ហេតុអ្វីបានជាកោះ Sado មានតម្លៃឆ្លងកាត់
Sado អង្គុយនៅសមុទ្រជប៉ុនភាគខាងលិច Niigata ដែលមានរាងដូចជួរភ្នំពីរភ្ជាប់គ្នាដោយវាលស្រែរាបស្មើ។ នៅយុគសម័យកណ្តាលវាគឺជាកោះនិរទេស: អធិរាជចូលនិវត្តន៍ Juntoku ព្រះសង្ឃ Nichiren និង Noh master Zeami ត្រូវបានបញ្ជូនមកទីនេះ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1601 អណ្តូងរ៉ែមាស និងប្រាក់ Aikawa បានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាផ្ទះកំណប់មួយរបស់ Tokugawa shogunate ហើយការជីកយករ៉ែបានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 1989 ។
នៅឆ្នាំ 2024 អង្គការយូណេស្កូបានចុះបញ្ជីរ៉ែមាសកោះ Sado ជាសម្បត្តិបេតិកភណ្ឌពិភពលោក ដោយគ្របដណ្តប់អណ្តូងរ៉ែមាស Nishimikawa និងអណ្តូងរ៉ែមាស និងប្រាក់ Aikawa-Tsurushi ។ សិលាចារឹកនេះបានធ្វើតាមការពិភាក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តសម័យសង្រ្គាមរបស់កោះនេះ ហើយការតាំងពិពណ៌មួយនៅក្នុងតំបន់ Aikawa ឥឡូវនេះគ្របដណ្តប់ជីវិតរបស់អ្នករុករករ៉ែ រួមទាំងកម្មករមកពីឧបទ្វីបកូរ៉េក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរផងដែរ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Sado គឺផ្ទុយពីក្យូតូ។ មានផ្លាកសញ្ញាភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួនដែលនៅឆ្ងាយពីកន្លែងទេសចរណ៍សំខាន់ៗ និងអ្នកដំណើរបរទេសមួយចំនួនទៀត ដូច្នេះកោះផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដែលអាចសួរអ្នកបើកបររថយន្តក្រុងកន្លែងដែលត្រូវចុះ ឬប្រាប់ស្ត្រីទូកថាពួកគេចង់ជិះទូក។ មនុស្សមិនប្រញាប់ប្រញាល់និងប្រើដើម្បីពន្យល់កោះរបស់ខ្លួន។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ជិះយន្តហោះទៅ Ryōtsu និងធ្វើដំណើរជុំវិញកោះ
Sado Kisen បើកសាឡាង។ ផ្លូវសំខាន់គឺពីកំពង់ផែ Niigata ទៅ Ryōtsu, Ryōtsu-kō នៅលើឆ្នេរខាងកើតរបស់កោះនេះ៖ jetfoil ចំណាយពេលប្រហែលមួយម៉ោងប្រាំពីរនាទី សាឡាងឡានប្រហែលពីរម៉ោងកន្លះ។ ស្ថានីយ Niigata គឺជាការជិះឡានក្រុង ឬតាក់ស៊ីរយៈពេលខ្លីពីស្ថានីយ៍ Niigata ដែលមានចម្ងាយពីរម៉ោងពីទីក្រុងតូក្យូនៅលើ Jōetsu Shinkansen ។ សាឡាងរថយន្តទីពីររត់ពី Naoetsu ទៅ Ogi នៅភាគខាងត្បូង មានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នកមកពីខាង Hokuriku ។
នៅលើកោះនេះ ឡានក្រុងក្នុងស្រុកភ្ជាប់ Ryōtsu ជាមួយ Sawata, Aikawa និង Ogi ប៉ុន្តែសេវាគឺកម្រណាស់ ហើយដូចដែលគេហទំព័រទេសចរណ៍របស់កោះនេះព្រមាន កាត IC មិនត្រូវបានទទួលយកទេ ដូច្នេះត្រូវយកកាក់ និងក្រដាសប្រាក់តូចៗ។ ឡានជួលគឺជាមធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតដើម្បីមើលឆ្នេរសមុទ្រ។ រថយន្តអាចត្រូវបានយកនៅជិតកំពង់ផែ Ryōtsu ។ កង់អាចត្រូវបានជួលនៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍នៅ Aikawa និង Ogi ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 両津まで、乗船券を一枚お願いします。 | Ryōtsu made, jōsenken o ichimai onegai shimasu. | សំបុត្រសាឡាងមួយទៅ Ryōtsu សូម។ |
| ジェットフォイルはまだ席がありますか。 | Jettofoiru wa mada seki ga arimasu ka. | តើនៅមានកៅអីនៅលើ jetfoil ទេ? |
| 乗り場はどこですか。 | Noriba wa doko desu ka. | តើខ្ញុំឡើងជិះនៅឯណា? |
| このバスは相川に行きますか。 | Kono basu wa Aikawa ni ikimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះទៅ Aikawa ទេ? |
| 佐渡金山に着いたら教えてください。 | Sado Kinzan ni tsuitara oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលយើងទៅដល់អណ្តូងរ៉ែ។ |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | តើកប៉ាល់ចុងក្រោយត្រឡប់មកវិញនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
ផ្លូវរូងក្រោមដីអណ្តូងរ៉ែមាស ទូកអាង និង Shukunegi៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
អ្នកទស្សនាភាគច្រើនបំបែក Sado ជាពីរថ្ងៃ។ នៅភាគខាងលិចជុំវិញ Aikawa គឺជាអណ្តូងរ៉ែមាស៖ កន្លែងទស្សនា Sado Kinzan កន្លែងដែលអ្នកដើរកាត់ផ្លូវរូងក្រោមដីចាស់ ហើយនៅពីលើវា Dōyū no Wareto កំពូលភ្នំដែលត្រូវបានបំបែកជាពីរដោយការជីករាប់សតវត្ស។ ចុះពីលើភ្នំគឺជាប្រាសាទ Kitazawa Flotation Plant ដែលបាក់បែក ផ្ទៃរាបស្មើបេតុងឥឡូវនេះរុំដោយពណ៌បៃតង ជាកន្លែងដែលរ៉ែមាស និងប្រាក់ត្រូវបានកែច្នៃក្នុងសតវត្សទី 20 ។
នៅភាគខាងត្បូងជុំវិញ Ogi កោះប្រែទៅជាសមុទ្រ។ Tarai-bune ទូករាងមូល នៅតែអណ្តែតក្នុងកំពង់ផែ Ogi និងក្នុងរូងថ្មដ៏ថ្លាឈ្វេងនៃ Yajima-Kyōjima ហើយប៉ុន្មាននាទីទៀតគឺ Shukunegi ជាភូមិដែលមានផ្ទះឈើខ្ពស់ៗដែលសង់ដោយអ្នកផលិតកប៉ាល់ និងពាណិជ្ជករក្នុងថ្ងៃដែលកំពង់ផែជួញដូរតាមឆ្នេរសមុទ្រ។
- Sado Kinzan៖ កន្លែងរុករករ៉ែមាសនៅ Aikawa ជាមួយនឹងវគ្គសិក្សាមូលដ្ឋានតាមរយៈផ្លូវរូងក្រោមដីពីរ និងដំណើរទេសចរណ៍ដែលអាចកក់ទុកបាន។
- Dōyū no Wareto៖ ភ្នំកាត់ពាក់កណ្តាលដោយការជីកយករ៉ែបើកចំហ ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃអណ្តូងរ៉ែ។
- Kitazawa Flotation Plant បំផ្លាញ៖ សំណល់រាបស្មើនៃរោងចក្រកែច្នៃរ៉ែ។
- កំពង់ផែ Ogi៖ ទូកខ្លីជិះក្នុងកំពង់ផែ។
- Yajima-Kyōjima៖ មាត់ជ្រោះនៃកោះតូចៗ និងស្ពានក្រហម ដែលមានទូកអុំជិះលើទឹកថ្លា។
- Shukunegi៖ ភូមិអភិរក្សផ្ទះឈើ និងផ្លូវថ្មតូចចង្អៀត។
- Toki no Mori Kōen៖ ឧទ្យានដែលអ្នកអាចមើលឃើញសត្វត្រយ៉ងដែលធ្លាប់ផុតពូជនៅក្នុងព្រៃក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយឥឡូវនេះបានណែនាំឡើងវិញនៅលើ Sado ។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅកំពង់ផែនិងអណ្តូងរ៉ែ
ចំណតសាឡាងគឺជាការធ្វើតេស្តអានដំបូងដ៏ល្អ។ សំបុត្រគឺ 乗船券, jōsenken តំបន់ឡើងជិះគឺ 乗り場, noriba ហើយក្តារទិសដៅបង្ហាញ 両津 សម្រាប់ Ryōtsu, 新潟 សម្រាប់ Niigata និង 小木 សម្រាប់ Ogi ។ នៅឯអណ្តូងរ៉ែ ពាក្យគន្លឹះគឺ 坑道, kōdō ដែលជាផ្លូវរូងក្រោមដីអណ្តូងរ៉ែ ដែលបង្ហាញនៅក្នុងឈ្មោះនៃវគ្គសិក្សានីមួយៗ។
ឈ្មោះកន្លែងជាច្រើននៅលើ Sado ប្រើសំណុំអក្សរ kanji តូចមួយដែលអ្នកនឹងរៀនបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស៖ 港សម្រាប់កំពង់ផែ 島សម្រាប់កោះ និង金សម្រាប់មាស។ តារាងខាងក្រោមប្រមូលពាក្យពីសាឡាងទៅទូកអាង។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 両津港 | Ryōtsu-kō | Ryōtsu កំពង់ផែ ដែលសាឡាងភាគច្រើនមកដល់ |
| 小木港 | Ogi-kō | ច្រក Ogi នៅភាគខាងត្បូង |
| 乗船券 | jōsenken | សំបុត្រសាឡាង |
| 乗り場 | noriba | ចំណុចឡើងជិះ |
| 佐渡金山 | Sado Kinzan | អណ្តូងរ៉ែមាស Sado |
| 坑道 | kōdō | ផ្លូវរូងក្រោមដី |
| 道遊の割戸 | Dōyū no Wareto | ភ្នំបំបែកនៅពីលើអណ្តូងរ៉ែ |
| たらい舟 | taraibune | ទូករាងមូល |
| 宿根木 | Shukunegi | ភូមិឈើចាស់នៅជិត Ogi |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ទូកអាង និងផ្លូវរូងក្រោមដីអណ្តូងរ៉ែ
ការជិះទូកងគឺខ្លី និងរួសរាយរាក់ទាក់។ អ្នកទិញសំបុត្រនៅពេលចុះចត ឈានជើងចូលទៅក្នុងអាងដែលអ្នកត្រូវបានប្រាប់ ហើយអង្គុយនៅកណ្តាលខណៈពេលដែលស្ត្រីទូកគ្រវីក្បាលដោយអ័រមួយចេញពីគែម។ ភាគច្រើននឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសាកល្បងចែវទូកដោយខ្លួនឯង ដែលពិបាកជាងមើលទៅ៖ អាងបង្វិលបានយ៉ាងងាយស្រួលជាងវាផ្លាស់ទីទៅមុខ។
នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីអណ្តូងរ៉ែ ការពិភាក្សាគឺអំពីផ្លូវ និងរូបថត។ វគ្គសិក្សាជាមូលដ្ឋានដើរតាមគន្លងដែលបានសម្គាល់ ហើយបុគ្គលិកនៅច្រកចូលអាចប្រាប់អ្នកថាផ្លូវរូងក្រោមដីមួយណាដែលត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយ និងរយៈពេលដែលវាត្រូវចំណាយពេល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| たらい舟の乗り場はどこですか。 | Taraibune no noriba wa doko desu ka. | តើទូកអុំចេញពីណា? |
| 二人お願いします。 | Futari onegai shimasu. | សូមមនុស្សពីរនាក់។ |
| どこに座ればいいですか。 | Doko ni suwareba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរអង្គុយនៅទីណា? |
| こぐのは難しいですね。 | Kogu no wa muzukashii desu ne. | ការចែវគឺពិបាកណាស់មែនទេ? |
| 坑道の中は寒いですか。 | Kōdō no naka wa samui desu ka. | តើវាត្រជាក់នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីទេ? |
| どちらのコースから回ればいいですか。 | Dochira no kōsu kara mawareba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរទៅវគ្គមួយណាមុនគេ? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
គន្លឹះជាក់ស្តែងសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តតាមកោះ
Sado គឺងាយស្រួលនៅពេលដែលអ្នកទទួលយកល្បឿនរបស់វា។ រៀបចំផែនការជុំវិញទូក និងឡានក្រុង ជាជាងព្យាយាមមើលអ្វីៗទាំងអស់។
- កក់ jetfoil ជាមុននៅពេលមមាញឹក ហើយពិនិត្យមើលស្ថានភាពជិះទូកនៅពេលព្រឹកនៃការធ្វើដំណើរ។ សមុទ្ររដុបក្នុងរដូវរងាអាចលុបចោលការជិះទូក។
- យកសាច់ប្រាក់សម្រាប់ឡានក្រុង និងហាងតូចៗ ដោយសារកាត IC មិនត្រូវបានទទួលយកនៅលើឡានក្រុងនៅលើកោះ។
- នាំយកអាវធំស្រាលសម្រាប់ផ្លូវរូងក្រោមដីអណ្តូងរ៉ែ ដែលរក្សាភាពត្រជាក់សូម្បីតែក្នុងរដូវក្តៅ។
- ស្នាក់នៅលើកោះយ៉ាងហោចណាស់មួយយប់; ការធ្វើដំណើរមួយថ្ងៃពី Niigata ទុកពេលតិចតួចបន្ទាប់ពីការឆ្លងកាត់។
- រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកនៅក្នុង Shukunegi៖ ផ្ទះត្រូវបានរស់នៅ ហើយផ្លូវតូចចង្អៀត។
- សាកល្បងអាហារសមុទ្រ និងអាហារក្នុងស្រុករបស់កោះនេះ ហើយកក់ទុកមុន ប្រសិនបើការមកលេងរបស់អ្នកធ្លាក់ក្នុងសប្តាហ៍នៃការប្រារព្ធពិធីផែនដីក្នុងខែសីហា។
ហាត់ជិះទូកលេងមុនពេលអ្នកទៅ
គំរូ -te mitai, notte mitai, ខ្ញុំចង់សាកល្បងជិះ, គឺជារចនាសម្ព័ន្ធដែលមានប្រយោជន៍បំផុតដែលអ្នកអាចយកទៅ Sado ។ វាប្រែក្លាយកិរិយាសព្ទណាមួយទៅជាខ្ញុំចង់បានទៅ ហើយវាស្តាប់ទៅដូចជាចង់ជាជាងការទាមទារ។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ម៉ាណាកា កណ្តាលក្នុងការឆ្លើយតប។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកចែវទូកនៅ Ogi ឬជ្រើសរើសទិសដៅដើម្បីហាត់សមចាប់ឡានក្រុងពី Ryōtsu ទៅអណ្តូងរ៉ែមាស។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យខ្លាំងម្តងគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេងាយស្រួលនៅលើទឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| たらい舟に乗ってみたいです。 | Taraibune ni notte mitai desu. | ខ្ញុំចង់សាកល្បងជិះទូក។ |
| どうぞ。真ん中に座ってくださいね。 | Dōzo. Mannaka ni suwatte kudasai ne. | ទៅមុខ។ សូមអង្គុយនៅកណ្តាល។ |
| 自分でこいでもいいですか。 | Jibun de koide mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងជិះទូកដោយខ្លួនឯងបានទេ? |
| いいですよ。少し練習してみましょう。 | Ii desu yo. Sukoshi renshū shite mimashō. | ប្រាកដ។ តោះហាត់បន្តិច។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
តារាងពេលវេលាសាឡាង តម្លៃសំបុត្រ និងការកក់មាននៅលើគេហទំព័រ Sado Kisen ហើយការជិះទូកក្ដោងអាចផ្លាស់ប្តូរទៅតាមអាកាសធាតុ។ គេហទំព័រទេសចរណ៍ Sado គ្របដណ្តប់លើឡានក្រុង រថយន្តជួល និងព្រឹត្តិការណ៍នានា ហើយគេហទំព័ររ៉ែមាសរាយបញ្ជីវគ្គសិក្សារបស់ខ្លួន និងមួយណាត្រូវការកក់ទុក។