ហេតុអ្វីបានជាប្រាសាទ Shuri សំខាន់ ហើយកន្លែងដែលការស្ថាបនាឡើងវិញស្ថិតនៅ
ប្រាសាទ Shuri, Shurijō ឈរនៅលើភ្នំមួយនៅភាគខាងកើតនៃ Naha ។ ចាប់ពីសតវត្សទីដប់ប្រាំរហូតដល់ឆ្នាំ 1879 នៅពេលដែលព្រះរាជាណាចក្រត្រូវបានបញ្ចូលដោយប្រទេសជប៉ុន វាគឺជាព្រះរាជវាំង និងមជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋាភិបាលនៃព្រះរាជាណាចក្រ Ryukyu ។ Ryukyu ក្លាយជាអ្នកមានក្នុងនាមជាអ្នកធ្វើជំនួញនៅទូទាំងអាស៊ីបូព៌ា និងអាគ្នេយ៍ ហើយប្រាសាទនេះបង្ហាញវា៖ ជញ្ជាំងថ្មកំបោរកោងតាមរចនាបថ gusuku ក្នុងស្រុក ទ្វារដែលមានដំបូលតាមបែបចិន និងសាលធំមួយលាបពណ៌ដើមអំពិល និងតុបតែងដោយនាគ។
ប្រាសាទនេះត្រូវបានបាត់បង់ច្រើនជាងម្តង។ វាត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងសមរភូមិអូគីណាវ៉ាក្នុងឆ្នាំ 1945 ហើយត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញចាប់ពីឆ្នាំ 1992 តទៅ ហើយនៅថ្ងៃទី 31 ខែតុលា ឆ្នាំ 2019 ភ្លើងបានបំផ្លាញ Seiden និងសាលជិតខាងមួយចំនួន។ ជញ្ជាំងថ្ម និងគ្រឹះដែលជាសំណល់ដើមគឺជាផ្នែកមួយនៃការចុះបញ្ជីបេតិកភណ្ឌពិភពលោករបស់អង្គការយូណេស្កូនៃតំបន់ Gusuku នៃព្រះរាជាណាចក្រ Ryukyu ហើយពួកគេបានរួចរស់ជីវិត។
រដ្ឋាភិបាលជាតិបានចាប់ផ្តើមសាងសង់ឡើងវិញនូវ Seiden នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022 ហើយពេញមួយការងារ ឧទ្យាននេះបានអនុវត្តតាមគោលការណ៍ដែលវាហៅថា mieru fukkō ការស្ថាបនាឡើងវិញដែលអាចមើលឃើញដោយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាមើលសិប្បករនៅកន្លែងធ្វើការ។ យោងតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់ឧទ្យាន ពិធីបញ្ចប់ការសាងសង់នឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026 ហើយ Seiden ថ្មីនឹងបើកជាសាធារណៈចាប់ពីថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទី 23 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026 ដែលជាថ្ងៃបុណ្យជាតិ។ គិតត្រឹមខែតុលា ឆ្នាំ 2026 នោះគឺជាកាលបរិច្ឆេទដែលបានប្រកាស។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រផ្លូវការមុនពេលអ្នកទៅ ព្រោះព័ត៌មានលម្អិតនៃការចូលនៅតែត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ផ្លូវរថភ្លើង Yui ទៅស្ថានីយ៍ Shuri
មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតទៅកាន់ប្រាសាទ Shuri គឺផ្លូវរថភ្លើង Yui Rail monorail ដែលរត់ពីអាកាសយានដ្ឋាន Naha កាត់កណ្តាល Naha ។ ចេញពីស្ថានីយ៍ Shuri; ប្រាសាទនេះមានចម្ងាយដើរប្រហែលដប់ប្រាំនាទី ហើយឧទ្យានផ្សព្វផ្សាយផ្លូវដើរពីរពីស្ថានីយ៍ មួយឆ្លងកាត់ Uenomō ឧទ្យាន និងមួយទៀតនាំទៅកាន់ច្រកទ្វារ Shureimon ។ ឡានក្រុងក៏ឈប់នៅជិតប្រាសាទដែរ ហើយតាក់ស៊ីពីកណ្តាលណាហាគឺជិះខ្លី។
Yui Rail ទទួលយកកាត IC ក៏ដូចជាសំបុត្រក្រដាស។ នៅស្ថានីយ៍ អ្នកនឹងឃើញឈ្មោះស្ថានីយ៍ដែលសរសេរថា 首里, Shuri, និងប្រាសាទដែលមានស្លាកសញ្ញាថា 首里城公園, Shurijō Kōen, Shuri Castle Park ។ វិធីសាស្រ្តចុងក្រោយគឺឡើងភ្នំ ដូច្នេះទុកពេលបន្ថែមក្នុងកំដៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 首里城に行きたいんですが、首里駅で降りればいいですか。 | Shurijō ni ikitai n desu ga, Shuri-eki de orireba ii desu ka. | ខ្ញុំចង់ទៅប្រាសាទ Shuri ។ តើខ្ញុំគួរចុះនៅស្ថានីយ៍ Shuri ទេ? |
| 首里城公園はどちらですか。 | Shurijō Kōen wa dochira desu ka. | តើសួន Shuri Castle Park តាមផ្លូវណា? |
| 守礼門まで歩いて何分くらいですか。 | Shureimon made aruite nanpun kurai desu ka. | តើវាដើរប៉ុន្មាននាទីទៅក្លោងទ្វារ Shureimon? |
| このバスは首里城の近くに止まりますか。 | Kono basu wa Shurijō no chikaku ni tomarimasu ka. | តើឡានក្រុងនេះឈប់នៅជិត Shuri Castle ទេ? |
| 首里城までお願いします。 | Shurijō made onegai shimasu. | សូមទៅកាន់ប្រាសាទ Shuri ។ |
ច្រកទ្វារ ទីធ្លា និងថ្មី Seiden
ដំណើរទស្សនកិច្ចមួយដើរតាមផ្លូវនៃអ្នកចូលទស្សនារាជវង្សចាស់មួយអង្គឡើងតាមច្រកទ្វារជាបន្តបន្ទាប់ទៅទីធ្លាខាងមុខ Seiden ។ ច្រកទ្វារទាបនិងជញ្ជាំងស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ទំនេរ; ទីធ្លាខាងក្នុង និងសាលធំស្ថិតនៅក្នុងតំបន់បង់ប្រាក់ ដែលអ្នកចូលតាមច្រក Hōshinmon បន្ទាប់ពីការិយាល័យលក់សំបុត្រ។
នៅពេលដែល Seiden បើក ឧទ្យានមានគម្រោងចូលរៀនពីរប្រភេទ។ សំបុត្រដែលមានការកក់ទុក Seiden រួមបញ្ចូលពេលវេលាដើម្បីចូលទៅខាងក្នុងសាល។ សំបុត្រមួយដោយគ្មានវាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅក្នុងកន្លែងដែលនៅសល់នៃកន្លែងបង់ប្រាក់ រួមទាំងកន្លែងមើលដែលលើកឡើងសម្រាប់ផ្នែកខាងក្រៅ Seiden ការតាំងពិព័រណ៍ការកសាងឡើងវិញនៅក្នុងសាល Yohokoriden និងអគារផ្សេងទៀតនៅពេលណាក៏បាន។ នៅខាងក្នុង Seiden អ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកចេញ ហើយឧទ្យានសុំឱ្យអ្នកយកកាបូបមួយសម្រាប់ពួកគេ។
- Shureimon៖ ច្រកទ្វារពិធីលាបពណ៌នៅលើវិធីសាស្រ្ត រូបថតអូគីណាវ៉ាបុរាណ។
- Kankaimon : ខ្លោងទ្វារសំខាន់តាមជញ្ជាំងខាងក្រៅ ការពារដោយសត្វតោ-ឆ្កែស៊ីសា។
- Zuisenmon: ច្រកទ្វារខាងលើ Ryūhi ដែលជានិទាឃរដូវដែលហូរចេញពីមាត់នាគថ្ម។
- Hōshinmon៖ ច្រកចូលក្នុងតំបន់បង់លុយ និងទីធ្លាខាងក្នុង។
- យូណា : ទីធ្លាខាងមុខ Seiden ក្រាលដោយឆ្នូតក្រហម និងស ដែលជាកន្លែងប្រារព្ធពិធី។
- Seiden៖ សាលធំ សាងសង់ឡើងវិញដោយសសរនាគ និងរូបចម្លាក់។
- Yohokoriden និងការតាំងពិព័រណ៍ការកសាងឡើងវិញ: ការបង្ហាញនៅលើភ្លើងនិងការងារសាងសង់ឡើងវិញ។
ពាក្យនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅប្រាសាទ Shuri
សញ្ញាភាគច្រើននៅប្រាសាទដាក់ឈ្មោះក្លោងទ្វារ ឬសាល ហើយឈ្មោះទ្វារស្ទើរតែទាំងអស់បញ្ចប់ដោយ 門, mon, gate ។ ពាក្យជាក់ស្តែងពីរដែលត្រូវដឹងគឺ yūryō kuiki តំបន់បង់ប្រាក់ និង kenbaijo ការិយាល័យលក់សំបុត្រ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកពិនិត្យមើលការកក់ទុក ឬសួរអំពីរន្ធនៅថ្ងៃដូចគ្នា។
ច្រកទ្វារ និងអគារជាច្រើនក៏មានឈ្មោះ អូគីណាវ៉ាន ដែលប្រើជាមួយការអានភាសាជប៉ុន ហើយអ្នកអាចឃើញទាំងពីរនៅលើផ្ទាំងព័ត៌មាន។ អ្នកមិនត្រូវការឱ្យពួកគេទៅជុំវិញនោះទេ ប៉ុន្តែពួកវាជាការរំលឹកថា Ryukyu មានភាសារបស់វាជាយូរមកហើយមុនពេលស្តង់ដារភាសាជប៉ុនមកដល់។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 守礼門 | Shureimon | ច្រកទ្វារពិធីនៅលើវិធីសាស្រ្ត |
| 歓会門 | Kankaimon | ច្រកទ្វារសំខាន់នៅក្នុងជញ្ជាំងខាងក្រៅ |
| 奉神門 | Hōshinmon | ច្រកចូលទៅក្នុងតំបន់បង់ប្រាក់ |
| 正殿 | Seiden | សាលធំនៃព្រះបរមរាជវាំង |
| 有料区域 | yūryō kuiki | តំបន់បង់ប្រាក់ |
| 券売所 | kenbaijo | ការិយាល័យលក់សំបុត្រ |
| 無料区域 | muryō kuiki | តំបន់ទំនេរ |
| 御庭 | Una | ទីធ្លាខាងមុខ Seiden |
| 事前予約 | jizen yoyaku | ការកក់ទុកមុន។ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់សំបុត្រតាមពេលវេលា និងជួរ Seiden
ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធថ្មី ភាគច្រើននៃជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកនៅ Shuri នឹងមានប្រហែលដង៖ តើកន្លែងណាដែលអ្នកបានកក់ ថាតើមានកន្លែងសម្រាប់ថ្ងៃដូចគ្នា និងកន្លែងដែលត្រូវដាក់ជួរ។ ប្រសិនបើអ្នកកក់តាមអ៊ីនធឺណិត សូមរៀបចំការបញ្ជាក់នៅការិយាល័យលក់សំបុត្រ។ បុគ្គលិកពិនិត្យមើលវា ហើយអ្នកបង់ថ្លៃចូលនៅទីនោះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានកក់ទុកទេ អ្នកអាចសួរថាតើមានរន្ធ Seiden ណាមួយនៅសល់ថ្ងៃនេះទេ, tōjitsu ។
នៅខាងក្នុងសាល បុគ្គលិកណែនាំលំហូរមនុស្ស ហើយសុំឱ្យអ្នកដោះស្បែកជើងរបស់អ្នក។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់លំដាប់ទាំងមូលពីការិយាល័យលក់សំបុត្រទៅទ្វារ Seiden ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 予約しています。これが確認画面です。 | Yoyaku shite imasu. Kore ga kakunin gamen desu. | ខ្ញុំមានការកក់ទុក។ នេះគឺជាអេក្រង់បញ្ជាក់។ |
| 今日の正殿の予約はまだ空いていますか。 | Kyō no Seiden no yoyaku wa mada aite imasu ka. | តើនៅមានរន្ធ Seiden ឥតគិតថ្លៃនៅថ្ងៃនេះទេ? |
| 何時の回に入れますか。 | Nanji no kai ni hairemasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលបាននៅពេលណា? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | សូមសំបុត្រមនុស្សពេញវ័យចំនួនពីរ។ |
| 正殿の列はここですか。 | Seiden no retsu wa koko desu ka. | តើនេះជាជួរសម្រាប់ Seiden មែនទេ? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចថតរូបខាងក្នុងបានទេ? |
ជំរាបសួរ អូគីណាវ៉ាន សុជីវធម៌ និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
អូគីណាវ៉ាមានភាសារបស់ខ្លួន ដែលក្នុងនោះ Uchināguchi ភាសានៃកោះអូគីណាវ៉ាភាគកណ្តាល និងភាគខាងត្បូង ត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុត។ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលនិយាយវាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញនៅថ្ងៃនេះ ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអ្នកជួបនិយាយភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ ប៉ុន្តែពាក្យមួយចំនួន Uchināguchi ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នៅគ្រប់ទីកន្លែង លើសញ្ញា ហាង និងក្នុងការស្វាគមន៍។ ប្រើពួកវាសម្រាប់ការសប្បាយនិងភាពកក់ក្តៅ; ស្តង់ដារជប៉ុនតែងតែត្រូវបានយល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| めんそーれ | Mensōre | សូមស្វាគមន៍ (Uchināguchi; ស្តង់ដារជប៉ុន៖ irasshaimase ឬ yōkoso) |
| はいさい | Haisai | ជំរាបសួរ, និយាយដោយបុរស (Uchināguchi; ស្ត្រីនិយាយថា haitai; ស្តង់ដារជប៉ុន៖ konnichiwa) |
| にふぇーでーびる | Nifē dēbiru | សូមអរគុណ (Uchināguchi; ស្តង់ដារជប៉ុន៖ arigatō gozaimasu) |
- ប្រាសាទ Shuri គឺជាកន្លែងដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់ Okinawans ហើយភ្លើងគឺជាការបាត់បង់ដ៏ឈឺចាប់។ ត្រូវគោរពជុំវិញសាលដែលបានសាងសង់ឡើងវិញ និងការតាំងពិពណ៌។
- កក់រន្ធ Seiden ជាមុនប្រសិនបើអ្នកចង់ចូលទៅខាងក្នុង ហើយមកដល់មុនម៉ោងរបស់អ្នក។
- យកកាបូបសម្រាប់ស្បែកជើងរបស់អ្នកហើយពាក់ស្រោមជើង; អ្នកដើរក្នុង Seiden ដោយគ្មានស្បែកជើង។
- ចំណាំការបិទ៖ ឧទ្យាននេះត្រូវបានបិទពេញមួយថ្ងៃនៅថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2026 ហើយនៅថ្ងៃទី 23 ខែវិច្ឆិកា តំបន់បង់ប្រាក់បើកនៅពេលថ្ងៃត្រង់។
- យកទឹក និងមួក៖ ការដើរឡើងពីស្ថានីយ៍ និងទីធ្លាបើកចំហគឺក្តៅសម្រាប់ច្រើនឆ្នាំ។
- ដើរតាម Kinjō-chō ផ្លូវក្រាលថ្ម បន្ទាប់មក ផ្លូវចាស់មួយដែលត្រូវបានថែរក្សាល្អបំផុតនៅណាហា។
អនុវត្តការសន្ទនាទ្វារសំបុត្រមុនពេលអ្នកទៅ
នៅតំបន់បង់ប្រាក់ ការសន្ទនាដែលអ្នកទំនងជាមានគឺអំពី Seiden៖ តើអ្នកអាចចូល ពេលណា និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយស្បែកជើងរបស់អ្នក។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន ហើយស្តាប់ពាក្យគន្លឹះក្នុងការឆ្លើយតប៖ yoyaku no jikan ពេលវេលាបម្រុងរបស់អ្នក និង nuide kudasai សូមដកវាចេញ។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ដំណើរកំសាន្ត» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាបុគ្គលិកនៅ Seiden ឬជ្រើសរើសគ្រាមភាសាក្នុងតំបន់ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលការសួរសុខទុក្ខ Okinawan ខុសពីស្តង់ដារជប៉ុន។ ការនិយាយបន្ទាត់ម្តងមុនពេលអ្នកមកដល់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេចេញមកនៅច្រកទ្វារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 正殿の中を見学できますか。 | Seiden no naka o kengaku dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចចូលមើលខាងក្នុង Seiden បានទេ? |
| はい、予約の時間になったら並んでください。 | Hai, yoyaku no jikan ni nattara narande kudasai. | បាទ/ចាស សូមតម្រង់ជួរនៅពេលដែលពេលវេលាបម្រុងរបស់អ្នកមកដល់។ |
| 靴は脱ぎますか。 | Kutsu wa nugimasu ka. | តើខ្ញុំដោះស្បែកជើងទេ? |
| はい、中では靴を脱いでください。 | Hai, naka de wa kutsu o nuide kudasai. | បាទ សូមដោះស្បែកជើងរបស់អ្នកចេញពីខាងក្នុង។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
ការបើកព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់ Seiden ប្រព័ន្ធកក់សំបុត្រចូលរៀន និងថ្ងៃបិទនៅតែត្រូវបានប្រកាស។ សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រ Shuri Castle Park និងកន្លែងបញ្ចប់ Seiden មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលអ្នកមកលេង។