ហេតុអ្វីបានជា Sumiyoshi Taisha ជាទីសក្ការបូជាដ៏អស្ចារ្យរបស់អូសាកា
Sumiyoshi Taisha គឺជាទីសក្ការៈបូជាក្បាលរបស់ព្រះ Sumiyoshi ដែលជាអាទិទេពបងប្អូនបីនាក់នៃសមុទ្រដែលគេស្គាល់ថាជា Sumiyoshi Sanjin និងអធិរាជ Jingū ដែលយោងទៅតាមរឿងព្រេងបានតម្កល់ពួកវានៅទីនេះ។ ការបង្កើតរបស់វាត្រូវបានចុះកាលបរិច្ឆេទតាមប្រពៃណីដល់ឆ្នាំ 211។ នៅពេលដែលវានៅតែជាច្រាំងនៃ Osaka Bay អ្នកនាវិក និងបេសកជនទៅកាន់ប្រទេសចិនបានអធិស្ឋាននៅទីនេះមុនពេលចេញដំណើរ ហើយទីសក្ការបូជាបានក្លាយជាអាណាព្យាបាលនៃការធ្វើដំណើរ កំណាព្យវ៉ាកា និងនៅក្នុងពាណិជ្ជករ Osaka នៃអាជីវកម្ម។
កំណប់ទ្រព្យដ៏ធំបំផុតរបស់វាគឺស្ថាបត្យកម្មរបស់វា។ សាលធំទាំងបួនដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1810 តាមលំនាំបុរាណ គឺជាកំណប់ជាតិនៅក្នុងរចនាប័ទ្មមួយហៅថា Sumiyoshi-zukuri : ដំបូលប្រក់ត្រង់នៃសំបកឈើ បង្គោល ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ និងជញ្ជាំងពណ៌ស ដោយគ្មានខ្សែកោង ឬឥទ្ធិពលព្រះពុទ្ធសាសនា។ វាគឺជារចនាប័ទ្មទីសក្ការៈដ៏ចំណាស់បំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយការមើលឃើញវាជួយអ្នកឱ្យយល់ពីមូលហេតុដែលទីសក្ការៈរបស់ជប៉ុនមើលទៅតាមរបៀបដែលពួកគេធ្វើ។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា Sumiyoshi មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងក្នុងស្រុកច្រើនជាងទីសក្ការបូជាក្យូតូធំ។ ក្រុមគ្រួសារមកសុំពរជ័យពីកុមារ បុគ្គលិកការិយាល័យសម្រាប់អាជីវកម្ម ហើយអ្នកនឹងឮប្រជាជនអូសាកាហៅវាថា Sumiyossan ដែលជាការចុះកិច្ចសន្យា Kansai ដ៏រួសរាយរាក់ទាក់របស់ Sumiyoshi-san ។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ រថភ្លើង Nankai និងរថភ្លើង Hankai
ស្ថានីយ៍ Sumiyoshitaisha នៅលើបន្ទាត់សំខាន់ Nankai គឺជាវិធីសាស្រ្តធម្មតា។ ពី Nankai Namba វាត្រូវចំណាយពេលប្រហែលដប់ទៅដប់ប្រាំនាទីដោយរថភ្លើងក្នុងតំបន់។ ពិនិត្យមើលថារថភ្លើងរបស់អ្នកឈប់នៅទីនោះ ដោយសារសេវាកម្មលឿនជាងឆ្លងកាត់។ ពីស្ថានីយ៍ សូមដើរទៅទិសខាងកើតពីរបីនាទី ហើយអ្នកទៅដល់ច្រកចូលខាងលិចរបស់ទីសក្ការៈ និងស្ពាន Sorihashi ។
ផ្លូវដែលទាក់ទាញជាងនេះគឺរថភ្លើង Hankai ដែលជាខ្សែផ្លូវចុងក្រោយរបស់ Osaka ដែលរត់ពី Tennōji Ekimae និងពី Ebisuchō ចុះទៅ Sakai ។ ចេញដំណើរនៅ Sumiyoshi-toriimae ទល់មុខ torii ដ៏អស្ចារ្យ ហើយទីសក្ការបូជាគឺនៅទីនោះ។ បន្ទាត់ Kōya របស់ Nankai ក៏ឈប់នៅ Sumiyoshi-higashi ដែលជាការដើរយូរជាងនេះបន្តិចពីខាងកើត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 住吉大社駅に止まりますか。 | Sumiyoshitaisha-eki ni tomarimasu ka. | តើនេះឈប់នៅស្ថានីយ៍ Sumiyoshitaisha ទេ? |
| 各駅停車は何番線ですか。 | Kakueki teisha wa nanbansen desu ka. | តើវេទិកាមួយណាជារថភ្លើងគ្រប់ស្ថានីយ៍? |
| 住吉大社はどちらですか。 | Sumiyoshi Taisha wa dochira desu ka. | តើផ្លូវមួយណាជា Sumiyoshi Taisha? |
| この路面電車は住吉鳥居前に行きますか。 | Kono romen densha wa Sumiyoshi-toriimae ni ikimasu ka. | តើរថភ្លើងនេះទៅ Sumiyoshi-toriimae ទេ? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជិះជាមួយកាត IC បានទេ? |
ពី Sorihashi ដល់សាលធំទាំងបួន៖ អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ
ចូលពីខាងលិច ហើយវត្ថុដំបូងដែលអ្នកជួបគឺ Sorihashi ស្ពានកោងនៅលើស្រះមួយ។ ខ្សែកោងមានចោតខ្លាំងដែលជំហានត្រូវបានកំណត់ចូលទៅក្នុងជម្រាលដូចជណ្ដើរ; យកវាយឺត ៗ ហើយប្រើផ្លូវដែក។ នៅជ្រុងឆ្ងាយ សូមលាងដៃរបស់អ្នកនៅ temizuya ហើយដើរទៅសាលធំ។
សាលទាំងបួនគឺ hongū ត្រូវបានរៀបចំខុសពីធម្មតា។ ទីមួយ ទីពីរ និងទីបីឈរនៅពីក្រោយមួយទៀតនៅក្នុងបន្ទាត់ត្រង់មួយ ហើយទី 4 ឈរក្បែរទីបី ប្លង់មួយដែលជារឿយៗប្រៀបធៀបទៅនឹងកងនាវាដែលធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិច។ អធិស្ឋាននីមួយៗ៖ បីដំបូងគឺសម្រាប់ព្រះ Sumiyoshi ទាំងបី និងទីបួនសម្រាប់អធិរាជ Jingū ។ សត្វទន្សាយលេចឡើងពាសពេញទីវាល តាំងពីវត្ថុមង្គល និង អេម៉ា ដល់ ណាដេ-យូសាហ្គី ដែលជារូបសំណាកទន្សាយនៅជិតសាលទីបួន ដែលភ្ញៀវទេសចរណ៍បានសុខុមាលភាព ព្រោះទីសក្ការៈបូជានេះ ចាប់កំណើតរហូតដល់មួយឆ្នាំ ខែ និងថ្ងៃនៃទន្សាយ។
- Sorihashi: ស្ពាន ពណ៌ក្រហមឆ្អៅ ចោតលើស្រះ។
- Temizuya៖ អាងទឹកសម្រាប់សម្អាតដៃ និងមាត់របស់អ្នក ដែលទឹកហូរចេញពីទន្សាយថ្ម។
- Dai-ichi ទៅ Dai-yon Hongū: សាលធំនៃកំណប់ជាតិទាំងបួន។
- Gosho Gozen៖ ឯករភជប់ដ៏ពិសិដ្ឋដែលអ្នកស្វែងរកថ្ម godairiki ។
- Tanekashi-sha, Nankun-sha, Asazawa-sha និង Ōtoshi-sha៖ ទីសក្ការបូជាតូចៗចំនួនបួនបានទៅទស្សនាតាមលំដាប់លំដោយនៅថ្ងៃ hatsutatsu ។
- គោមថ្ម៖ រាប់រយគ្រឿង ជាច្រើនត្រូវបានបរិច្ចាគដោយពាណិជ្ជករ និងអាជីវកម្មដឹកជញ្ជូនជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
- វាលស្រែអូរតាវៈ វាលស្រែរបស់ទីសក្ការៈ ប្រើសម្រាប់ធ្វើពិធីដាំដំណាំក្នុងខែមិថុនា។
ពាក្យនៅលើទីសក្ការៈបូជា
ផ្លាកសញ្ញាទីសក្ការៈប្រើឈុតតូចនៃកានជីម្តងហើយម្តងទៀត។ 本宮, hongū ជាសាលធំ ហើយសាលទាំងបួនត្រូវបានដាក់លេខពី 第一本宮 ទៅ 第四本宮, daiichi ទៅ daiyon hongū; 第, dai, ប្រែលេខទៅជាលំដាប់, ទីមួយ, ទីពីរ, ទីបី។ 授与所, juyosho គឺជាការិយាល័យដែលវត្ថុមង្គល និង goshuin ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចេញ។
នៅ Gosho Gozen សញ្ញាតូចមួយពន្យល់ពីទំនៀមទម្លាប់ godairiki ។ រកមើលតួអក្សរ 五, 大 និង 力 នៅក្នុងអត្ថបទ៖ ពួកគេគឺជាតួអក្សរដូចគ្នាដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកនៅលើគ្រួស។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 住吉大社 | Sumiyoshi Taisha | ទីសក្ការៈបូជាធំ Sumiyoshi |
| 反橋 | sorihashi | ស្ពានកោង |
| 第一本宮 | daiichi hongū | សាលធំទីមួយ |
| 手水舎 | temizuya | អាងទឹកសម្រាប់ការបន្សុត |
| 五所御前 | Gosho Gozen | ឯករភជប់ដ៏ពិសិដ្ឋដែលជាកន្លែងដែលថ្មត្រូវបានរកឃើញ |
| 五大力 | godairiki | មហាអំណាចទាំងប្រាំនៅលើថ្មសំណាង |
| 授与所 | juyosho | ការិយាល័យសម្រាប់វត្ថុមង្គល និង goshuin |
| 初辰 | hatsutatsu | ថ្ងៃដំបូងនៃនាគនៃខែ |
| お守り | o-mamori | វត្ថុមង្គលការពារ |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការិយាល័យទីសក្ការៈ goshuin និងថ្ម godairiki
ថ្មគឺជាផ្នែករីករាយ។ នៅ Gosho Gozen អ្នកទេសចរអង្គុយនៅរបង រកមើលគ្រួសតូចៗចំនួនបីដែលមានចារឹកថា 五, 大 និង 力។ នៅពេលដែលអ្នករកឃើញមួយក្នុងចំនោមនីមួយៗ អ្នកអាចទុកវានៅក្នុងថង់តូចមួយដែលមាននៅ juyosho ជាវត្ថុមង្គល។ ទំនៀមទម្លាប់និយាយថាប្រសិនបើបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិតអ្នកប្រគល់ថ្មវិញជាមួយនឹងឈុតទីពីរដែលអ្នកបានសរសេរដោយខ្លួនឯង។
ការិយាល័យទីសក្ការៈក៏ជាកន្លែងដែលអ្នកសុំ goshuin អ្នកប្រមូលត្រាសរសេរអក្សរផ្ចង់ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងសៀវភៅមួយក្បាល និងកន្លែងដែលអ្នកជ្រើសរើស omamori ។ ដូចនៅទីសក្ការៈបូជាផ្សេងៗ ការទទួលវត្ថុមង្គលត្រូវបាននិយាយដោយសុជីវធម៌៖ itadakemasu ka តើខ្ញុំអាចទទួលបាន ជាជាង kaemasu ka តើខ្ញុំអាចទិញបានទេ?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំ goshuin បានទេ? |
| 御朱印帳を持っていないんですが。 | Goshuinchō o motte inai n desu ga. | ខ្ញុំមិនមានសៀវភៅ goshuin ទេ។ |
| 旅行安全のお守りはどれですか。 | Ryokō anzen no o-mamori wa dore desu ka. | តើវត្ថុមង្គលមួយណាសម្រាប់ការធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព? |
| このうさぎのお守りをいただけますか。 | Kono usagi no o-mamori o itadakemasu ka. | តើខ្ញុំអាចសុំវត្ថុមង្គលទន្សាយនេះបានទេ? |
| おみくじを引いてもいいですか。 | Omikuji o hiite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចចាប់ឆ្នោតទាយសំណាងបានទេ? |
| 石を見つけました。これでいいですか。 | Ishi o mitsukemashita. Kore de ii desu ka. | ខ្ញុំបានរកឃើញថ្ម។ តើទាំងនេះត្រូវទេ? |
សុជីវធម៌ ពេលវេលា និងគន្លឹះជាក់ស្តែង
Sumiyoshi គឺជាទីសក្ការបូជារស់នៅដែលប្រជាជនក្នុងតំបន់ប្រើប្រាស់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយទម្លាប់មួយចំនួនបង្ហាញពីការគោរព។
- ឱនម្តងនៅតូរី ហើយដើរទៅម្ខាងផ្លូវជាជាងកណ្តាល។
- ឆ្លងកាត់ Sorihashi យឺត ៗ ហើយកាន់ផ្លូវដែក; វាចោត ហើយអាចរអិលបន្ទាប់ពីភ្លៀង។
- នៅសាលធំនីមួយៗ ឱនពីរដង ទះដៃពីរដង អធិស្ឋាន ហើយឱនម្តងទៀត។
- ស្វែងរកថ្មដោយថ្នមៗ ហើយទុកកន្លែងផ្សេងទៀតដែលអ្នកមិនទុកនៅកន្លែងដែលអ្នកបានរកឃើញ។
- ហាមថតរូបពិធី ឬមនុស្សអធិស្ឋាននៅជិត។
- ជៀសវាងថ្ងៃដំបូងនៃខែមករា លុះត្រាតែអ្នកចង់បានហ្វូងមនុស្សពេញ hatsumōde។
អនុវត្តការបរបាញ់ថ្មមុនពេលអ្នកទៅ
ការសន្ទនានេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកទំនងជាត្រូវការនៅ Sumiyoshi ។ Sagasemasu ka, តើខ្ញុំអាចស្វែងរកបានទេ?, គឺជាទម្រង់ដែលអាចធ្វើបាននៃ sagasu ដើម្បីរកមើល។ ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកបម្រើប្រើពាក្យ o-uke itadakemasu សុភាពរាបទាប អ្នកអាចទទួលបានវា ដែលជារបៀបដែលបុគ្គលិកទីសក្ការៈនិយាយអំពីវត្ថុមង្គល។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយដៃគូ។ នៅក្នុង Unihongo សូមជ្រើសរើសប្រធានបទ «ទស្សនាទីសក្ការៈបូជា» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាអ្នកគោរពបូជានៅ Sumiyoshi Taisha ដោយឆ្លើយក្នុងល្បឿននិយាយធម្មតា។ សួរអំពីថ្ម ថង់វត្ថុមង្គល ព្រះឥន្ទ្រ និងរបៀបអធិដ្ឋានដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកនឹងមកដល់ ដោយបាននិយាយវាម្តងរួចមកហើយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 五大力の石はどこで探せますか。 | Godairiki no ishi wa doko de sagasemasu ka. | តើខ្ញុំអាចស្វែងរកថ្ម godairiki នៅឯណា? |
| 五所御前で探せますよ。 | Gosho Gozen de sagasemasu yo. | អ្នកអាចស្វែងរកនៅ Gosho Gozen ។ |
| 石を入れるお守り袋はありますか。 | Ishi o ireru o-mamori-bukuro wa arimasu ka. | តើមានកាបូបទាក់ទាញដើម្បីទុកថ្មទេ? |
| はい、授与所でお受けいただけます。 | Hai, juyosho de o-uke itadakemasu. | បាទ អ្នកអាចទទួលបានមួយនៅការិយាល័យទីសក្ការៈបូជា។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
គេហទំព័រជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ទីសក្ការៈនេះគ្របដណ្តប់លើប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា សាលធំ ពិធីបុណ្យ និងការចូលប្រើប្រាស់។ សូមពិនិត្យមើលវាមុនពេលអ្នកទៅសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទពិធីបុណ្យ និងការបិទផ្នែកខ្លះនៃមូលដ្ឋាន។