ហេតុអ្វីបានជា Kawagoe ត្រូវបានគេហៅថា Little Edo
Kawagoe គឺជាទីក្រុងប្រាសាទយុទ្ធសាស្ត្រមួយនៅភាគខាងជើងនៃ Edo ហើយពួក Shogun Tokugawa បានប្រគល់វាទៅឱ្យចៅហ្វាយដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតរបស់ពួកគេ។ ទំនិញបានហូរចេញពីទីនេះទៅរាជធានីតាមទូកតាមទន្លេ ហើយម៉ូដ ពិធីបុណ្យ និងម្ហូបអាហារក៏ហូរត្រឡប់មកវិញដែរ។ ទីក្រុងនេះបានក្លាយដូចជារាជធានីនៅក្នុងខ្នាតតូច ដែលវាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅថា Koedo Little Edo ដែលជាឈ្មោះដែលវាប្រើដោយមោទនភាពលើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពីឡានក្រុងរហូតដល់ស្រាបៀរ។
រូបរាងនៃទីក្រុងចាស់មកពី kurazukuri រចនាប័ទ្មឃ្លាំង។ ទីប្រជុំជនរបស់ជប៉ុនត្រូវបានសាងសង់ពីឈើ និងដុតយ៉ាងងាយ ដូច្នេះឈ្មួញដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិបានសាងសង់ហាងរបស់ពួកគេដូចជាឃ្លាំង ដោយមានជញ្ជាំងជាច្រើនស្រទាប់ធ្វើពីដីឥដ្ឋ និងម្នាងសិលា ដំបូលប្រក់ក្បឿងធ្ងន់ និងបិទទ្វារក្រាស់។ បន្ទាប់ពីភ្លើងឆេះដ៏អស្ចារ្យនៅឆ្នាំ 1893 បានបំផ្លាញ Kawagoe ជាច្រើនអ្នកជំនួញបានសាងសង់ឡើងវិញក្នុងរចនាប័ទ្មការពារភ្លើងនេះហើយពីរបីរយម៉ែត្រនៃអគារដ៏ខ្មៅងងឹតទាំងនេះនៅតែតម្រង់ជួរលើផ្លូវធំ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Kawagoe គឺជាទីក្រុងនៃហាង ហើយហាងមានន័យថាការសន្ទនា។ បុគ្គលិកត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ឱ្យភ្ញៀវសួរថាតើរបស់របរអ្វី និងផ្តល់រសជាតិ ហើយទំហំតូចនៃទីក្រុងចាស់ធ្វើឱ្យមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើដំណើរទៅមក ដោយអនុវត្តឃ្លាដដែលៗនៅក្នុងហាងមួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ Kawagoe, Kawagoe-shi និង Hon-Kawagoe
Kawagoe មានស្ថានីយ៍ចំនួនបី ហើយមួយណាដែលអ្នកប្រើអាស្រ័យលើកន្លែងដែលអ្នកចាប់ផ្តើម។ Tobu Tōjō ខ្សែរថភ្លើងពី Ikebukuro ឈប់នៅស្ថានីយ៍ Kawagoe, Kawagoe-eki និងបន្ទាប់មកស្ថានីយ៍ Kawagoe-shi ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 30 នាទីដោយរហ័ស។ ស្ថានីយ៍ Kawagoe ក៏ត្រូវបានបម្រើដោយរថភ្លើង JR នៅលើ Saikyō និង Kawagoe ពី Shinjuku តាមរយៈ Ōmiya ។ ខ្សែ Seibu Shinjuku ពី Seibu-Shinjuku បញ្ចប់នៅ Hon-Kawagoe ដែលនៅជិតទីក្រុងចាស់បំផុត។
ពី Hon-Kawagoe ផ្លូវ kurazukuri គឺប្រហែល 10 ទៅ 15 នាទីដើរទៅភាគខាងជើងតាមបណ្តោយផ្លូវធំដោយឆ្លងកាត់ Taishō Roman Yume-dōri ដែលជាផ្លូវនៃមុខហាងនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ ពីស្ថានីយ៍ Kawagoe បន្ថែមប្រហែល 10 នាទី ឬជិះឡានក្រុងមួយក្នុងចំនោមឡានក្រុងសម្រាប់មើលទេសភាពដែលរត់ពីស្ថានីយ៍ឆ្លងកាត់ទេសភាពសំខាន់ៗ។ សំបុត្រទេសចរណ៍ដែលរួមបញ្ចូលគ្នារវាងរថភ្លើងពី Ikebukuro ជាមួយនឹងឡានក្រុងក្នុងស្រុកត្រូវបានលក់សម្រាប់អ្នកទស្សនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 川越まで急行で何分くらいですか。 | Kawagoe made kyūkō de nanpun kurai desu ka. | ប្រហែលប៉ុន្មាននាទីទៅ Kawagoe ដោយរហ័ស? |
| 本川越行きはどのホームですか。 | Hon-Kawagoe-yuki wa dono hōmu desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជារថភ្លើងទៅ Hon-Kawagoe? |
| 蔵造りの町並みはどちらですか。 | Kurazukuri no machinami wa dochira desu ka. | តើផ្លូវ kurazukuri ផ្លូវមួយណា? |
| 観光地を回るバスはありますか。 | Kankōchi o mawaru basu wa arimasu ka. | តើមានឡានក្រុងដែលដើរជុំវិញទេសភាពដែរឬទេ? |
| 自転車を借りられるところはありますか。 | Jitensha o karirareru tokoro wa arimasu ka. | តើមានកន្លែងណាដែលខ្ញុំអាចជួលកង់បានទេ? |
ប៉មកណ្តឹង Candy Alley Kita-in និងទីសក្ការៈបូជា Hikawa៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
គ្រាន់តែចេញពីផ្លូវធំឈរ Toki no Kane ដែលជាកណ្តឹងនៃពេលវេលា ដែលជាប៉មឈើដែលបានប្រាប់ម៉ោងនៅក្នុង Kawagoe ចាប់តាំងពីសម័យ Edo ។ ប៉មបច្ចុប្បន្នត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1894 បន្ទាប់ពីភ្លើងឆេះដ៏ធំ ហើយកណ្តឹងរបស់វានៅតែរោទ៍បួនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ ផ្លូវដើរទៅខាងជើង Kashiya Yokochō ផ្លូវដើរស្ករគ្រាប់ គឺជាផ្លូវក្រាលថ្មនៃហាងតូចៗដែលលក់បង្អែមបែបបុរាណ៖ ស្ករគ្រាប់ឆ្អិន karintō នំកែកឃឺ និងដំឡូងផ្អែម។ វាបានផ្ទុះឡើងបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីឆ្នាំ 1923 នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុនផលិតបង្អែមផ្ទាល់របស់តូក្យូត្រូវបានបំផ្លាញ ហើយហាងប្រហែលម្ភៃនៅសល់។
Kita-in ដើរដប់ប្រាំនាទីភាគអាគ្នេយ៍នៃទីក្រុងចាស់ គឺជាប្រាសាទក្បាលរបស់និកាយ Tendai ក្នុងតំបន់ Kantō ។ នៅពេលដែលវាបានឆេះនៅឆ្នាំ 1638 នោះ ស្នូហ្គន Iemitsu មានអគារពីវិមានរបស់ Edo Castle បានផ្លាស់ប្តូរមកទីនេះដើម្បីសាងសង់វាឡើងវិញ ហើយឥឡូវនេះពួកគេគឺជាបន្ទប់តែមួយគត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិតនៃ Edo Castle ។ មួយត្រូវបានគេនិយាយថាជាបន្ទប់ដែល Iemitsu កើត។ នៅក្នុងទីធ្លាក្បែរនោះ Gohyaku Rakan គឺជារូបសំណាកថ្មចំនួន 540 របស់សិស្សរបស់ព្រះពុទ្ធ ដែលម្នាក់ៗមានទឹកមុខ សើច ដេក ខ្សឹបខ្សៀវ ឬចំអកខុសៗគ្នា។
ទីសក្ការៈបូជា Kawagoe Hikawa ភាគខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃទីក្រុងចាស់ ត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់ការផ្គូផ្គង និងទំនាក់ទំនងល្អ។ tai-mikuji របស់វាគឺជាសំណាងដែលដាក់ក្នុងក្រដាស់សមុទ្រតូចៗ ដែលអ្នកនេសាទចេញពីកន្ត្រកជាមួយនឹងដំបងតូចមួយ ហើយក្នុងរដូវក្តៅ ដីត្រូវបានព្យួរជាមួយនឹងកណ្ដឹងខ្យល់។ Honmaru Goten ដែលជាអគារមួយនៅសេសសល់នៃប្រាសាទ Kawagoe គឺគ្រាន់តែដើរទៅឆ្ងាយ។
- Kurazukuri គ្មាន Machinami៖ ផ្លូវសំខាន់នៃផ្ទះពាណិជ្ជករដែលធ្វើពីដីឥដ្ឋ។
- Toki no Kane៖ ប៉មជួងឈើដែលរោទ៍បួនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។
- Kashiya Yokochō: ផ្លូវស្ករគ្រាប់នៃហាងផ្អែមបុរាណ។
- Kita-in: បន្ទប់វាំងនៅរស់រានមានជីវិតរបស់ Edo Castle និង 540 Gohyaku Rakan ។
- ទីសក្ការៈបូជា Kawagoe Hikawa៖ សំណាង tai-mikuji និងសំឡេងខ្យល់បក់នៅរដូវក្ដៅ។
- Honmaru Goten: អាគារវិមាននៃ Kawagoe Castle ។
- Taishō រ៉ូម៉ាំង Yume-dōri: មុខហាងនៅដើមសតវត្សទី 20 នៅតាមផ្លូវពី Hon-Kawagoe ។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញារបស់ Little Edo
ផ្លាកសញ្ញារបស់ Kawagoe ចង្អុលរវាងទិដ្ឋភាពមួយក្តាប់តូច ហើយពាក្យនេះងាយស្រួលរៀន ព្រោះវាពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់អំពីឈ្មោះរបស់វា៖ 蔵 ជាឃ្លាំង 鐘 កណ្តឹង 菓子 បង្អែម និង 横丁 ផ្លូវចំហៀង។ ហាងនានាបន្ថែមវាក្យសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ខាងលើទាំងអស់សម្រាប់ដំឡូងផ្អែមក្នុងស្រុក។
តារាងខាងក្រោមរាយពាក្យដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើផ្លាកសញ្ញា មុខហាង និងខ្លោងទ្វារប្រាសាទ។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 小江戸 | Koedo | Little Edo, ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ Kawagoe |
| 蔵造り | kurazukuri | អគារពាណិជ្ជកររចនាប័ទ្មឃ្លាំង |
| 時の鐘 | Toki no Kane | ប៉មជួងជាកណ្ដឹងនៃពេលវេលា |
| 菓子屋横丁 | Kashiya Yokochō | ផ្លូវស្ករគ្រាប់ |
| 喜多院 | Kita-in | ប្រាសាទដែលមានបន្ទប់ Edo Castle |
| 五百羅漢 | Gohyaku Rakan | សិស្សថ្មប្រាំរយ |
| 氷川神社 | Hikawa Jinja | ទីសក្ការៈបូជាសំខាន់របស់ Kawagoe |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | អគារវិមានប្រាសាទ |
| さつまいも | satsumaimo | ដំឡូងផ្អែម |
| 芋 | imo | ដំឡូងនៅលើផ្លាកសញ្ញាហាងដំឡូងផ្អែម |
| 試食 | shishoku | គំរូឥតគិតថ្លៃ រសជាតិ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការដើរទិញឥវ៉ាន់ និងគំរូបង្អែម
ហាងរបស់ Kawagoe មានលក់បង្អែមដែលផលិតសម្រាប់ផ្តល់ឲ្យក៏ដូចជាការញ៉ាំ ដូច្នេះបុគ្គលិកនឹងសួរជាញឹកញាប់ថាតើអ្វីមួយជាកាដូ ឬអត់ o-miyage និងថាតើអ្នកត្រូវការកាបូបដែរឬទេ។ គំរូ shishoku គឺជារឿងធម្មតា ប៉ុន្តែសូមសួរមុនពេលអ្នកយកមួយ។ ដំឡូងជ្វាលេចឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ដូចជាសាច់ក្រក ដុំស្ករគ្រាប់ ការ៉េមទន់ នំខេក និងសូម្បីតែស្រាបៀរ។
អាហារក្នុងស្រុកផ្សេងទៀតគឺអន្ទង់ អ៊ុនហ្គី ដុត និងបម្រើលើអង្ករ ដែលជាប្រពៃណីរបស់ Kawagoe ដែលមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។ ភោជនីយដ្ឋានអន្ទង់ដ៏ពេញនិយមមានជួរវែងនៅចុងសប្តាហ៍ ដូច្នេះសូមមកទាន់ពេល ឬដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក ហើយដើរជុំវិញខណៈពេលដែលអ្នករង់ចាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さつまいものお菓子はどれですか。 | Satsumaimo no okashi wa dore desu ka. | តើបង្អែមណាដែលផលិតជាមួយដំឡូងជ្វា? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | តើនេះតម្លៃប៉ុន្មាន? |
| お土産なので、ひとつずつ包んでもらえますか。 | O-miyage na node, hitotsu zutsu tsutsunde moraemasu ka. | ពួកគេគឺជាអំណោយ; តើអ្នកអាចរុំពួកគេម្តងមួយៗបានទេ? |
| 日持ちはしますか。 | Himochi wa shimasu ka. | តើវានឹងរក្សាមួយរយៈ? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចញ៉ាំវានៅទីនេះបានទេ? |
| 鯛みくじはどこにありますか。 | Tai-mikuji wa doko ni arimasu ka. | តើលាភសំណាងសមុទ្រនៅឯណា? |
| うなぎは何分くらい待ちますか。 | Unagi wa nanpun kurai machimasu ka. | តើការរង់ចាំអន្ទង់មានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
អាកប្បកិរិយា ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Kawagoe គឺជាទីក្រុងរស់នៅដែលមានចរាចរណ៍នៅលើផ្លូវធំ ហើយការយកចិត្តទុកដាក់តិចតួចធ្វើឱ្យថ្ងៃរីករាយ។
- ផ្លូវ kurazukuri មានរថយន្ត និងឡានក្រុង។ រក្សាផ្លូវតូចចង្អៀត ហើយកុំឈានជើងចូលផ្លូវដើម្បីថតរូប។
- ញ៉ាំអាហារសម្រន់នៅហាងដែលអ្នកបានទិញវាជាជាងដើរឆ្លងកាត់ហ្វូងមនុស្ស ហើយយកសំរាមរបស់អ្នកទៅជាមួយ។
- ហាងតូចៗជាច្រើននៅ Candy Alley បិទមួយថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ ជាញឹកញាប់ថ្ងៃច័ន្ទ ឬថ្ងៃពុធ ហើយភាគច្រើនបិទនៅពេលល្ងាច។
- ទស្សនានៅថ្ងៃធ្វើការប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន; ចុងសប្តាហ៍ និងថ្ងៃឈប់សម្រាក ជាពិសេសជុំវិញពិធីបុណ្យខែតុលា គឺមានភាពមមាញឹកខ្លាំង។
- នៅ Kita-in និងទីសក្ការៈបូជា Hikawa រក្សាសំឡេងទាប ហើយធ្វើតាមការឱន ទះដៃ និងអធិស្ឋាននៅទីសក្ការៈ។
- ស្តាប់ Toki no Kane ពេលថ្ងៃត្រង់ ឬ បីរសៀល ប្រសិនបើអ្នកនៅក្បែរ។
អនុវត្តការសន្ទនាហាងផ្អែមមុនពេលអ្នកទៅ
ការផ្លាស់ប្តូរ Kawagoe ធម្មតាគឺខ្លី និងរួសរាយរាក់ទាក់៖ អ្នកសួរថាតើមានអ្វីកើតឡើង ជំនួយការហាងប្រាប់អ្នកថាវាជារបស់ពិសេសក្នុងស្រុក meibutsu ហើយអ្នកសុំសាកល្បងវា។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនមើលមុខ ហើយកត់សម្គាល់ពាក្យគួរសមរបស់ o-tori kudasai សូមជួយខ្លួនឯង ដែលអ្នកនឹងឮនៅកន្លែងភ្លក់គ្រប់ទីកន្លែង។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូដែលឆ្លើយ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដើរទិញឥវ៉ាន់» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាម្ចាស់ហាងនៅ Candy Alley ឬបេសកកម្មពិនិត្យទំនិញតាមហាងងាយស្រួលសម្រាប់ការអនុវត្តបញ្ជរបន្ថែមទៀត។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកធ្វើដំណើរធ្វើឱ្យការសន្ទនាពិតប្រាកដមានភាពងាយស្រួល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このお菓子は、さつまいもですか。 | Kono okashi wa, satsumaimo desu ka. | តើបង្អែមនេះធ្វើជាមួយដំឡូងជ្វាទេ? |
| はい、川越の名物ですよ。 | Hai, Kawagoe no meibutsu desu yo. | បាទ វាជាឯកទេស Kawagoe។ |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចសាកល្បងគំរូបានទេ? |
| どうぞ、こちらからお取りください。 | Dōzo, kochira kara o-tori kudasai. | សូមជួយខ្លួនអ្នកពីទីនេះ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
កាលបរិច្ឆេទពិធីបុណ្យ ព្រឹត្តិការណ៍ ការបិទសារមន្ទីរ និងព័ត៌មានអំពីឡានក្រុងត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Koedo សមាគមទេសចរណ៍ Kawagoe ។ Kita-in និងទីសក្ការៈបូជា Hikawa បោះពុម្ពផ្សាយម៉ោងបើកផ្ទាល់ខ្លួន និងព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវកាល។