ហេតុអ្វីបានជាខ្សាច់ក្តៅរបស់ Ibusuki មានតម្លៃធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូង
Ibusuki គឺជាទីក្រុងនិទាឃរដូវក្តៅមួយនៅឆ្នេរសមុទ្រភាគអាគ្នេយ៍នៃឧបទ្វីប Satsuma ក្នុងខេត្ត Kagoshima ។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យវាខុសពីទីក្រុង onsen ផ្សេងទៀតរបស់ប្រទេសជប៉ុនគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅលើឆ្នេររបស់ខ្លួន។ ទឹកក្តៅហូរនៅក្រោមច្រាំងសមុទ្រ និងកំដៅខ្សាច់ភ្នំភ្លើងដ៏ខ្មៅងងឹត ហើយការងូតទឹកខ្សាច់ត្រូវបានអនុវត្តនៅទីនេះតាំងពីសម័យអេដូ ជាប្រពៃណីសម្រាប់ព្យាបាលការឈឺចុកចាប់ និងឈាមរត់មិនល្អ។
បទពិសោធន៍គឺសាមញ្ញ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ អ្នកផ្លាស់ប្តូរទៅជា yukata ដើរចុះទៅកាន់តំបន់គ្របដណ្តប់នៅលើឆ្នេរខ្សាច់ ដេកលើខ្នងរបស់អ្នកនៅក្នុងលេណដ្ឋានរាក់ ហើយបុគ្គលិកបានរុញខ្សាច់ក្តៅដាក់ពីលើអ្នករហូតដល់ក្បាលរបស់អ្នកបង្ហាញ។ ទម្ងន់និងកំដៅគឺគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដំបូង។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី អ្នកមានអារម្មណ៍ថាជីពចររបស់អ្នក ហើយចាប់ផ្តើមបែកញើស ហើយសមុទ្រនៅពីមុខអ្នក។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន ការងូតទឹកខ្សាច់គឺជាកន្លែងសុភាពរាបសារក្នុងការប្រើឃ្លាពិតជាមួយបុគ្គលិកពិតប្រាកដ។ រាល់ជំហាន ចាប់ពីការបង់ប្រាក់នៅឯកន្លែងទទួលភ្ញៀវ រហូតដល់ការសួរថាតើត្រូវស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន គឺជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ខ្លីជាមួយនឹងមនុស្សដែលនិយាយទៅកាន់អ្នកទស្សនាពេញមួយថ្ងៃ ហើយវាក្យសព្ទគឺសំដៅទៅលើ onsen នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Kagoshima-Chūō ទៅស្ថានីយ៍ Ibusuki
Ibusuki ស្ថិតនៅលើខ្សែ JR Ibusuki Makurazaki ដែលចាប់ផ្តើមនៅស្ថានីយ៍ Kagoshima-Chūō ស្ថានីយ៍ shinkansen ក្នុងទីក្រុង Kagoshima និងដើរតាមច្រាំងខាងលិចនៃ Kinkō ឈូងសមុទ្រខាងត្បូង។ រថភ្លើងក្នុងតំបន់រត់ម្តង ឬពីរដងក្នុងមួយម៉ោង ហើយចំណាយពេលលើសពីមួយម៉ោង។ អង្គុយនៅខាងឆ្វេងដៃសមុទ្រ ឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូងដើម្បីមើលឈូងសមុទ្រ និងសាគូរ៉ាជីម៉ា។
ជម្រើសលឿនជាងនេះគឺ Ibusuki no Tamatebako រថភ្លើងដែលមានរបៀបរៀបរយ លាបពណ៌ខ្មៅនៅសងខាង និងពណ៌សនៅមាត់សមុទ្រ ដែលរត់បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ ហើយចំណាយពេលប្រហែលហាសិបនាទី។ វាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមប្រអប់កំណប់នៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Urashima Tarō ហើយកៅអីមានកំណត់ ដូច្នេះសូមកក់ទុកនៅការិយាល័យលក់សំបុត្រ JR ជាមុន។ Japan Rail Pass គ្របដណ្តប់រថភ្លើងទាំងពីរ។
ពីស្ថានីយ៍ Ibusuki, Saraku គឺប្រហែលដប់ប្រាំនាទីដោយថ្មើរជើងឆ្ពោះទៅសមុទ្រ ឬជិះរយៈពេលខ្លីដោយឡានក្រុង ឬតាក់ស៊ីក្នុងស្រុក។ ស្ថានីយ៍នេះមានបញ្ជរព័ត៌មានទេសចរណ៍តូចមួយដែលអ្នកអាចសួរផ្លូវ និងយកផែនទី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 指宿までの特急の指定席をお願いします。 | Ibusuki made no tokkyū no shiteiseki o onegai shimasu. | កៅអីដែលបានកក់ទុកនៅលើ Express Express មានកំណត់ចំពោះ Ibusuki សូម។ |
| 海側の席はありますか。 | Umigawa no seki wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងអង្គុយនៅមាត់សមុទ្រទេ? |
| 次の指宿行きは何時ですか。 | Tsugi no Ibusuki-yuki wa nanji desu ka. | តើរថភ្លើងបន្ទាប់ទៅ Ibusuki ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 砂むし会館にはどう行けばいいですか。 | Sunamushi kaikan ni wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅសាលងូតទឹកខ្សាច់ដោយរបៀបណា? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរនៅទីនោះបានទេ? |
របៀបដែលការងូតទឹកខ្សាច់ដំណើរការជាជំហាន ៗ
នៅ Saraku ដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងមូលដើរតាមផ្លូវដែលបានកំណត់ ហើយអគារនេះត្រូវបានរៀបចំដើម្បីណែនាំអ្នកតាមរយៈវា។ លំដាប់ខាងក្រោមធ្វើតាមការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គ្រឹះស្ថាន។ ព័ត៌មានលម្អិតតូចៗអាចផ្លាស់ប្តូរ ដូច្នេះសូមអានសញ្ញា និងធ្វើតាមការណែនាំរបស់បុគ្គលិកនៅថ្ងៃនោះ។
- ទទួលភ្ញៀវ uketsuke៖ ឡើងទៅជាន់ទីពីរ បង់ប្រាក់ ហើយទទួល yukata តាមទំហំ និងកន្សែងរបស់អ្នក។
- បន្ទប់ផ្លាស់សំលៀកបំពាក់៖ ដោះស្បែកជើង និងសំលៀកបំពាក់របស់អ្នក ពាក់ yukata ដោយគ្មានអ្វីផ្សេងក្រៅពីខោក្នុងសម្រាប់ជួល ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសវា ហើយចាក់សោរបស់របស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយ។
- ឆ្នេរ៖ បុរស និងស្ត្រីប្រើផ្លូវដាច់ដោយឡែក។ ពាក់ស្បែកជើងប៉ាតា ហើយដើរតាមផ្លូវចុះទៅតំបន់ខ្សាច់ដែលគ្របដណ្តប់ដោយសមុទ្រ។
- ខ្សាច់៖ ដេកនៅកន្លែងដែលបុគ្គលិកបង្ហាញអ្នក ដោយយកកន្សែងនៅក្រោម ឬជុំវិញក្បាលរបស់អ្នក ហើយពួកគេនឹងគ្របអ្នកដោយខ្សាច់រហូតដល់ក។
- ចេញដំណើរ៖ ពេលរួចរាល់ហើយ ក្រោកឈរឡើង ហើយដុសខ្លួនចេញ ដើរថយក្រោយ យកស្បែកជើងប៉ាតា និង yukata មកវិញ។
- លាងសម្អាតនិងងូតទឹក៖ លាងជម្រះរាល់ខ្សាច់ចេញ បន្ទាប់មកកក់សក់និងខ្លួនប្រាណមុនពេលចូលទៅក្នុងកន្លែងងូតទឹកក្តៅក្នុងផ្ទះ និងសូណា។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅអាងងូតទឹកខ្សាច់
សញ្ញានៅឯការងូតទឹកខ្សាច់គឺជាសញ្ញានៃ onsen បូកនឹងពាក្យ sunamushi ខ្លួនវាផ្ទាល់។ គូសំខាន់បំផុតគឺ男និង女បុរសនិងស្ត្រី។ នៅកន្លែងងូត ជាធម្មតាលេចឡើងជា 男湯 និង 女湯 ហើយនៅកន្លែងជាច្រើន ច្រកចូលក៏ត្រូវបានសម្គាល់ដោយវាំងននពណ៌ ណូរ៉ែន ប៉ុន្តែកុំពឹងផ្អែកលើពណ៌៖ អានអក្សរ kanji។
Kichōhin របស់មានតម្លៃ បង្ហាញនៅលើសញ្ញាដោយអ្នកចាក់សោរ និងនៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវប្រាប់អ្នកឱ្យចាក់សោលុយ ទូរស័ព្ទ និងកាមេរ៉ា។ ទុកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុង locker; ខ្សាច់គឺល្អហើយទទួលបានគ្រប់ទីកន្លែង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 砂むし会館 | sunamushi kaikan | សាលងូតទឹកខ្សាច់ |
| 砂むし | sunamushi | បូមខ្សាច់ ងូតទឹកខ្សាច់ក្តៅ |
| 受付 | uketsuke | ទទួលភ្ញៀវ ជាកន្លែងដែលអ្នកបង់ប្រាក់ |
| 浴衣 | yukata | រ៉ូបកប្បាសស្រាលពាក់នៅលើដីខ្សាច់ |
| 男湯 | otokoyu | ងូតទឹកបុរស |
| 女湯 | onnayu | ការងូតទឹករបស់ស្ត្រី |
| 貴重品 | kichōhin | របស់មានតម្លៃ, ចាក់សោពួកគេឱ្យឆ្ងាយ |
| 更衣室 | kōishitsu | បន្ទប់ផ្លាស់ប្តូរ |
| 温泉 | onsen | ទឹកក្តៅ |
ជនជាតិជប៉ុនប្រើជាមួយបុគ្គលិកបូមខ្សាច់
បុគ្គលិកនៅឆ្នេរសមុទ្រនិយាយភាសាអង់គ្លេសពីរបីពាក្យ ប៉ុន្តែពួកគេរវល់ជាមួយប៉ែល ហើយឃ្លាខ្លីជាភាសាជប៉ុនគឺលឿនជាង និងរួសរាយជាង។ ភាគច្រើននៃអ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺអំពីកំដៅ ពេលវេលា និងកន្លែងដែលត្រូវទៅបន្ទាប់។
នៅពេលអ្នកកប់ អ្នកមិនអាចរើបានច្រើនទេ ដូច្នេះវាអាចជួយឱ្យមានពាក្យក្តៅពេក បន្តិច និងធ្ងន់រួចរាល់។ បុគ្គលិកអាចបន្ថែម ឬយកខ្សាច់ពីលើផ្នែកដែលមានអារម្មណ៍ថាក្តៅពេក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一人、砂むしをお願いします。 | Otona hitori, sunamushi o onegai shimasu. | មនុស្សពេញវ័យម្នាក់សម្រាប់ការងូតទឹកខ្សាច់សូម។ |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរទំហំ yukata របស់ខ្ញុំបានទេ? |
| 足のところが熱いです。 | Ashi no tokoro ga atsui desu. | វាក្តៅនៅជុំវិញជើងរបស់ខ្ញុំ។ |
| 少し重いです。 | Sukoshi omoi desu. | វាធ្ងន់បន្តិច។ |
| もう出てもいいですか。 | Mō dete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចចេញមកឥឡូវនេះបានទេ? |
| 砂はどこで流せばいいですか。 | Suna wa doko de nagaseba ii desu ka. | តើខ្ញុំលាងខ្សាច់នៅឯណា? |
| 気持ちよかったです。 | Kimochi yokatta desu. | នោះមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។ |
Etiquette, ពេលវេលានិងនៅសល់នៃឧបទ្វីប
ការងូតទឹកខ្សាច់អនុវត្តតាមក្រមសីលធម៌ដូចគ្នានឹង onsen ដោយមានចំណុចបន្ថែមមួយចំនួន ដោយសារអ្នកនៅខាងក្រៅ ហើយគ្របដណ្ដប់ដោយខ្សាច់។
- ផឹកទឹកមុននិងក្រោយ; អ្នកនឹងបែកញើសច្រើន ហើយស្រាជាគំនិតអាក្រក់។
- ស្លៀកតែរបស់ដែលជួលនៅក្នុងខ្សាច់ ហើយយកអ្វីទៅក្នុងខ្សាច់ដែលអ្នកមិនសុខចិត្តមានភាពក្រៀមក្រំ។
- លាងជម្រះខ្សាច់ចេញទាំងស្រុង បន្ទាប់មកលាងសម្អាតខ្លួន និងសក់របស់អ្នក មុនពេលអ្នកចូលបន្ទប់ទឹកក្នុងផ្ទះ។
- នៅថ្ងៃដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ ឬខ្យល់ខ្លាំង សូមប្រយ័ត្ននៅលើផ្លូវក្រៅរវាងអគារ និងឆ្នេរ។
- ចេញភ្លាមៗពេលអ្នកមានអារម្មណ៍វិលមុខ ឬក្តៅពេក។ មិនមានរង្វាន់សម្រាប់ការស្នាក់នៅបានយូរបំផុតនោះទេ។
- ទេសភាពក្បែរៗ៖ ភ្នំ Kaimon ដែលជាកោណប្រវែង 924 ម៉ែត្រ ជាញឹកញាប់ហៅថា Satsuma Fuji; បឹង Ikeda, បឹង caldera ជុំ; Cape Nagasakibana; និង Nishi-Ōyama ស្ថានីយ៍ JR ភាគខាងត្បូងបំផុត ដែលមានភ្នំនៅពីក្រោយវេទិកា។
អនុវត្តការសន្ទនាលើខ្សាច់មុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាមួយដែលស្ទើរតែគ្រប់អ្នកទស្សនាមាននៅលើឆ្នេរគឺអំពីពេលវេលា។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។ ស្តាប់លេខនៅក្នុងការឆ្លើយតប ហើយសម្រាប់ muri shinaide កុំរុញខ្លួនឯង ដែលបុគ្គលិកជប៉ុននិយាយក្នុងស្ថានភាពជាច្រើន ដែលការលួងលោមរបស់អ្នកសំខាន់ជាងច្បាប់។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «Onsen» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកនៅឯកន្លែងងូតទឹកខ្សាច់ ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «ស្នាក់នៅ Ryokan» ប្រសិនបើអ្នកនឹងស្នាក់នៅមួយយប់នៅ Ibusuki ។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកទៅដល់ គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅពេលដែលអ្នកកំពុងដេកនៅក្នុងខ្សាច់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 砂むしは何分くらい入りますか。 | Sunamushi wa nanpun kurai hairimasu ka. | តើអ្នកស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកខ្សាច់ប៉ុន្មាននាទី? |
| 十分くらいがおすすめです。 | Juppun kurai ga osusume desu. | ប្រហែលដប់នាទីជាអ្វីដែលយើងណែនាំ។ |
| 熱くなったら、出てもいいですか。 | Atsuku nattara, dete mo ii desu ka. | បើវាក្តៅ តើខ្ញុំអាចចេញមកក្រៅបានទេ? |
| はい、無理しないでくださいね。 | Hai, muri shinaide kudasai ne. | បាទ សូមកុំរុញខ្លួនឯង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ម៉ោង ថ្លៃឈ្នួល និងការជូនដំណឹងបណ្តោះអាសន្នណាមួយសម្រាប់ការងូតទឹកខ្សាច់ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយរោងចក្រផ្ទាល់ ហើយម៉ោងរថភ្លើងគឺនៅលើគេហទំព័រ JR Kyushu ។ ពិនិត្យទាំងពីរមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅថ្ងៃបុណ្យសាធារណៈ។