ហេតុអ្វីបានជាអគារ Umeda Sky Building គឺជាទិដ្ឋភាពសំណព្វរបស់ Osaka
កន្លែងសង្កេតភាគច្រើនគឺជាកំពូលនៃប៉មខ្ពស់មួយ។ អគារ Umeda Sky Building មានភាពខុសប្លែកគ្នា៖ ប៉មកម្ពស់ 40 ជាន់ចំនួនពីរឈរក្បែរគ្នា ហើយត្រូវបានភ្ជាប់គ្នានៅកំពូលដោយ Kūchū Teien ដែលជាកន្លែងសង្កេតរាងជារង្វង់ដែលមានរន្ធនៅចំកណ្តាលដែលព័ទ្ធជុំវិញមេឃ។ បានបញ្ចប់ក្នុងឆ្នាំ 1993 និងរចនាដោយ Hara Hiroshi ដែលបានរចនាស្ថានីយ៍ Kyoto ផងដែរ វាមើលទៅដូចជាច្រកទ្វារ ហើយមនុស្សជាច្រើនគិតថាវាជាអគារដ៏ទាក់ទាញបំផុតនៅ Osaka ។
កន្លែងសង្កេតនេះគ្របដណ្ដប់លើជាន់ទី 39 និងទី 40 ជាមួយនឹងហាងកាហ្វេ និងកន្លែងមើលខាងក្នុង ហើយនៅពីលើដំបូលមានដំបូលចំហរដែលមានកម្ពស់ 173 ម៉ែត្រ។ នៅទីនោះអ្នកដើរជុំវិញដំបូលជាមួយនឹងទិដ្ឋភាព 360 ដឺក្រេ៖ ទន្លេ Yodo កោងទៅខាងជើង ប្រាសាទ Osaka និងភ្នំ Ikoma នៅខាងកើត និង Osaka Bay និងភ្នំ Rokkō នៅភាគខាងលិចនៅថ្ងៃច្បាស់លាស់។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា កន្លែងមើលគឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីហាត់និយាយអំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ៖ ទិសដៅ ធំ តូច ជិត និងឆ្ងាយ និងពាក្យដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនប្រើអំពីទីក្រុងនៅពេលយប់ yakei។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ការដើរពីស្ថានីយ៍ Osaka និង Umeda
អគារនេះស្ថិតនៅក្នុងសង្កាត់ Umeda ភាគពាយព្យនៃស្ថានីយ៍ JR Osaka ។ ផ្លូវធម្មតានាំអ្នកចេញពីផ្នែកខាងជើងនៃស្ថានីយ៍ ឆ្លងកាត់បរិវេណ Grand Front Osaka ហើយបន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ផ្លូវក្រោមដីដែលរត់នៅក្រោមផ្លូវរថភ្លើង។ សញ្ញាសម្រាប់梅田スカイビル លេចឡើងនៅតាមផ្លូវ។ ទុកពេលប្រហែលដប់នាទីដោយជើង។
ផ្លូវដូចគ្នានេះដំណើរការពី Hankyū ស្ថានីយ៍ Osaka-Umeda និងពីស្ថានីយ៍ Umeda នៅលើ Osaka Metro Midōsuji Line ដែលទាំងពីរនេះតភ្ជាប់ទៅតំបន់ស្ថានីយ៍ Osaka នៅក្រោមដី។ ផ្សារទំនើបក្រោមដីរបស់ Umeda មានភាពល្បីល្បាញដោយសារធ្វើអោយអ្នកទស្សនាមានការភ័ន្តច្រឡំ ដូច្នេះសូមសួរទិសដៅជាជាងស្មាន។ មនុស្សភាគច្រើនស្គាល់ Sky Building តាមឈ្មោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルはどちらですか。 | Umeda Sukai Biru wa dochira desu ka. | តើអគារ Umeda Sky Building តាមផ្លូវណា? |
| 北口はどこですか。 | Kitaguchi wa doko desu ka. | តើច្រកចេញខាងជើងនៅឯណា? |
| 地下道を通って行けますか。 | Chikadō o tōtte ikemasu ka. | តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់ផ្លូវក្រោមដីបានទេ? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | តើខ្ញុំដើរលើផ្លូវត្រូវទេ? |
| 大阪駅に戻るにはどう行けばいいですか。 | Ōsaka-eki ni modoru ni wa dō ikeba ii desu ka. | តើខ្ញុំត្រលប់ទៅស្ថានីយ៍អូសាកាវិញដោយរបៀបណា? |
ពីបំពង់ជណ្តើរទៅដំបូល៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ការធ្វើដំណើរឡើងគឺជាផ្នែកមួយនៃការសប្បាយ។ ជណ្តើរយន្តពីជាន់ទាបនាំអ្នកទៅជាន់ទី 35 ហើយពីទីនោះជណ្តើរយន្តដឹកអ្នកតាមបំពង់កែវឆ្លងកាត់ចន្លោះចំហររវាងប៉មទៅជាន់ទី 39 ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តកម្ពស់, មើលត្រង់ទៅមុខ; ប្រសិនបើអ្នកធ្វើនោះ វាគឺជារូបថតដ៏ល្អបំផុតមួយនៅអូសាកា។
នៅជាន់ទី 39 និងទី 40 អ្នកឃើញកន្លែងសង្កេតខាងក្នុង ហាងកាហ្វេ និងហាងមួយ។ ជណ្ដើរនាំឡើងទៅលើដំបូលដែលជាកន្លែងដែលមានផ្លូវដើររាងជារង្វង់ជា Sky Walk រត់ជុំវិញគែម។ ក្រោយពីងងឹតជាន់វាភ្លឺឡើង ហើយទីក្រុងទាំងមូលបានរាលដាលនៅពីក្រោមអ្នក។ ត្រលប់មកជាន់ផ្ទាល់ដីវិញ ឡើងជណ្តើរចុះទៅ Takimi Kōji ដែលជាផ្លូវក្រោមដីមួយដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងមើលទៅដូចជាទីក្រុង Osaka នៅដើមយុគសម័យ Shōwa ជាមួយនឹងចង្កៀងគោម មុខហាងឈើ និងភោជនីយដ្ឋានតូចៗដែលបម្រើម្ហូប okonomiyaki, kushikatsu និងអាហារក្នុងស្រុកផ្សេងទៀត។
- បំពង់ជណ្តើរយន្ត៖ ពីជាន់ទី 35 ដល់ជាន់ទី 39 ឆ្លងកាត់គម្លាតរវាងប៉ម។
- Kūchū Teien Observatory: ទិដ្ឋភាពក្នុងផ្ទះនៅជាន់ទី 39 និង 40 ។
- ដំបូល Sky Walk៖ ដំបូលរាងជារង្វង់ដែលមានកម្ពស់ ១៧៣ ម៉ែត្រ។
- ថ្ងៃលិចនៅភាគខាងលិច៖ ឆ្ពោះទៅឆ្នេរសមុទ្រអូសាកា និងភ្នំ Rokkō ។
- Takimi Kōji: ផ្លូវភោជនីយដ្ឋាន retro នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។
- សួនច្បារនៅជើងប៉ម៖ កន្លែងបៃតងតូចមួយសម្រាប់សម្រាកមុន ឬក្រោយ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញា
ផ្លាកសញ្ញារបស់អគារមានភាពច្បាស់លាស់ ហើយភាគច្រើនមានពីរភាសា ប៉ុន្តែពាក្យជប៉ុនគួររៀន ព្រោះអ្នកនឹងជួបពួកគេនៅគ្រប់កន្លែងសង្កេតការណ៍ក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ 展望台, tenbōdai, observation deck, និង 屋上, okujō, rooftop គឺជាពីរដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីស្វែងរកទិដ្ឋភាព។ 受付, uketsuke, ទទួលភ្ញៀវ គឺជាកន្លែងដែលអ្នកបង្ហាញ ឬទិញសំបុត្ររបស់អ្នក។
ជាន់ត្រូវបានសរសេរដោយលេខ ហើយ 階, kai ឬ gai: 三十九階 គឺជាជាន់ទី 39, sanjūkyū-kai, និង 地下一階, chika ikkai គឺជាបន្ទប់ក្រោមដីដំបូង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 空中庭園 | kūchū teien | សួនអណ្តែតទឹក កន្លែងសង្កេតការណ៍ |
| 展望台 | tenbōdai | កន្លែងសង្កេត |
| 屋上 | okujō | ដំបូល |
| 滝見小路 | Takimi Kōji | ផ្លូវភោជនីយដ្ឋាន retro នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី |
| 受付 | uketsuke | ទទួលភ្ញៀវ |
| 入口 | iriguchi | ច្រកចូល |
| 地下 | chika | ក្រោមដី, បន្ទប់ក្រោមដី |
| 夜景 | yakei | ទិដ្ឋភាពពេលយប់ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រ និងនិយាយអំពីទិដ្ឋភាព
នៅកន្លែងសង្កេតភាសាគឺសាមញ្ញ៖ ទិញសំបុត្រ រកមើលលើដំបូល ហើយចែករំលែកអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ ភាគច្រើននៃភាពសប្បាយរីករាយរបស់ជប៉ុននៅទីនេះគឺជាការពិពណ៌នា។ គីរី, ស្អាត; ōkii ធំ; tōku, ឆ្ងាយ; ហើយ mieru អាចមើលឃើញ នឹងនាំអ្នកឆ្លងកាត់ការសន្ទនាភាគច្រើននៅលើនាវា។
ប្រជាជនអូសាកាក៏អាចពិពណ៌នាអំពីទិដ្ឋភាពជាគ្រាមភាសាផងដែរ។ Meccha kirei, ពិតជាស្រស់ស្អាត, គឺជាពាក្យស្លោក Kansai ដែលបានរីករាលដាលដល់យុវវ័យទូទាំងប្រទេសជប៉ុន; ទម្រង់ស្តង់ដារគឺ totemo kirei ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| チケットはどこで買えますか。 | Chiketto wa doko de kaemasu ka. | តើខ្ញុំអាចរកទិញសំបុត្រនៅកន្លែងណា? |
| 屋上には出られますか。 | Okujō ni wa deraremasu ka. | តើយើងអាចចេញទៅក្រៅដំបូលបានទេ? |
| 大阪城はどっちに見えますか。 | Ōsaka-jō wa dotchi ni miemasu ka. | តើអ្នកអាចមើលឃើញប្រាសាទ Osaka ក្នុងទិសដៅមួយណា? |
| 今日は日の入りが何時ごろですか。 | Kyō wa hi no iri ga nanji goro desu ka. | តើថ្ងៃនេះថ្ងៃលិចម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | តើអ្នកអាចថតរូបពួកយើងបានទេ? |
| めっちゃきれい！ | Meccha kirei! | ស្អាតណាស់! (ពាក្យស្លោក Kansai ស្ដង់ដារ៖ totemo kirei) |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
សួនអណ្តែតទឹកមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងដំណើរការបានល្អ។ ពេលវេលាតិចតួចធ្វើឱ្យដំណើរទស្សនកិច្ចកាន់តែប្រសើរឡើង។
- មកដល់ប្រហែលកន្លះម៉ោងមុនថ្ងៃលិច ដើម្បីមើលទីក្រុងក្នុងពន្លឺថ្ងៃ ពេលព្រលប់ និងក្រោយងងឹត។
- ដំបូលមានខ្យល់អាកាស និងខ្យល់បក់៖ យកស្រទាប់មួយ ហើយកាន់មួក និងរបស់របររលុង។
- ថតរូបរបស់អ្នក រួចរំកិលទៅតាមផ្លូវដែក ដើម្បីអោយអ្នកផ្សេងមើលឃើញ។
- ជើងកាមេរ៉ា និងឧបករណ៍ធំអាចត្រូវបានដាក់កម្រិត។ ពិនិត្យមើលច្បាប់មុនពេលអ្នកនាំយកពួកគេ។
- ពិនិត្យមើលអាកាសធាតុ៖ ពពកទាប ឬភ្លៀងខ្លាំងអាចលាក់ទិដ្ឋភាព ហើយអាចបិទដំបូល។
- រក្សាទុកអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់ Takimi Kōji នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ឬញ៉ាំមុនគេ ហើយឡើងមកមើលទិដ្ឋភាពពេលយប់។
អនុវត្តការណែនាំមុនពេលអ្នកទៅ
ការស្វែងរកអគារគឺជាផ្នែកដ៏លំបាកបំផុតនៃដំណើរទស្សនកិច្ច ដូច្នេះការសន្ទនានេះចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងទិសដៅ។ ស្តាប់ chikadō, ផ្លូវក្រោមដី, និង jippun, ដប់នាទី។ រួចសួរពីល្ងាច៖ aite imasu ka មានន័យថាបើកទេ?
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ការណែនាំ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកការិយាល័យ Osaka ដែលណែនាំអ្នកពីស្ថានីយ៍ទៅ Sky Building បន្ទាប់មកប្តូរទៅ Sightseeing ដើម្បីជជែកអំពីទិដ្ឋភាព។ ការរត់តាមការនិយាយមួយធ្វើឱ្យ Umeda ពិតប្រាកដនៅក្រោមដីមិនសូវគួរឱ្យខ្លាច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 梅田スカイビルへはどう行きますか。 | Umeda Sukai Biru e wa dō ikimasu ka. | តើខ្ញុំទៅ Umeda Sky Building ដោយរបៀបណា? |
| 地下道を通って、歩いて十分くらいですよ。 | Chikadō o tōtte, aruite jippun kurai desu yo. | ឆ្លងកាត់ផ្លូវក្រោមដី; វាគឺប្រហែលដប់នាទីនៅលើជើង។ |
| 展望台は夜も開いていますか。 | Tenbōdai wa yoru mo aite imasu ka. | តើកន្លែងសង្កេតការណ៍បើកនៅពេលយប់ដែរទេ? |
| はい、夜景がとてもきれいですよ。 | Hai, yakei ga totemo kirei desu yo. | បាទ ហើយទិដ្ឋភាពពេលយប់គឺស្អាតណាស់។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការចូលរៀន ម៉ោងបើក និងការបិទដំបូលសម្រាប់អាកាសធាតុ ឬព្រឹត្តិការណ៍នានាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់អគារ។ សូមពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកទៅ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀបចំផែនការជុំវិញថ្ងៃលិច។