ហេតុអ្វីបានជា Shinjuku Gyoen មានតម្លៃពេលរសៀល
ឧទ្យានតូក្យូភាគច្រើនគឺឥតគិតថ្លៃ និងរលុង។ Shinjuku Gyoen មិនមែនជាការទាក់ទាញនោះទេ។ វាជាសួនជាតិដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រសួងបរិស្ថាន ដោយគិតថ្លៃចូលម៉ោង ច្រកទ្វារ អ្នកថែសួនគ្រប់ទីកន្លែង និងច្បាប់រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ លទ្ធផលគឺជាកន្លែងដែលបុគ្គលិកការិយាល័យអង្គុយអានកៅអី គ្រួសាររាយសន្លឹកអាហារនៅលើស្មៅធំៗ ហើយអគារខ្ពស់ៗនៃទីក្រុង Shinjuku និងផ្នែកនៃប៉ម Docomo មើលទៅដូចជាទេសភាពដែលត្រូវបានលាបពណ៌នៅពីក្រោយដើមឈើ។
ប្រវត្តិរបស់វាពន្យល់ពីពូជរបស់វា។ នៅឆ្នាំ 1590 Tokugawa Ieyasu បានផ្តល់ដីដល់គ្រួសារ Naitō ដែលលំនៅដ្ឋាន Edo មានសួនច្បារនៅទីនេះ។ បន្ទាប់ពីការស្ដារ Meiji វាបានក្លាយជាស្ថានីយ៍ពិសោធន៍កសិកម្ម បន្ទាប់មកជាសួនរុក្ខសាស្ត្រអធិរាជ ហើយរវាងឆ្នាំ 1902 និង 1906 វាត្រូវបានរចនាឡើងវិញតាមផែនការដោយ Henri Martinet នៃសាលាសាកវប្បកម្ម Versailles ។ ការវាយឆ្មក់តាមអាកាសក្នុងឆ្នាំ 1945 បានបំផ្លាញវាភាគច្រើន ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញតាមប្លង់ឆ្នាំ 1906 ហើយបានបើកជាសាធារណៈជាសួនឧទ្យានជាតិនៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1949។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន វាជាកន្លែងរួសរាយរាក់ទាក់ក្នុងការចាប់ផ្តើមអាន។ ច្រកទ្វារ សួនច្បារ និងគ្រឿងបរិក្ខារទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះក្នុងអក្សរ kanji មួយចំនួនដែលអ្នកនឹងជួបគ្នាម្តងទៀតនៅគ្រប់ឧទ្យាន សួនសត្វ និងប្រាសាទនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ 門 សម្រាប់ច្រកទ្វារ 庭園 សម្រាប់សួនច្បារ 園 សម្រាប់ដីខ្លួនឯង។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ច្រកទ្វារបី និងស្ថានីយណាដែលត្រូវប្រើ
Shinjuku Gyoen មានច្រកចូលចំនួនបី ហើយការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវនឹងជួយសន្សំសំចៃការដើរជុំវិញជញ្ជាំងខាងក្រៅ។ ច្រក Shinjuku, Shinjuku-mon នៅភាគខាងជើងឆៀងខាងលិចគឺប្រហែល 10 នាទីដោយថ្មើរជើងពីច្រកចេញភាគខាងត្បូងនៃស្ថានីយ៍ JR Shinjuku និងប្រហែល 5 នាទីពីស្ថានីយ៍ Shinjuku-gyoemmae (ច្រកចេញលេខ 1) នៅលើខ្សែ Tokyo Metro Marunouchi Line ឬពី Shinjuku-sanchōme ស្ថានីយ៍នៅលើខ្សែ Fukutoshin និង Toei Shinjuku ។
ច្រកទ្វារ Ōkido Ōkido-mon នៅផ្នែកខាងកើតគឺប្រហែលប្រាំនាទីពីច្រកចេញទី 2 នៃស្ថានីយ៍ Shinjuku-gyommae ហើយជាច្រកទ្វារដែលនៅជិតបំផុតទៅកាន់ផ្ទះកញ្ចក់។ ច្រក Sendagaya, Sendagaya-mon នៅផ្នែកខាងត្បូងគឺប្រហែលប្រាំនាទីពីស្ថានីយ៍ JR Sendagaya នៅលើ Chūō-Sōbu បន្ទាត់ក្នុងស្រុកនិងពី Kokuritsu-kyōgijō ស្ថានីយ៍នៅលើ Toei Ōedo ។ អ្នកអាចចូលតាមច្រកមួយ ហើយចេញតាមច្រកមួយទៀត ដែលធ្វើឱ្យការដើរយ៉ាងរីករាយតាមសួនច្បារពី Shinjuku ឆ្ពោះទៅ Sendagaya ។
ឈ្មោះស្ថានីយ៍គឺជាលំហាត់អានដ៏ល្អ៖ 新宿御苑前 គឺ Shinjuku-gyoemmae នៅពីមុខ Shinjuku Gyoen ជាមួយនឹង 前 mae មានន័យថានៅពីមុខ។ អ្នកនឹងឃើញគំរូដូចគ្នានៅក្នុងឈ្មោះស្ថានីយ៍រាប់សិបនៅទូទាំងប្រទេសជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新宿御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Shinjuku Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅ Shinjuku Gyoen ។ តើលេខចេញមួយណា? |
| 新宿門はどちらですか。 | Shinjuku-mon wa dochira desu ka. | តើច្រក Shinjuku ផ្លូវណា? |
| 大木戸門まで歩いて何分くらいですか。 | Ōkido-mon made aruite nanpun kurai desu ka. | តើវាដើរប៉ុន្មាននាទីទៅច្រក Ōkido? |
| 丸ノ内線のホームはどこですか。 | Marunouchi-sen no hōmu wa doko desu ka. | តើវេទិកា Marunouchi Line នៅឯណា? |
| 千駄ヶ谷門から出られますか。 | Sendagaya-mon kara deraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចចាកចេញដោយច្រក Sendagaya បានទេ? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ៖ សួនច្បារចំនួនបី ផ្ទះកញ្ចក់ និងព្រះពន្លាតៃវ៉ាន់
រង្វិលជុំសម្រាកនៃសួនច្បារទាំងមូលត្រូវចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោង យូរជាងនេះប្រសិនបើអ្នកឈប់ផឹកតែ។ សួនច្បារមានចម្ងាយជាងបីគីឡូម៉ែត្រជុំវិញ ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់រៀបចំផ្លូវទេ៖ ដើរតាមផ្លូវពីវាលស្មៅទៅស្រះ ហើយរចនាប័ទ្មទាំងបីនឹងមករកអ្នកជាវេន។
សួនច្បារខាងលិចស្ថិតនៅខាងជើង និងកណ្តាល ហើយសួនច្បារជប៉ុននៅភាគខាងត្បូង ជាប់តាមខ្សែសង្វាក់នៃស្រះ។ ពីសួនច្បារផ្លូវការ ខ្សែបន្ទាត់មើលឃើញដែលរចនាដោយ Martinet រត់ត្រង់ឆ្លងកាត់សួនច្បារទេសភាព ហើយនេះគឺជាទិដ្ឋភាពដែលសួនច្បារត្រូវបានសាងសង់ជុំវិញ។
- Seikei-shiki teien សួនផ្លូវការរបស់បារាំង៖ គ្រែផ្កាស៊ីមេទ្រី និងដើមឈើយន្តហោះប្រាំបីជួរ ដែលប្រែពណ៌មាសនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
- Fūkei-shiki teien, សួនទេសភាពអង់គ្លេស៖ វាលស្មៅចំហរដែលព័ទ្ធជុំវិញដោយដើមឈើ tulip, ដើមតាត្រៅហិមាល័យ និងដើមឈើ cherry ដែលជាកន្លែងពិសាអាហារដែលអ្នកចូលចិត្ត។
- Nihon teien សួនប្រពៃណីរបស់ជប៉ុន៖ សួនដើរលេងជុំវិញស្រះខាងលើ ដែលមានចង្កៀងថ្ម ស្ពាន និងផ្កាតាមរដូវ។
- Kyū-Goryōtei៖ ព្រះពន្លាបែបតៃវ៉ាន់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅឆ្នាំ 1927 សម្រាប់ពិធីរៀបអភិសេករបស់រាជទាយាទ Hirohito ដែលជាអគារមួយក្នុងចំណោមអគារមួយចំនួនដើម្បីរស់រានមានជីវិតពីការវាយឆ្មក់តាមអាកាសឆ្នាំ 1945 ។
- Onshitsu ផ្ទះកញ្ចក់៖ ផ្ទះកញ្ចក់នៅជិតច្រកទ្វារ Ōkido ដែលមានរុក្ខជាតិត្រូពិច និងត្រូពិច រុក្ខជាតិអូគីណាវ៉ាន និងប្រភេទសត្វជិតផុតពូជ។
- Kyū-Gokyūsho៖ ផ្ទះសម្រាកឈើឆ្នាំ 1896 នៃគ្រួសារអធិរាជ ដែលឥឡូវនេះជាទ្រព្យសម្បត្តិវប្បធម៌ដ៏សំខាន់។
- Shōtentei៖ ផ្ទះតែក្នុងសួនជប៉ុន ដែលអ្នកអាចអង្គុយជាមួយ matcha និងផ្អែមជប៉ុនមើលទឹក។
ច្រកទ្វារ សួនច្បារ និងពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញា
ស្លាកសញ្ញានៅ Shinjuku Gyoen មានពីរភាសា ប៉ុន្តែភាសាជប៉ុនខ្លី និងគួរអាន។ រាល់ផ្លាកសញ្ញាចង្អុលទៅច្រកទ្វារមួយ 門 ឬសួនច្បារមួយ 庭園 ហើយគ្រឿងបរិក្ខារបន្ថែមពាក្យពីរបីទៀត៖ ផ្ទះកញ្ចក់ ផ្ទះតែ និងផ្ទះដែលនៅសល់។
យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះ 閉園, heien, ការបិទសួនច្បារ។ ការចូលចុងក្រោយគឺមុនម៉ោងបិទ ហើយផ្ទះកញ្ចក់បិទលឿនជាងសួនច្បារបន្តិច ដូច្នេះកុំទុកវាចោលរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃការមកលេងរបស់អ្នក។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新宿門 | Shinjuku-mon | Shinjuku Gate ដែលនៅជិតបំផុតទៅស្ថានីយ៍ Shinjuku |
| 大木戸門 | Ōkido-mon | ច្រកទ្វារ Ōkido នៅប៉ែកខាងកើត ជិតផ្ទះកញ្ចក់ |
| 千駄ヶ谷門 | Sendagaya-mon | ច្រក Sendagaya នៅផ្នែកខាងត្បូង |
| 日本庭園 | Nihon teien | សួនប្រពៃណីជប៉ុន |
| 風景式庭園 | fūkei-shiki teien | សួនទេសភាពអង់គ្លេស |
| 整形式庭園 | seikei-shiki teien | សួនផ្លូវការរបស់បារាំង |
| 温室 | onshitsu | ផ្ទះកញ្ចក់ |
| 旧御凉亭 | Kyū-Goryōtei | ព្រះពន្លាបែបតៃវ៉ាន់ក្បែរស្រះ |
| 入園券 | nyūenken | សំបុត្រចូលរៀន |
| 閉園 | heien | ការបិទសួនច្បារ |
ភាសាជប៉ុននៅច្រកទ្វារ៖ សំបុត្រ អាហារសម្រន់ និងសោរ
នៅច្រកទ្វារនីមួយៗមានបញ្ជរសំបុត្រ និងច្រកចូលសំបុត្រ ហើយច្រកចូលទទួលយកកាត IC សម្រាប់ដឹកជញ្ជូនដូចជា Suica និង Pasmo ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់រំលងជួរក្នុងរដូវមមាញឹក អ្នកអាចទិញសំបុត្រអេឡិចត្រូនិចជាមុន ហើយស្កេនកូដ QR របស់វានៅច្រកទ្វារ។ ទូដាក់កាក់អង្គុយក្បែរការិយាល័យលក់សំបុត្រនីមួយៗ ដែលងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកកំពុងទិញទំនិញពី Shinjuku ។
ច្បាប់របស់សួនច្បារគឺជារឿងដែលភ្ញៀវភាគច្រើនសួរអំពី។ អាហារ និងភេសជ្ជៈត្រូវបានស្វាគមន៍នៅលើវាលស្មៅ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចយកគ្រឿងស្រវឹង លេងហ្គេមបាល់ ប្រើចង្ក្រាន ឬលេងភ្លេង ហើយការជក់បារីត្រូវបានហាមឃាត់គ្រប់ទីកន្លែង រួមទាំងចំណតរថយន្តផងដែរ។ ដើមឈើ cherry ប្រហែលប្រាំបួនរយដើមរីកពីខែកុម្ភៈដល់ចុងខែមេសា ជាមួយនឹងកំពូលភ្នំ Somei Yoshino នៅចុងខែមីនាដល់ដើមខែមេសា និងផ្កា yaezakura ទ្វេរដងនៅពាក់កណ្តាលខែមេសា ដូច្នេះការមកលេងនៅនិទាឃរដូវនៅតែអាចទទួលបានផ្កាបន្ទាប់ពីកំពូលភ្នំដ៏ល្បីល្បាញបានកន្លងផុតទៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | សូមមនុស្សពេញវ័យម្នាក់។ |
| 交通系ICカードで払えますか。 | Kōtsūkei IC kādo de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ជាមួយកាត IC ដឹកជញ្ជូនបានទេ? |
| 園内マップはありますか。 | Ennai mappu wa arimasu ka. | តើអ្នកមានផែនទីសួនច្បារទេ? |
| ここでお弁当を食べてもいいですか。 | Koko de o-bentō o tabete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅទីនេះបានទេ? |
| コインロッカーはどこですか。 | Koin rokkā wa doko desu ka. | តើកន្លែងដាក់កាក់នៅឯណា? |
| 桜は今、咲いていますか。 | Sakura wa ima, saite imasu ka. | តើផ្កាសាគូរីចេញហើយឬនៅ? |
| 日本庭園はどちらですか。 | Nihon teien wa dochira desu ka. | តើសួនជប៉ុនទៅផ្លូវណា? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Shinjuku Gyoen ធ្វើការព្រោះមនុស្សធ្វើតាមច្បាប់របស់វា ហើយបុគ្គលិកនឹងបញ្ឈប់អ្នកដោយគួរសម ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ ទម្លាប់មួយចំនួនធ្វើឱ្យការទស្សនាកាន់តែរលូន។
- ពិនិត្យមើលថ្ងៃបិទមុនពេលអ្នកទៅ៖ សួនផ្កាជាធម្មតាបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ លើកលែងតែរដូវផ្ការីក និងផ្កា chrysanthemum ។
- ទុកស្រាបៀនៅពេលក្រោយ។ គ្រឿងស្រវឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ សូម្បីតែសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ក៏ដោយ។
- រក្សាស្មៅដែលមានខ្សែពួរ និងកន្លែងដាំ ហើយកុំរើសផ្កា ឡើងដើមឈើ ឬចិញ្ចឹមត្រី និងបក្សី។
- យកសំរាមរបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នក ឬប្រើធុងសំរាមដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ សំរាមក្នុងផ្ទះពីខាងក្រៅមិនអាចយកមកបានទេ។
- កុំចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃដោយកាន់កៅអីមួយ ឬមួយកន្លែងនៃស្មៅ។ ច្បាប់ស្នើឱ្យអ្នកទស្សនាចែករំលែកកន្លែង។
- មកមុនចុងសប្តាហ៍និទាឃរដូវ។ នៅក្នុងរដូវផ្ការីកកំពូលនៃថ្ងៃដ៏មមាញឹកមួយចំនួនអាចត្រូវការការកក់ទុកជាមុន ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលទំព័រព័ត៌មានផ្លូវការ។
- រត់តែលើផ្លូវដែលបានកំណត់ ហើយមិនមែនទាល់តែសោះក្នុងរដូវផ្ការីក។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
ការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមានគឺជាមួយបុគ្គលិកនៅច្រកទ្វារ ឬនៅផ្ទាំងព័ត៌មាន៖ គឺជាអ្វីដែលបើកនៅថ្ងៃនេះ ហើយតើអ្នកទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា។ ចម្លើយគឺខ្លី និងពោរពេញដោយពាក្យទិសដៅ ម៉ាសហ្គូ ត្រង់ មីជី ស្តាំ និងហ៊ីដារី ឆ្វេង ដូច្នេះសូមអនុវត្តស្តាប់ពួកគេឱ្យបានច្រើនដូចការនិយាយសំណួររបស់អ្នក។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកសួននៅ Shinjuku Gate ឬជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ដើម្បីហាត់សមស្វែងរកច្រកចេញត្រឹមត្រូវនៅស្ថានីយ៍ Shinjuku-gyoemmae។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យឮៗមួយដងមុនពេលអ្នកមកដល់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកខាងខ្លោងទ្វារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すみません、温室は今日、開いていますか。 | Sumimasen, onshitsu wa kyō, aite imasu ka. | សុំទោស ផ្ទះកញ្ចក់ថ្ងៃនេះបើកទេ? |
| はい、開いていますよ。 | Hai, aite imasu yo. | បាទ វាបើកហើយ។ |
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា? |
| この道をまっすぐ行って、右側です。 | Kono michi o massugu itte, migigawa desu. | ទៅត្រង់តាមផ្លូវនេះ; វានៅខាងស្តាំ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ថ្លៃចូលរៀន ម៉ោងបើកតាមរដូវ ថ្ងៃបិទ និងតម្រូវការកក់ទុកក្នុងរដូវផ្ការីក ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយក្រសួងបរិស្ថាននៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់សួនច្បារ។ ពិនិត្យមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសនៅនិទាឃរដូវ និងដើមខែវិច្ឆិកា។