទ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
タイムセールtaimu sēruការលក់ពេលវេលាមានកំណត់
2割引niwaribikiបញ្ចុះតម្លៃ ២០ ភាគរយ
値引きnebikiការកាត់បន្ថយតម្លៃ
売り切れurikireលក់អស់
何時まで開いていますか。Nanji made aite imasu ka.បើកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?

ដល់ម៉ោង៖ អំណោយ ពេលវេលា និងកញ្ចប់ទឹកកក

ការបង់ប្រាក់នៅបញ្ជរបង្អែម ឬនំខេកនាំមកនូវសំណួរគួរសម ដែលភ្ញៀវកម្រនឹងរំពឹង។ ពួកគេមកតាមលំដាប់លំដោយត្រឹមត្រូវ៖ តើវាសម្រាប់អ្នក ឬជាកាដូ តើអ្នកនឹងយកវាយូរប៉ុណ្ណា ហើយតើអ្នកត្រូវការកាបូបបន្ថែម។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ご自宅用ですか。Go-jitaku-yō desu ka.តើវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នកទេ?
はい、自宅用です。Hai, jitaku-yō desu.បាទ វាគឺសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
いいえ、贈り物です。Iie, okurimono desu.ទេ វាជាអំណោយ។
お持ち歩きのお時間は？O-mochiaruki no o-jikan wa?តើអ្នកនឹងដឹកវាដល់ពេលណា?
一時間ぐらいです。Ichi-jikan gurai desu.ប្រហែលមួយម៉ោង។
保冷剤をお付けします。Horeizai o o-tsuke shimasu.ខ្ញុំនឹងបន្ថែមកញ្ចប់ទឹកកក។
紙袋をもう一枚いただけますか。Kamibukuro o mō ichimai itadakemasu ka.តើខ្ញុំអាចមានថង់ក្រដាសមួយបន្ថែមទៀតបានទេ?

Jitaku-yō (自宅用), សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅផ្ទះ ធ្វើឱ្យអ្នកវេចខ្ចប់យ៉ាងសាមញ្ញ។ និយាយថាវាជាអំណោយមួយ ហើយស្មៀននឹងរុំវា ហើយអាចផ្តល់ថង់ទំនេរមួយដើម្បីឱ្យអ្នកអាចប្រគល់អំណោយនោះដោយស្អាត។ សំណួរពេលដឹក សម្រេចថាតើប៉ុន្មាន horeizai (保冷剤), កញ្ចប់ទឹកកក, ចូលទៅក្នុងនំមួយ; ឆ្លើយដោយលេខ និង jikan ម៉ោង ឬនាទីសប្បាយ។

Temiyage៖ អំណោយដែលអ្នកនាំមកនៅពេលអ្នកទៅលេង

ជាច្រើន។ depachika បង្អែមត្រូវបានទិញជា temiyage (手土産) អំណោយតូចតាចដែលអ្នកយកនៅពេលអ្នកទៅផ្ទះឬការិយាល័យរបស់នរណាម្នាក់។ វាខុសគ្នាពី omiyage (お土産) វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍នាំយកមកវិញពីដំណើរកម្សាន្ត។ ល្អ។ temiyage ត្រូវបានរុំដោយឡែកពីគ្នា ងាយស្រួលក្នុងការចែករំលែក និងមកជាចំនួនដែលស័ក្ដិសមនឹងគ្រួសារ ឬក្រុម។ សួរថាតើមានបំណែកប៉ុន្មាននៅក្នុងប្រអប់ និងរយៈពេលដែលវារក្សាទុក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
手土産temiyageអំណោយដែលត្រូវនាំយកមកលេង
個包装kohōsōរុំដោយឡែកពីគ្នា។
手土産におすすめはどれですか。Temiyage ni osusume wa dore desu ka.តើអ្នកណែនាំមួយណាជាអំណោយសម្រាប់ទស្សនា?
何個入りですか。Nanko-iri desu ka.តើមានប៉ុន្មានបំណែកនៅក្នុងនោះ?
日持ちはどのくらいですか。Himochi wa dono kurai desu ka.តើវាទុកបានយូរប៉ុណ្ណា?
ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

Depachika ភាសាជប៉ុនគឺជាលេខ បូកនឹងចម្លើយខ្លី ដូច្នេះហាត់សមវាជាការផ្លាស់ប្តូររហ័ស។ ដំបូង បញ្ជាតាមទម្ងន់ឲ្យឮៗជាមួយបរិមាណខុសគ្នា៖ hyaku guramu kudasai, nihyaku guramu kudasai, sanbyaku guramu kudasai ហើយសម្គាល់ឃើញការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងក្នុង sanbyaku។ ទីពីរ ឆ្លើយសំណួររហូតទាល់តែជាប់ៗគ្នា៖ jitaku-yō desu, ichi-jikan gurai desu, onegai shimasu ។ ទីបី នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Unihongo សូមសួរ AI Sensei របស់អ្នកឱ្យលេងស្មៀននៅបញ្ជរនំខេក depachika ដែលសួរថាតើវាជាអំណោយ តើរយៈពេលប៉ុន្មានដែលអ្នកនឹងយកវា និងថាតើអ្នកត្រូវការកាបូបមួយទៀតក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ។ បន្ទាប់មកប្តូរ៖ ធ្វើវាជាអំណោយ ហើយសួរថាវារក្សាទុកបានយូរប៉ុណ្ណា។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីការកែតម្រូវ និងវាក្យសព្ទដែលអ្នកបានប្រើ។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ depachika មានន័យដូចម្តេច?

Depachika គឺជាការលាយបញ្ចូលគ្នានៃ depāto ហាងទំនិញ និង chika បន្ទប់ក្រោមដី។ វាមានន័យថាជាន់អាហារនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃហាងលក់ទំនិញមួយកន្លែង ដែលបញ្ជរដាច់ដោយឡែកលក់ចានដែលរៀបចំរួច បេនតូ បង្អែមជប៉ុន និងបស្ចិមប្រទេស នំបុ័ង តែ និងអាល់កុល ភាគច្រើនសម្រាប់យកទៅឆ្ងាយ។

តើខ្ញុំបញ្ជាអាហារតាមទម្ងន់ជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា?

និយាយថាចំនួនក្រាម និង kudasai៖ hyaku guramu kudasai សម្រាប់ 100 ក្រាម nihyaku guramu kudasai សម្រាប់ 200 ។ ប័ណ្ណតម្លៃជាធម្មតាបង្ហាញតម្លៃសម្រាប់ 100 ក្រាម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីចំនួននោះ សុំ hitoribun ដែលជាចំណែកសម្រាប់មនុស្សម្នាក់។

តើការបញ្ចុះតម្លៃ depachika ចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?

មិនមានច្បាប់តែមួយទេ។ ហាង និងបញ្ជរនីមួយៗសម្រេចចិត្ត ប៉ុន្តែការសម្គាល់លើចានថ្មីៗ និងបិនតូ ជាទូទៅលេចឡើងក្នុងមួយម៉ោងចុងក្រោយ ឬពីរម៉ោងមុននឹងបិទ។ រកមើលស្ទីគ័រអាន 2割引, 3割引 ឬ 半額 ហើយស្តាប់បុគ្គលិកប្រកាស taimu sēru ។

តើ go-jitaku-yō desu ka មានន័យដូចម្តេច?

វាមានន័យថានេះគឺសម្រាប់ផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក នោះគឺសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ ស្មៀនសួរវាឱ្យសម្រេចចិត្តពីរបៀបវេចខ្ចប់ការទិញរបស់អ្នក។ ឆ្លើយ hai, jitaku-yō desu ប្រសិនបើវាសម្រាប់អ្នក ឬ iie, okurimono desu ប្រសិនបើវាជាអំណោយ ហើយអ្នកចង់ឱ្យវារុំ។

តើអ្នកអាចញ៉ាំនៅខាងក្នុង depachika បានទេ?

ភាគច្រើនគ្មានទេ។ អាហារត្រូវបានគេលក់ដើម្បីយកចេញ ហើយការបរិភោគពេលដើរកាត់សាលនោះមិនបានធ្វើទេ។ ហាងខ្លះមានជ្រុងតូច ឬកៅអីអង្គុយនៅជាន់ផ្សេង។ បើមិនដូច្នេះទេ យកអាហាររបស់អ្នកត្រឡប់ទៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក ឬទៅកន្លែងបរិភោគអាហារត្រូវបានអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ