ហេតុអ្វីបានជា Gujō Hachiman គឺជាទីក្រុងទឹករបស់ប្រទេសជប៉ុន
Gujō Hachiman ក្នុង Gujō ទីក្រុងនៅកណ្តាលខេត្ត Gifu អង្គុយកន្លែងដែលទន្លេបីរួមទាំង Yoshida និង Kodara ជួបគ្នាក្នុងចំណោមភ្នំ Oku-Mino ។ សមាគមទេសចរណ៍ហៅវាថាជាទីក្រុងប្រាសាទដែលមានទឹកហូរថ្លា និងទឹកដ៏ល្បី ហើយវាមិនមែនជាការបំផ្លើសនោះទេ។ ទន្លេ Yoshida ដែលជាដៃទន្លេដ៏ធំបំផុតនៃ Nagara គឺច្បាស់ណាស់ថា ពីស្ពាន Miyagase អ្នកអាចរាប់ថ្មនៅខាងក្រោមបាន ហើយផ្ទះដែលមានកម្ពស់ 3 និង 4 ជាន់លើច្រាំងទន្លេរបស់វា។
នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1660 ម្ចាស់នៃប្រាសាទមានបណ្តាញប្រឡាយជីកតាមក្រឡាចត្រង្គនៃផ្លូវដើម្បីពន្លត់ភ្លើង បន្ទាប់ពីទីក្រុងបានឆេះពីរដង។ ប្រឡាយទាំងនោះនៅតែហូរក្បែរផ្ទះសព្វថ្ងៃ ហើយអ្នកស្រុកនៅតែប្រើប្រាស់ ដោយលើកក្តារឈើមកលាងរបស់របរ។ ផ្ទះជាច្រើនទុក mizubune មួយដុំថ្ម ឬធុងឈើពីរ ឬបីផ្នែកដែលចិញ្ចឹមដោយនិទាឃរដូវ៖ អាងខាងលើសម្រាប់ផឹក និងលាងអាហារ កន្លែងបន្ទាប់សម្រាប់លាងចាន និងស្រះចុងក្រោយដែលត្រីគល់រាំងស៊ីអាហារដែលនៅសល់។ រដ្ឋាភិបាលជាតិបានទទួលស្គាល់កណ្តាលទីក្រុងចាស់ថាជាសង្កាត់អភិរក្សសម្រាប់អគារប្រវត្តិសាស្ត្រ និងផ្លូវទឹករបស់ខ្លួន។
សម្រាប់អ្នករៀនភាសាជប៉ុន Gujō Hachiman គឺជាទីក្រុងតូចមួយដែលអាចដើរបានដែលមនុស្សមានពេលនិយាយគ្នា។ សួរអំពីទឹក ការរាំ ឬកន្លែងដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់សូបា ហើយអ្នកទំនងជាទទួលបានរឿងជាជាងចម្លើយមួយម៉ាត់។
ការធ្វើដំណើរទៅ៖ ឡានក្រុង ឬផ្លូវរថភ្លើងទន្លេណាហ្គារ៉ា
មានផ្លូវពីរ។ ផ្លូវលឿនជាងគឺឡានក្រុងពី Nagoya ឬ Gifu តាមបណ្តោយផ្លូវល្បឿនលឿន Tōkai-Hokuriku ។ រថយន្តក្រុងឈប់នៅ Gujō ផ្លូវបំបែក Hachiman ដែលក្រុមហ៊ុនតាក់ស៊ីក្នុងស្រុកនិយាយថាគឺដើរប្រហែលសាមសិបនាទីពីកណ្តាល។ ដើម្បីជៀសវាងការដើរ សូមកក់តាក់ស៊ីរួមដែលជួបជាមួយឡានក្រុង ហើយរត់ទៅ Jōkamachi Plaza ដែលជាចំណតឡានក្រុងក្នុងទីក្រុងចាស់។ ការកក់បើកមួយខែខាងមុខ ហើយអ្នកបង់ថ្លៃសំបុត្រយន្តហោះតូចមួយនៅលើយន្តហោះ។
ផ្លូវយឺត និងស្អាតជាងគឺផ្លូវដែក Nagara River Railway ដែលជាខ្សែបន្ទាត់ក្នុងស្រុកមួយ ឬពីរដែលដើរតាមទន្លេ Nagara ឡើងពី Mino-Ōta ជាកន្លែងដែលវាជួបនឹង JR Takayama Line ។ Gujō-Hachiman ស្ថានីយ៍ដែលបានបើកនៅឆ្នាំ 1929 ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនូវរូបរាងដើមរបស់វា និងជាសម្បត្តិវប្បធម៌ដែលបានចុះបញ្ជី។ រថភ្លើងមិនសូវមានញឹកញាប់ទេ ហើយស្ថានីយ៍នេះគឺនៅខាងក្រៅមជ្ឈមណ្ឌលចាស់ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលតារាងពេលវេលា និងរៀបចំផែនការចុងក្រោយដោយឡានក្រុង តាក់ស៊ី ឬដោយថ្មើរជើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 郡上八幡行きの高速バスは予約が必要ですか。 | Gujō Hachiman yuki no kōsoku basu wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវការកក់ឡានក្រុងទៅ Gujō Hachiman ទេ? |
| 城下町プラザまでタクシーを予約したいです。 | Jōkamachi Puraza made takushī o yoyaku shitai desu. | ខ្ញុំចង់កក់តាក់ស៊ីទៅ Jōkamachi Plaza ។ |
| 次の郡上八幡行きの電車は何時ですか。 | Tsugi no Gujō Hachiman yuki no densha wa nanji desu ka. | តើរថភ្លើងបន្ទាប់ទៅ Gujō Hachiman នៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| 駅から町の中心まで歩けますか。 | Eki kara machi no chūshin made arukemasu ka. | តើខ្ញុំអាចដើរពីស្ថានីយ៍ទៅកណ្តាលក្រុងបានទេ? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaisho wa doko desu ka. | តើមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទេសចរណ៍នៅឯណា? |
អ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញ៖ ទឹកហូរ ប្រឡាយ និងប្រាសាទកំពូលភ្នំ
វិធីល្អបំផុតដើម្បីមើល Gujō Hachiman គឺគ្រាន់តែដើរ។ ផ្លូវពាណិជ្ជករចាស់នៃ Shokunin-machi និង Kajiya-machi ដែលជាសង្កាត់របស់សិប្បករ និងជាងដែក ត្រូវបានតម្រង់ជួរជាមួយនឹងផ្ទះឈើ ដែលនីមួយៗមានធុងភ្លើងព្យួរនៅមាត់ទ្វារ ដែលជាប្រពៃណីសមាគមទេសចរណ៍ផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការភ័យខ្លាចភ្លើងចាស់របស់ទីក្រុង។ ទឹកហូរតាមគែមផ្លូវ ហើយគន្លងតូចៗនាំចុះទៅទន្លេ។
នៅពីលើទីក្រុង Gujō ប្រាសាទ Hachiman ឈរនៅលើភ្នំ Hachiman ។ អគារប្រាសាទត្រូវបានវាយកម្ទេចនៅសម័យ Meiji ដោយបន្សល់ទុកតែជញ្ជាំងថ្ម ហើយការរក្សាបច្ចុប្បន្នត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយឈើក្នុងឆ្នាំ 1933 ដោយយកគំរូតាម Ōgaki Castle ។ វាគឺជាកន្លែងរក្សាទុកឈើដែលចាស់ជាងគេបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយទិដ្ឋភាពពីលើទីក្រុង និងជ្រលងភ្នំគឺល្អបំផុតនៅក្នុង Gujō ។ ចាប់ពីខែតុលាដល់ខែមីនា នៅព្រឹកព្រលឹមខ្លះ ប្រាសាទនេះហាក់ដូចជាអណ្តែតពីលើសមុទ្រពពក ដែលទិដ្ឋភាពអ្នកថតរូបចាប់បានពីច្រក Horikoshi ។
- Sōgisui៖ និទាឃរដូវនៅមាត់ទន្លេ Yoshida ដែលជាកន្លែងដែលកវីពីរនាក់បាននិយាយលានៅឆ្នាំ 1471 ជាលើកដំបូងនៅក្នុងបញ្ជីនៃទឹកដ៏អស្ចារ្យមួយរយរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
- Igawa-komichi៖ ផ្លូវមួយក្បែរប្រឡាយទឹកស្អាតពោរពេញដោយត្រីគល់រាំង និងត្រីទន្លេ ដែលមានកន្លែងបោកគក់ចាស់ៗ។
- ទន្លេ Yoshida និង Miyagase-komichi៖ ផ្លូវមាត់ទន្លេដែលមានទេសភាពទឹកស្អាត និងប្រាសាទ។
- Shinbashi: ស្ពានដែលកុមារក្នុងតំបន់លោតពីចូលទៅក្នុងទន្លេ, ពិធីនៃការឆ្លងកាត់; សមាគមទេសចរណ៍ស្នើអ្នកទស្សនាកុំសាកល្បងដោយចៃដន្យ។
- Gujō ប្រាសាទ Hachiman: ឈើឆ្នាំ 1933 រក្សាទុកនៅលើភ្នំ ជាមួយនឹងតម្លៃចូលតូចមួយ និងទិដ្ឋភាពបែប Panoramic ។
- Gujō Hachiman Hakurankan៖ សារមន្ទីរនៅក្នុងទីក្រុងចាស់ដែលអ្នកអាចមើលឃើញ Gujō Odori សម្តែង សូម្បីតែពេលយប់នោះគ្មានការរាំក៏ដោយ។
- សិក្ខាសាលាគំរូអាហារ៖ Gujō Hachiman ហៅខ្លួនឯងថាជាកន្លែងកំណើតនៃគំរូអាហារប្លាស្ទិករបស់ប្រទេសជប៉ុន ហើយហាងនានាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើដោយខ្លួនឯងដោយការកក់ទុក។
ពាក្យនៅលើស្លាកសញ្ញាក្នុង Gujō Hachiman
ពាក្យទឹកបំពេញសញ្ញានៅទីនេះ។ 水, mizu, ទឹក, លេចឡើងក្នុង 宗祇水 និង 水舟; 川, kawa, ទន្លេ, ក្លាយជា gawa នៅក្នុងឈ្មោះដូចជា 吉田川; និង用水, yōsui មានន័យថា ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្ត ឬប្រឡាយក្រុង។ 名水, meisui ទឹកដ៏ល្បីល្បាញ សម្គាល់ប្រភពទឹកដែលល្បីល្បាញដោយសារគុណភាពរបស់វា។
Gujō Odori ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរដោយ ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា 郡上おどり ដែលជារឿងធម្មតាសម្រាប់ឈ្មោះពិធីបុណ្យ ព្រោះវាមើលទៅទន់ភ្លន់ និងស្វាគមន៍ជាងអក្សរ kanji 踊り។ នៅរាត្រីរាំ កាលវិភាគ 日程 និងទីកន្លែង 会場 គឺជាពាក្យពីរដែលត្រូវរកមើលនៅលើផ្ទាំងរូបភាព។
| ពាក្យ | របៀបអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 宗祇水 | Sōgisui | និទាឃរដូវដ៏ល្បីល្បាញរបស់ទីក្រុង |
| 吉田川 | Yoshida-gawa | ទន្លេ Yoshida |
| 水舟 | mizubune | ធុងទឹកនិទាឃរដូវសម្រាប់ផឹក និងបោកគក់ |
| 用水 | yōsui | ប្រឡាយទីក្រុង |
| 名水 | meisui | ទឹកដ៏ល្បីឈ្មោះមួយដែលជានិទាឃរដូវ |
| 郡上おどり | Gujō Odori | របាំរដូវក្តៅនៃ Gujō |
| 徹夜おどり | tetsuya odori | រាំពេញមួយយប់នៅពាក់កណ្តាលខែសីហា |
| 郡上八幡城 | Gujō Hachiman-jō | Gujō ប្រាសាទ Hachiman |
| 食品サンプル | shokuhin sanpuru | គំរូអាហារប្លាស្ទិក |
ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ការចូលរួម Gujō Odori
រៀងរាល់យប់ ការរាំកើតឡើងនៅកន្លែងមួយ ជុំវិញយ៉ាហ្គូរ៉ា ដែលជាកន្លែងឈរឡើង ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកចម្រៀង និងតន្ត្រីករជាមួយ shamisen ស្គរ និងខ្លុយសំដែង។ អ្នករាំបង្កើតជារង្វង់ជុំវិញវា ហើយរំកិលជុំយឺតៗ ដោយធ្វើឡើងវិញនូវលំដាប់ខ្លីៗ។ សមាគមទេសចរណ៍និយាយថាមានការរាំចំនួនដប់ផ្សេងគ្នាដោយចាប់ផ្ដើមពី Kawasaki ដែលល្បីបំផុត និងរួមទាំង Harukoma ដ៏រស់រវើក។ មើលមួយ ឬពីរជុំ បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងរង្វង់នៅពីក្រោយអ្នកដែលដឹងពីចលនា ហើយចម្លងពួកគេ។
ភ្ញៀវដែលមានជំនាញក៏អាចទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រផងដែរ។ នៅរាត្រីរាំនីមួយៗ របាំឈុតមួយត្រូវបានប្រកាស ហើយសមាជិកនៃសង្គមអភិរក្សដើរជារង្វង់ ហើយប្រគល់ស្លាកឈើទៅឱ្យអ្នកណាម្នាក់រាំជាពិសេសល្អ ដែលក្រោយមកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរជាវិញ្ញាបនបត្រ។ ឃ្លាខាងក្រោមគ្របដណ្តប់ការចូលរួមក្នុង ការសួរអំពីជំហាន និងការទិញ geta ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今夜のおどりの会場はどこですか。 | Kon'ya no odori no kaijō wa doko desu ka. | រាំយប់នេះនៅឯណា? |
| 初めてですが、踊ってもいいですか。 | Hajimete desu ga, odotte mo ii desu ka. | វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចរាំបានទេ? |
| この曲は何という踊りですか。 | Kono kyoku wa nan to iu odori desu ka. | តើរបាំនេះមានឈ្មោះអ្វី? |
| もう一度ゆっくり見せてもらえますか。 | Mō ichido yukkuri misete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំម្តងទៀត យឺតៗបានទេ? |
| 浴衣をレンタルできる店はありますか。 | Yukata o rentaru dekiru mise wa arimasu ka. | តើមានហាងដែលខ្ញុំអាចជួលយូកាតាបានទេ? |
| 下駄を一足ください。 | Geta o issoku kudasai. | សុំមួយគូ។ |
| 鼻緒を選んでもいいですか。 | Hanao o erande mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចជ្រើសរើសខ្សែក្រវ៉ាត់បានទេ? |
អាកប្បកិរិយា រដូវកាល និងការណែនាំជាក់ស្តែង
Gujō ប្រឡាយ និងប្រភពទឹករបស់ Hachiman មិនមែនជាបំណែកសារមន្ទីរទេ។ មនុស្សប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ សមាគមទេសចរណ៍កត់សម្គាល់ថា អ្នកស្រុកមានការធុញទ្រាន់នឹងការថតរូបនៅកន្លែងបោកគក់ចាស់ ហើយសុំឲ្យអ្នកទស្សនាគិតពិចារណា។
- កុំលាងដៃ ជើង ឬអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងអាងទឹកនៃនិទាឃរដូវ ឬ mizubune; ផឹកទឹកពីអាងខាងលើដោយប្រើជណ្ដើរ ប្រសិនបើគេផ្តល់ឱ្យ។
- សួរមុនពេលថតរូបមនុស្សដែលប្រើប្រឡាយ ឬកន្លែងលាងសម្អាត ហើយកុំដើរចូលទីធ្លាឯកជនដើម្បីទៅដល់ទឹក។
- កុំលោតពីលើស្ពាន Shinbashi ។ វាមានកម្ពស់ប្រហែលដប់ពីរម៉ែត្រ ហើយកុមារក្នុងតំបន់ដែលធ្វើវារៀនទន្លេច្រើនឆ្នាំ។
- ប្រសិនបើអ្នកបើកឡានទៅច្រក Horikoshi សម្រាប់ប្រាសាទនៅក្នុងពពក កុំចតនៅលើផ្លូវ។ សមាគមទេសចរណ៍ព្រមានថាវាមានគ្រោះថ្នាក់។
- នាំយកយូកាតា ឬជួលមួយសម្រាប់រាំពេលយប់ ហើយរំពឹងថានឹងមានហ្វូងមនុស្សមករាំពេញមួយយប់នៅពាក់កណ្តាលខែសីហា។
- ពណ៌សរទរដូវជុំវិញប្រាសាទ និងកំពូលប្រាសាទ Jion-ji ក្នុងខែវិច្ឆិកា។ ពិធីបុណ្យ maple របស់ប្រាសាទចាប់ផ្តើមនៅដើមខែ។
ហាត់សន្ទនាមុនពេលចេញដំណើរ
នៅល្ងាចរដូវក្តៅ សំណួរដែលភ្ញៀវសួរគ្រប់គ្នាគឺតើរបាំនៅឯណា? ដោយសារតែកន្លែងផ្លាស់ប្តូររាល់យប់ អ្នកស្រុកនឹងចង្អុលអ្នកទៅកាន់កាលវិភាគដែលបានបោះពុម្ព។ ចម្លើយចំពោះសំណួរទីពីរ គឺជាហេតុផលដែលមនុស្សស្រលាញ់ Gujō Odori៖ ពិតណាស់ ចូលរួមរង្វង់។ អនុវត្តបួនបន្ទាត់រហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានដោយមិនបាច់អាន។
បន្ទាប់មកអនុវត្តជាមួយអ្នកដែលឆ្លើយតប។ នៅក្នុង Unihongo ជ្រើសរើសប្រធានបទ «ព្រឹត្តិការណ៍តាមរដូវ» ហើយសុំឱ្យ AI Sensei របស់អ្នកដើរតួជាក្នុងស្រុកនៅរាត្រីរាំមួយ ឬសាកល្បងកម្មវិធី Find a Friend at a Festival ដើម្បីអនុវត្តការជួបជុំក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ ការនិយាយបន្ទាត់ឱ្យខ្លាំងៗមុនពេលអ្នកទៅ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការឈានជើងចូលទៅក្នុងរង្វង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今夜、郡上おどりはどこでありますか。 | Kon'ya, Gujō Odori wa doko de arimasu ka. | យប់នេះ Gujō Odori នៅឯណា? |
| 日程表を見れば、場所が分かりますよ。 | Nitteihyō o mireba, basho ga wakarimasu yo. | ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលកាលវិភាគអ្នកនឹងឃើញទីកន្លែង។ |
| 観光客も一緒に踊れますか。 | Kankōkyaku mo issho ni odoremasu ka. | តើអ្នកទេសចរអាចរាំបានទេ? |
| もちろん、輪に入って踊ってください。 | Mochiron, wa ni haitte odotte kudasai. | ជាការពិតណាស់ចូលរួមរង្វង់និងរាំ។ |
ព័ត៌មានផ្លូវការ
Gujō សមាគមទេសចរណ៍ Hachiman បោះពុម្ពផ្សាយកាលវិភាគ Gujō Odori ផែនទីដើរ ព័ត៍មានអំពីទីក្រុងទឹក និងប្រាសាទ និងការណែនាំអំពីការចូលប្រើ ដែលភាគច្រើនជាភាសាជប៉ុនជាមួយនឹងផែនទីដើរជាភាសាអង់គ្លេស។ កក់តាក់ស៊ីរួមពីចំណតឡានក្រុងផ្លូវហាយវេ តាមរយៈគេហទំព័ររបស់ក្រុមហ៊ុនតាក់ស៊ីក្នុងស្រុក។