ហេតុអ្វីបានជា Kinugawa Onsen មានតម្លៃមួយយប់
ប្រភពទឹក Kinugawa ត្រូវបានគេរកឃើញនៅឆ្នាំ 1691 ហើយកន្លែងងូតទឹកដំបូងត្រូវបានគេស្គាល់ថា Taki Onsen ដែលជាប្រភពទឹកធ្លាក់។ សម្រាប់សម័យ Edo ភាគច្រើនមនុស្សសាមញ្ញមិនអាចប្រើប្រាស់វាបានទេ៖ ទឹកត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ daimyō ស្តេចសក្តិភូមិ និងសម្រាប់ព្រះសង្ឃដែលធ្វើដំណើរទៅ និងមកពីព្រះវិហារ និងទីសក្ការបូជារបស់ Nikkō ។ រមណីយដ្ឋាននេះបានយកឈ្មោះបច្ចុប្បន្នរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 1927 នៅពេលដែលវារួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនិទាឃរដូវជិតខាង ហើយផ្លូវរថភ្លើងដែលបានមកដល់ក្នុងពេលជាមួយគ្នាបានប្រែក្លាយវាទៅជាទីក្រុងថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ទីក្រុងតូក្យូ។
Kinugawa បានរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងឆ្នាំដែលរីកចំរើន ហើយបានតស៊ូតាមពួកគេ។ សណ្ឋាគារធំៗមួយចំនួននៅតាមបណ្តោយជ្រលងភ្នំបានបិទ ហើយឈរនៅទទេ ហើយអ្នកនឹងឃើញពួកគេពីស្ពាន។ កន្លែងផ្សេងទៀតត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញ ឬជំនួសដោយរមណីយដ្ឋានថ្មី ហើយទីក្រុងនេះរវល់ម្តងទៀតនៅចុងសប្តាហ៍។ ការលាយឡំនៃអគារចាស់ៗដ៏ធំ សំបកស្ងាត់ និងទឹកទន្លេដែលហូរនៅខាងក្រោមវាផ្តល់ឱ្យវានូវចរិតលក្ខណៈដែលទីក្រុងស្ប៉ាថ្មីៗមិនមាន។
ទឹកខ្លួនវាគឺជានិទាឃរដូវសាមញ្ញ អាល់កាឡាំង ថ្លា ស្ទើរតែគ្មានក្លិន និងទន់ភ្លន់ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានណែនាំជាយូរមកហើយសម្រាប់សាច់ដុំអស់កម្លាំង ស្មារឹង និងអ្នកងូតទឹកលើកដំបូង។ សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Kinugawa គឺជាកន្លែងដែលអ្នកអាចសាកល្បងការងូតទឹកគ្រប់ប្រភេទ ចាប់ពីការងូតទឹកជើងដោយឥតគិតថ្លៃរហូតដល់ ryokan ជាមួយនឹងអាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក ហើយអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរដ៏ខ្លី និងគួរសមដែលទៅជាមួយនីមួយៗ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Tōbu ការបង្ហាញមានកំណត់ទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Kinugawa-Onsen
ស្ថានីយ៍ Kinugawa-Onsen Kinugawa-onsen-eki ស្ថិតនៅលើ Tōbu Kinugawa Line ដែលសាខាចេញពីបន្ទាត់សំខាន់ទៅ Nikkō នៅ Shimo-Imaichi ។ មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតពីទីក្រុងតូក្យូគឺជាផ្លូវដែលមានកំណត់ពី Tōbu ស្ថានីយ៍ Asakusa: Spacia X និង Revaty រត់កាត់ទៅ Kinugawa-Onsen ក្នុងរយៈពេលប្រហែលពីរម៉ោង។ ពី Shinjuku, JR និង Tōbu តាមរយៈ Express Express Kinugawa មានកំណត់ត្រូវចំណាយពេលដូចគ្នា ដោយរត់លើផ្លូវ JR ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់បន្ទាត់ Tōbu ។ ទាំងអស់នេះត្រូវការសំបុត្រដែលមានកំណត់ដែលមានកៅអីបម្រុងនៅពីលើតម្លៃសំបុត្រ។
Kinugawa-Kōen ស្ថានីយ៍ ចំណតមួយនៅខាងជើងទៀត គឺកាន់តែខិតទៅជិតសណ្ឋាគារមួយចំនួននៅចុងខាងលើនៃជ្រលងភ្នំ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលស្ថានីយណាដែលសណ្ឋាគាររបស់អ្នកណែនាំ។ ryokan ជាច្រើនរត់ឡានពីស្ថានីយ៍; សួរនៅពេលអ្នកកក់។ ការិយាល័យព័ត៌មានទេសចរណ៍ស្ថិតនៅខាងក្នុងអគារស្ថានីយ ហើយចំណតឡានក្រុង និងចំណាត់ថ្នាក់តាក់ស៊ីគឺនៅក្នុងផ្លាហ្សាខាងក្រៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 鬼怒川温泉まで特急券を一枚お願いします。 | Kinugawa Onsen made tokkyūken o ichimai onegai shimasu. | សំបុត្រមានកំណត់មួយទៅកាន់ Kinugawa Onsen សូម។ |
| この特急は鬼怒川温泉に行きますか。 | Kono tokkyū wa Kinugawa Onsen ni ikimasu ka. | តើ Express មានកំណត់នេះទៅ Kinugawa Onsen ទេ? |
| 下今市で乗り換えですか。 | Shimo-Imaichi de norikae desu ka. | តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរនៅ Shimo-Imaichi ទេ? |
| ホテルの送迎バスはどこから出ますか。 | Hoteru no sōgei basu wa doko kara demasu ka. | តើឡានក្រុងរបស់សណ្ឋាគារចេញពីណា? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | តើការិយាល័យព័ត៌មានទេសចរណ៍នៅឯណា? |
រវាងអាងងូតទឹក៖ ស្ពាន ជ្រលងភ្នំ និងរថភ្លើងចំហុយ
ទីក្រុងភាគច្រើនស្ថិតនៅលើច្រាំងទន្លេមួយ ហើយការដើរដ៏ល្អបំផុតឆ្លងកាត់វា។ Kinu Tateiwa Ōtsuribashi ជាស្ពានព្យួរដ៏អស្ចារ្យ ជាស្ពានឥតគិតថ្លៃប្រវែងប្រហែល 140 ម៉ែត្រ ដែលបានបើកដំណើរការក្នុងឆ្នាំ 2009 ។ វាឆ្លងកាត់ពីចំហៀងសណ្ឋាគារទៅ Tateiwa ដែលជាថ្មដ៏រឹងមាំនៅលើច្រាំងទន្លេឆ្ងាយ ហើយជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាស្ពានសម្រាប់ចងចំណង en-musubi ព្រោះវាជាប់នឹងទន្លេ និងថ្ម។ ផ្លូវមួយបន្តទៅខាងឆ្ងាយទៅកន្លែងមើលលើជ្រលងភ្នំ។
លើសពីនេះទៅទៀតទន្លេ Ryūōkyō ជ្រលងស្តេចនាគ មានច្រាំងថ្មចោទប្រហែល 3 គីឡូម៉ែត្រ និងលឿនដែលកើតចេញពីថ្មភ្នំភ្លើងចាស់ ជាមួយនឹងផ្លូវដើរ ទឹកជ្រោះតូចមួយហៅថា Nijimi no taki និងស្ពាន Musasabi-bashi ។ ផ្នែករបស់វាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមពណ៌នៃថ្ម៖ នាគ ស ខៀវ និងស្វាយ។ Ryūōkyō ស្ថានីយ៍នៅលើផ្លូវរថភ្លើង Yagan ដែលបន្តពី Kinugawa-Onsen ឆ្ពោះទៅ Aizu គឺត្រឹមត្រូវនៅពេលចាប់ផ្តើមផ្លូវ។
- Kinutarō no yu: កន្លែងងូតទឹកជើងដោយឥតគិតថ្លៃនៅពីមុខស្ថានីយ៍ Kinugawa-Onsen ដែលដាក់ឈ្មោះតាម ogre mascot ។
- Tenshadai hiroba: ផ្លាហ្សា turntable ដោយស្ថានីយ៍ដែលជាកន្លែងដែលក្បាលរថភ្លើងចំហាយ SL Taiju ត្រូវបានបង្វិលជុំ។
- SL Taiju៖ រថភ្លើងទេសចរណ៍ដែលដឹកដោយចំហាយទឹកនៅលើខ្សែ Tōbu ទៅ Kinugawa-Onsen នៅថ្ងៃប្រតិបត្តិការ។ កៅអីត្រូវបានបម្រុងទុកជាមុន។
- Kinu Tateiwa Ōtsuribashi: ស្ពានព្យួរ 140 ម៉ែត្រដោយឥតគិតថ្លៃឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ។
- Kinugawa Line Kudari៖ ដំណើរកម្សាន្តតាមទូកប្រពៃណីតាមដងទន្លេ ដែលជាធម្មតាដំណើរការពីនិទាឃរដូវដល់ចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
- ផ្លូវរទេះសេះ៖ ឡានខ្សែកាបខ្លីមួយទៅកាន់កន្លែងមើលកំពូលភ្នំដែលសត្វស្វាជប៉ុនត្រូវបានរក្សាទុក។
- Ryūōkyō៖ ជ្រលងស្តេចនាគ ដែលជាផ្លូវដើរតាមមាត់ទន្លេ ឈប់ពីរបីជួរ។
- Edo Wonderland និង Tōbu World Square: សួនកម្សាន្តពីរនៅក្បែរនោះ មួយជាទីក្រុងសម័យ Edo មួយទៀតមានគំរូខ្នាតនៃកន្លែងសម្គាល់ពិភពលោក។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញានៅ Kinugawa Onsen
សញ្ញាដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុងទីក្រុង onsen គឺនៅលើវាំងនន ណូរ៉ែន ដែលព្យួរនៅច្រកចូលបន្ទប់ទឹក។ 男 គឺជាបុរស ហើយ 女 គឺជាស្ត្រី ហើយវាំងននជារឿយៗមានកូដពណ៌ផងដែរ ជាទូទៅពណ៌ខៀវសម្រាប់បុរស និងពណ៌ក្រហមសម្រាប់ស្ត្រី។ ជួនកាល សណ្ឋាគារប្តូរកន្លែងងូតទឹកបុរស និងស្ត្រីនៅពេលល្ងាច ដើម្បីអោយភ្ញៀវអាចសាកល្បងទាំងពីរ ដូច្នេះសូមអានសញ្ញានេះរាល់ពេល ជាជាងទៅកន្លែងដែលអ្នកទៅកាលពីម្សិលមិញ។
នៅខាងក្រៅសណ្ឋាគារ រកមើល 日帰り入浴 នៅលើក្តារនៅមាត់ច្រកចូល ដែលមានន័យថា អាងងូតទឹកបើកចំហសម្រាប់ភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃ ហើយ 源泉かけ流し ដែលជាការអះអាងថា ទឹកហូរត្រង់ពីនិទាឃរដូវដោយមិនមានចរន្តឡើងវិញ។ 足湯 គឺជាកន្លែងងូតទឹកជើង ហើយ大吊橋 គឺជាស្ពានព្យួរដ៏អស្ចារ្យ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | Footbath ដោយឥតគិតថ្លៃនៅស្ថានីយ៍ |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | ងូតទឹកសម្រាប់ភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃ |
| 男湯 | otokoyu | ងូតទឹកបុរស |
| 女湯 | onnayu | ការងូតទឹករបស់ស្ត្រី |
| 源泉かけ流し | gensen kakenagashi | ទឹកហូរត្រង់ពីនិទាឃរដូវ |
| 露天風呂 | rotenburo | ងូតទឹកបើកចំហ |
| 貸切風呂 | kashikiri buro | បន្ទប់ទឹកឯកជនអ្នកអាចកក់ទុកបាន។ |
| 大吊橋 | ōtsuribashi | ស្ពានព្យួរដ៏អស្ចារ្យ |
| 温泉 | onsen | ទឹកក្តៅ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការងូតទឹកពេលថ្ងៃ និងការស្នាក់នៅ ryokan
មិនថាអ្នកចូលទៅងូតទឹកមួយថ្ងៃ ឬស្នាក់នៅយប់ទេ ការសន្ទនាកើតឡើងនៅតុខាងមុខ ហ្វូរ៉ុនតូ ហើយវាខ្លី។ សម្រាប់ការងូតទឹកមួយថ្ងៃដែលអ្នកបង់នៅតុអាចត្រូវបានស្នើឱ្យជួលឬទិញកន្សែង ហើយត្រូវបានចង្អុលទៅកន្លែងងូត។ សម្រាប់ការស្នាក់នៅ ការចុះឈ្មោះចូលជាធម្មតាមានសំណួរអំពីអាហារពេលល្ងាច និងម៉ោងអាហារពេលព្រឹក និងអំពីពេលដែលបន្ទប់ទឹកបើក ហើយ ryokan ជាច្រើនបានឱ្យអ្នកខ្ចីយូកាតាពាក់ជុំវិញអគារ។
ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ទាំងពីរ។ ការឆ្លើយតបដែលអ្នកនឹងឮភាគច្រើនគឺ កូជីរ៉ា ដេស៊ូ តាមវិធីនេះ ហើយទៅអាណាណៃ ស៊ីម៉ាស៊ូ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក អមដោយការដើរទៅបន្ទប់ទឹក ឬបន្ទប់របស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日帰りで温泉に入りたいんですが。 | Higaeri de onsen ni hairitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់ប្រើប្រភពទឹកក្តៅជាអ្នកទស្សនាពេលថ្ងៃ។ |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | តើកន្សែងមួយរួមបញ្ចូលទេ? |
| 露天風呂はありますか。 | Rotenburo wa arimasu ka. | តើមានអាងងូតទឹកបើកចំហទេ? |
| 男湯はどちらですか。 | Otokoyu wa dochira desu ka. | តើការងូតទឹកបុរសជាផ្លូវមួយណា? |
| 予約したスミスです。チェックインをお願いします。 | Yoyaku shita Sumisu desu. Chekkuin o onegai shimasu. | ខ្ញុំមានការកក់ទុកមួយ; ខ្ញុំឈ្មោះស្មីត។ ខ្ញុំចង់ឆែកមើល |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចងូតទឹកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 貸切風呂は予約できますか。 | Kashikiri buro wa yoyaku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចកក់បន្ទប់ងូតទឹកឯកជនបានទេ? |
| 浴衣のサイズを替えてもらえますか。 | Yukata no saizu o kaete moraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរទំហំយូកាតារបស់ខ្ញុំបានទេ? |
Onsen សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
ការងូតទឹករបស់ Kinugawa អនុវត្តតាមច្បាប់ដូចគ្នានឹងរាល់ onsen នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយបុគ្គលិកនឹងសន្មត់ថាអ្នកស្គាល់ពួកគេ។ ទម្លាប់មួយចំនួន និងការរៀបចំផែនការតិចតួចជុំវិញរថភ្លើង ធ្វើឱ្យការស្នាក់នៅមានភាពងាយស្រួល។
- លាងសម្អាត និងលាងសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់នៅលាមកផ្កាឈូក មុនពេលអ្នកចូលបន្ទប់ទឹក ហើយទុកកន្សែងតូចរបស់អ្នកចេញពីទឹក; មនុស្សបត់វានៅលើក្បាលរបស់ពួកគេ។
- ឈុតហែលទឹកមិនត្រូវបានពាក់នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកសំខាន់; បាតជើងគឺជាកន្លែងសម្រាប់សាកល្បងទឹកស្លៀកពាក់ពេញលេញ។
- កុំហែលទឹក ប្រឡាក់ ឬជ្រលក់ក្បាលក្រោម ហើយចងសក់វែង។
- ផឹកទឹកមុន និងក្រោយពេលងូតទឹក ហើយចេញក្រៅ ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍វិលមុខ។ ទឹកគឺក្តៅជាងអារម្មណ៍ដំបូង។
- កក់កៅអីរហ័សមានកំណត់សម្រាប់ល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក នៅពេលដែលរថភ្លើងពីតូក្យូបំពេញ។
- ប្រសិនបើអ្នកចង់ជិះ SL Taiju សូមពិនិត្យមើលថ្ងៃប្រតិបត្តិការ និងកក់កៅអីជាមុន។
- រួមបញ្ចូលគ្នាមួយយប់នៅទីនេះជាមួយទីសក្ការបូជារបស់ Nikkō ដែលនៅចម្ងាយប្រហែលកន្លះម៉ោង ជាជាងការព្យាយាមទាំងពីរក្នុងមួយថ្ងៃដែលប្រញាប់ប្រញាល់។
អនុវត្តតុខាងមុខមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនាដំបូងនៃថ្ងៃទំនងជានៅតុមុខសណ្ឋាគារដោយសុំឱ្យងូតទឹក។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនចាំបាច់អាន ហើយស្តាប់ពីរផ្នែកនៃចម្លើយ៖ yūgata បានធ្វើរហូតដល់ល្ងាច ដែលប្រាប់អ្នកថាអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ហើយ o-watashi shimasu ខ្ញុំនឹងប្រគល់វាឱ្យអ្នក។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «Onsen» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជានៅតុខាងមុខនៃសណ្ឋាគារ Kinugawa ឬជ្រើសរើស Ryokan Stay ដើម្បីហាត់សមសម្រាប់ការឆែកឆេរពេញលេញជាមួយនឹងអាហារពេលល្ងាច និងអាហារពេលព្រឹក។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅតុ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចប្រើការងូតទឹកជាភ្ញៀវប្រចាំថ្ងៃបានទេ? |
| はい、今日は夕方までご利用いただけます。 | Hai, kyō wa yūgata made go-riyō itadakemasu. | បាទថ្ងៃនេះអ្នកអាចប្រើវារហូតដល់ពេលល្ងាច។ |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចខ្ចីកន្សែងបានទេ? |
| はい、フロントでお渡しします。 | Hai, furonto de o-watashi shimasu. | បាទ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយនៅតុខាងមុខ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
សមាគមទេសចរណ៍ទីក្រុង Nikkō រាយបញ្ជី Kinugawa Onsen ជាមួយនឹងការចូលដំណើរការ និងទេសភាពនៅក្បែរនោះ ហើយ Tōbu ផ្លូវដែកបោះផ្សាយថ្ងៃប្រតិបត្តិការ SL Taiju តារាងពេលវេលា និងការកក់កន្លែងអង្គុយ។ ម៉ោងងូតទឹកពេលថ្ងៃរបស់សណ្ឋាគារផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់ ដូច្នេះសូមពិនិត្យជាមួយសណ្ឋាគារ ឬការិយាល័យទេសចរណ៍ក្នុងស្ថានីយ៍នៅថ្ងៃនោះ។